1、ANSI/SAIA A92.10 2009 (R2014)for Transport PlatformsDate of Publication: December 17, 2014 This Standard was approved by the American National Standards Institute on December 17, 2014 The design and manufacturing requirements of this standard apply to all aerial platforms manufactured on or after th
2、e effective date. All other provisions of this standard apply to both new and existing units delivered by sale, lease, rental or for any form of beneficial use on or after the effective date. The effective date is established by the standards developer and not by the American National Standards Inst
3、itute. This standard was developed under procedures accredited as meeting the criteria for American National Standards. The Consensus Committee that approved the standard was balanced to assure that individuals from competent and concerned interests have had an opportunity to participate. The propos
4、ed standard was made available for public review and comment which provides an opportunity for additional public input from industry, academia, regulatory agencies, and the public-at-large. The Scaffold their existence does not in any respect preclude anyone, whether he has approved the standard or
5、not, from manufacturing, marketing, purchasing, or using products, or procedures not conforming to the standards. The American National Standards Institute does not develop standards and will in no circumstances give an interpretation of any American National Standard. Moreover, no person shall have
6、 the right or authority to issue an interpretation of an American National Standard in the name of the American National Standards Institute. Requests for interpretations should be addressed to the secretariat or sponsor whose name appears on the title page of this standard. CAUTION NOTICE: This Ame
7、rican National Standard may be revised or withdrawn any time. The procedures of the American National Standards Institute require that action be taken to reaffirm, revise, or withdraw this standard no later than five years from the date of approval. Purchasers of American National Standards may rece
8、ive current information on all standards by calling or writing the American National Standards Institute. Published by Scaffold .%*. =%#/-.%/ !-#0-90#167,3! !*#-17+3! =8!-#0-90#167,3! =88=! *.=%#/-.%/ 9B!#1!=44!0:3!M%+!M%+37,-Z!1B%!?#S6?9?!K%+16-#0!1+#K%0!3M%.!7*!1B%! T+#,3M7+1!“0#1*7+?!3B#00!,71!%S
9、-%.!4!*1?6,!Y!#,!#91B7+6X%.!M%+37,!1+#6,%.!:;!#!-7?M%1%,1!M%+37,!#!?%-B#,6-#0!.+6K%!3;31%?!#,.!$96.%.!:;!#,.!?7K6,$!#07,$!1B%6+!39MM7+16,$!?#313D!GB%+%!1B%!?#31!+%C96+%3!0#1%+#0!+%31+#6,1!*+7?!3%M#+#1%!39MWM7+16,$!31+9-19+%3!-7?:6,#167,!7*!1B%!*7007G6,$!#01%+,#16K%3!#Z!7,%!7+!?7+%!?#313:Z!?#31!7*!*6
10、S%.!7+!K#+6#:0%!0%,$1B-Z!K%+16-#0!?#313!7+!6,-06,%.!:%1G%,!44!#,.!844!17!1B%!K%+16-#0.Z!.+6K%,! 936,$! %0%-1+6-D! M,%9?#16-D!B ; . + # 9 0 6 - ! ? 7 1 7 + 3 ! 7 + ! 6 , 1 % + , # 0!-7?:93167,!%,$6,%3!17!#00!T+#,3M7+1!“0#1*7+?3!?#,9*#-19+%.!7,!7+!#*1%+!1B%!%*%-16K%!.#1%!7*!1B63!31#,.#+.!I00!71B%+!M+7
11、K6367,3!7*!1B63!31#,.#+.!#MM0;!17!:71B!,%G!#,.!%S6316,$!9,613!.%06K%+%.!:;!3#0%D!0%#3%D!+%,1#0!7+!*7+!#,;!*7+?!7*!:%,%*6-6#0!93%!7,!7+!#*1%+!1B%!%*%-16K%!.#1%!-7,31+9-167,!%0%K#17+3!39-B!#3!1B73%!-7K%+%.!6,!2#*%1;!)%C96+%?%,13!*7+!“%+37,%0!R76313!#,.!P?M07;%!P0%K#17+3!*7+!Q7,31+9-167,!#,.!5%?706W167
12、,!OM%+#167,3D!I_2V!I!)%C96+%?%,13!*7+!F#1%+6#0!R76313!I?%+6-#,!_#W167,#0!21#,.#+.!*7+!Q7,31+9-167,!#,.!5%?706167,!OM%+#167,3D!I_2V!I!)%C96+%?%,13D!I_2V!I!“+7M%00%.!P0%K#16,$!I%+6#0!“0#1*7+?3D!I_2V2VI!I(=8$Z!2%0*!M+7M%00%.!%0%K#16,$!#%+6#0!M0#1*7+?3!39-B!#3!1B73%!-7K%+%.!6,!I?%+6-#,!_#167,#0!21#,.#+.
13、3!*7+!E77?W29MM7+1%.!P0%K#16,$!b7+L!M0#1*7+?3D!I_2V2VI!I(=ABZ2%0*! M+7M%00%.! %0%K#16,$! #%+6#0! M0#1W*7+?3! 39-B! #3! 1B73%! -7K%+%.! 6,! I?%+6W-#,! _#167,#0! 21#,.#+.! *7+! 2%0*W“+7M%00%.!P0%K#16,$!b7+L!M0#1*7+?3D!I_2V2VI!I(=H6Z!2#*%1;!+%C96+%?%,13!*7+!#6+06,%!$+79,.!39MM7+1!K%B6-0%!?79,1%.!K%+16-
14、#0!06*1!.%K6-%3D!I?%+6-#,!_#W167,#0!21#,.#+.!*7+!I6+06,%!6*1!5%K6-%3D!I_2V2VI!I(=J!Z!a%B6-0%!F79,1%.!E+6.$%!V,3M%-167,!#,.!F#6,1%,#,-%!5%K6-%3D!I_2V2VI!I(=N!LZ!F#31W-06?:6,$!G7+L!M0#1*7+?3!39-B!#3!1B73%!-7K%+%.!6,!I?%+6-#,!_#167,#0!21#,.#+.!*7+!F#31WQ06?:6,$!b7+L!“0#1*7+?3D!I_2V!2VI!I(=(!0Z!293M%,.%
15、.!“7G%+%.!“0#1*7+?3!*7+!PS1%+67+!E960.6,$!F#6,1%,#,-%D!I_2V!I!#.931#:0%!%C96M?%,1!93%.!M+6?#+60;!17!+#63%!#,.!07G%+!?#1%+6#03!#,.!%C96M?%,1!*+7?!7,%!%0%K#167,!17!#,71B%+!39-B!#3!I?%+6-#,!_#167,#0!21#,.#+.3!6,!1B%!I!)%C96+%?%,13D!5%*6,6167,3!#,.!2M%-6*6-#167,3D!I_2V!I!#!+%K6367,!#MM+7K%.!:;!1B%!IMM+7
16、M+6W#1%!#91B7+61;D!1B%!+%K6367,!3B#00!#MM0;!17!T+#,3M7+1!“0#1*7+?3!?#,9*#-19+%.!7,!7+!#*1%+!1B%!%*%-16K%!.#1%!7*!1B%!+%K6367,I_2V!cA8A!Q707+3I_2V!cA8A8!Q+61%+6#!*7+!2#*%1;!2;?:703I_2V!cA8A!“+7.9-1!2#*%1;!26$,3!#,.!#:%03!I_2VI2FP!E!21#,.#+.!*7+!F%-B#,6-#0!“7G%+!T+#,3?63367,!IMM#+#193!I_2VIb2!5M%!5%36
17、$,#167,3DI+%#3!7*!d3%D!F#6,1%,#,-%D!#,.!OM%+#167,! ! “#$%!E#00!#,.!)700%+!E%#+6,$3!21%0I2TF!I=(A!21#,.#+.!2M%-6*6-#167,3!*7+!R6$BWQ#+:7,!I,16WU+6-167,!E%#+6,$!21%02IP!fA.+#906-!T9:%3!U6116,$32IP!fA.+#906-!R73%3V2O!JH!)7006,$!E%#+6,$3W21#16-!7#.!)#16,$3V2O!=N,#?6-!7#.!)#16,$3!I,.!)#16,$!6*%I2TF!2V!#,
18、.!#+%!,71!%33%,16#0!*7+!1B%!-7?M0%167,!7*!1B%!+%C96+%?%,13!7*!1B63!31#,.#+.I_2V2VI!I(=!a%B6-0%!F79,1%.!P0%K#16,$!#,.!)71#1W6,$!I%+6#0!5%K6-%3I_2V2VI!I(=8!F#,9#00;!“+7M%00%.!P0%K#16,$!I%+6#0!“0#1*7+?3I_2V2VI!I(=A!E77?!29MM7+1%.!P0%K#16,$!b7+L!“0#1*7+?3I_2V2VI!I(=H!2%0*!“+7M%00%.!P0%K#16,$!b7+L!“0#1W*
19、7+?3I_2V2VI!I(=J!I6+06,%!6*1!5%K6-%3I_2V2VI!I(=N!a%B6-0%!F79,1%.!E+6.$%!V,3M%-167,!#,.!F#6,1%,#,-%!5%K6-%3I_2V2VI!I(=(!F#31!Q06?:6,$!b7+L!“0#1*7+?3F/*)3#43*0“-T23)#43*0U/VTB%!31#,.#+.!63!6,1%,.%.!17!:%!93%.!6,!-7,9,-167,!G61B!1B%!*7007G6,$!2VI!M9:06-#167,Y3ZI_2V2VI!I(=F/*)3#43*0+-T23)#43*0U/VTB%!M9:
20、06-#167,3!0631%.!B%+%!#+%!*7+!6,*7+?#167,!7,0;!#,.!#+%!,71!%33%,16#0!*7+!1B%!-7?M0%167,!7*!1B%!+%C96+%W?%,13!7*!1B63!31#,.#+.I_2V2VI!I(=!F#,9#0!7*!)%3M7,36:60616%3!*7+!5%#0W%+3D!OG,%+3D!d3%+3D!OM%+#17+3D!%337+3D!%33%3!#,.!E+7L%+3!7*!a%B6-0%!F79,1%.!P0%K#16,$!#,.!)71#16,$!I%+6#0!5%K6-%3I_2V2VI!I(=8!F
21、#,9#0!7*!)%3M7,36:60616%3!*7+!5%#0W%+3D!OG,%+3D!d3%+3D!OM%+#17+3D!%337+3D!%33%3!#,.!E+7L%+3!7*!F#,9#00;!“+7M%00%.!P0%K#16,$!I%+6#0!“0#1*7+?3I_2V2VI!I(=A!F#,9#0!7*!)%3M7,36:60616%3!*7+!5%#0W%+3D!OG,%+3D!d3%+3D!OM%+#17+3D!%337+3D!%33%3!#,.!E+7L%+3!7*!E77?!29MM7+1%.!P0%K#16,$!b7+L!“0#1*7+?I_2V2VI!I(=H!
22、F#,9#0!7*!)%3M7,36:60616%3!*7+!5%#0W%+3D!OG,%+3D!d3%+3D!OM%+#17+3D!%337+3D!%33%3!#,.!E+7L%+3!7*!2%0*!“+7M%00%.!P0%K#16,$!b7+L!“0#1*7+?3I_2V2VI!I(=N!F#,9#0!7*!)%3M7,36:60616%3!*7+!5%#0W%+3D!OG,%+3D!d3%+3D!OM%+#17+3D!%337+3D!%33%3!#,.! ! “#$%!_71%!TB%!1%+?3!GB6-B!#+%!93%.!6,!1B63!31#,.#+.D!G61B!+%*%+%
23、,-%!17!1B%!.%*6,6167,3!:%07GD!#+%!6,.6-#1%.!6,!*6$9+%!V!#,.!*6$9+%!VV!#,.!-7,%-167,!M76,13M%!7*!.91;!7+!.916%3!#1!#!3M%-6*6-!07-#167,!7+!07-#167,3!#1!#!G7+L!361%!7+!M%+37,!1B#1!#+#,$%3!#!0%#3%!7+!1+#,3*%+!7*!7G,%+3B6M!7*!#!T+#,3M7+1!“0#1*7+?D!:91!.7%3!,71!7G,!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!V*!1B%!%,161;!7+!
24、M%+37,!63!#,!%?M07;%!7*!1B%!:9;%+D!3%00%+D!0%337+!7+!0%33%!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?D!B%!3B#00!,71!:%!-7,36.%+%.!#!:+7L%+!7,.!613!,7+?#0!06?61!7*!1+#K%0!:;!317+6,$!7+!:;!#:37+:6,$!#,.!.6336M#16,$!1B%!L6,%16-!%,%+$;!7*!1B%!M0#1*7+?!#,.!39MM7+1!*7+!1B%!?#31!#,.!%0%K#16,$!#33%?:0;!6,$!%S6316,$!#,.!M+%.
25、6-1#:0%!B#X#+.3!6,!1B%!39+79,.6,$3!7+!G7+L6,$!-7,.6167,3!1B#1!#+%!9,3#,61#+;D!B#X#+.793!7+!.#,$%+793!17!%?M07;%3!#,.!GB7!B#3!1B%!#91B7+61;!17!1#L%!M+7?M1!-7+%-16K%!?%#39+%3!17!%06?6,#1%!39-B!B#X#+.3!GB7!:9;3D!+%,13!7+!0%#3%3!*+7?!#!?#,9*#-19+%+!7+!.631+6:917+!#,.!GB7!$%,%+#00;!3%003D!+%,13D!%+%-13D!
26、#,.!3%+K6-%3!T+#,3M7+1!“0#1*7+?3!T+#,3*%+!7*!-#+%D!-7,1+70!#,.!-9317.;!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!*+7?!7,%!M%+37,!7+!%,161;!17!#,71B%+!M%+37,!7+!%,161;!TB%!M0#1*7+?D!.+6K%!?%-B#,63?3D!#,.!#00!71B%+!-7?M7,%,13!1B#1!1+#K%0!7,!1B%!?#31!GB7!?#L%3D!:960.3!7+!M+7.9-%3!#!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!31%?!93%.!17!M+7K
27、6.%!0#1%+#0!+%31+#6,1!17!1B%!?#31!*+7?!1B%!:960.6,$!7+!71B%+!31+9-19+%!D!3#*%1;!*#-17+3D!7+!+#1%.!07#.!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!6,!#,;!G#;!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!G61B6,!3M%-6*6%.!-7,.6167,3!O91+6$%+3!?#;!#037!:%!93%.!*7+!0%K%06,$!1B#1!?7K%3!6,!#!39:31#,16#00;!B7+6X7,1#0!M0#,%!#,.!?#;!:%!M7G%+%.!
28、7+!7M%+#1%.!?#,9#00;!3M%.!#:7K%!+#1%.!3M%.!.%K6-%!17!:%!#MM06%.!1%H3)%!I!?%-B#,6-#0!.%K6-%!*7+!317MM6,$!#,.!?#6,1#6,6,$!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!31#167,#+;!7,!1B%!?#31!6,!1B%!%K%,1!7*!7K%+3M%.!1B#1!B#3!M733%3367,!7*!#!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!:;!K6+19%!7*!M+77*!7*!M9+-B#3%!7+!0%$#0!M733%3367,!7*!#!T+#,3M7+1
29、!“0#1*7+?!M733%3367,!7*!#!+%-7$,6X%.!.%$+%D!-%+16*6-#1%D!7+!M+7*%3367,#0!31#,.6,$D!7+!GB7!:;!%S1%,36K%!L,7G0%.$%D!1+#6,6,$!#,.!%SM%+6%,-%D!B#3!39-%33*900;!.%?7,31+#1%.!1B%!#:6061;!17!370K%!7+!+%370K%!M+7:0%?3!+%0#16,$!17!1B%!39:%-1!?#11%+D!1B%!G7+LD!7+!1B%!M+7%-1!/4%=!I!.+6K%!3;31%?!1B#1!7M%+#1%3!:;
30、!#11#-B6,$!#!+#1-B%16,$!.%K6-%!17!1B%!+9,$3!7+!71B%+!%0%?%,1!7*!1B%!?#31!6,!#,!#01%+,#16,$!?#,%+!#,.!%0%K#1%3!7+!07G%+3!1B%!M0#1*7+?!#!M+%.%*6,%.!.631#,-%!TB%!M0#1*7+?!?#;!:%!39MM7+1%.!:;!“!M#G0!7+!36?60#+!.%K6-%!GB60%!1B%!.+6K%!?%-B#,63?!63!,71!%,$#$%.!31%?!936,$!#!$%#+6,$!#+#,$%?%,1!-7,36316,$!7*!
31、#!-;06,.+6-#0!$%#+!YM6,67,Z!GB6-B!%,$#$%3!#!06,%#+!$%#+!Y+#-LZ!#11#-B%.!17!1B%!?#31!6,!,7+?#0!7M%+#167,!#3!31#1%.!6,!1B%!07#.!.6#$+#?!1B%!7+6$6,#0!?#,9*#-19+%+!7+!%,161;!#91B7+6X%.!:;!1B%!?#,9*#-19+%+D!37!1B#1!1B%!1+#,3M7+1!M0#1*7+?!G600!-7?M0;!G61B!1B%!I_2V!31#,.#+.!6,!%*%-1!7,!1B%!.#1%!1B%!?7.6*6-
32、#167,!63!-7?M0%1%!,71!7G,6,$!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!:%,%*613!6,!37?%!?#,%+!:;!#+#,$6,$!613!91606X#167,!:;!#!93%+/4%=!I!.+6K%!3;31%?!1B#1!-7,36313!7*!#!?#31W?79,1%.!+#-L!GB6-B!?%3B%3!G61B!#!M7G%+%.!.+6K%!3-+%G!#11#-B%.!17!1B%!M0#1*7+?!)71#167,!7*!1B%!M7G%+%.!.+6K%!3-+%G!%0%K#1%3!7+!07G%+3!1B%!M0#1*7+
33、?!I!-7,.6167,!6,!GB6-B!1B%!39?!7*!1B%!?7?%,13!1B#1!1%,.!17!7K%+19+,!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!63!0%33!1B#,!1B%!39?!7*!1B%!?7?%,13!1%,.6,$!17!+%3631!7K%+19+,6,$!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?D!#,.!#+%!,71!-#M#:0%!7*!06*16,$!#,.!0%K%06,$!1B%!“0#1*7+?!B7+6X7,1#0!?7K%?%,1!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!*+7?!7,%!M736
34、167,!17!#,71B%+!7,!1B%!3#?%!G7+L6,$!361%!.%36$,!*%#19+%3!7,!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!1B#1!M+%K%,1!9,3#*%!1+#,3*%+!7+!1+#,3M7+1#167,!07#.!M%+?611%.!:;!1B%!?#,9*#-19+%+!7,!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!3B#00!:%!1#L%,!6,17!#-79,1!GB%,!1B%!1+#,3M7+1!M0#1*7+?!63!39:%-1!17!1+#,3*%+!-7,.6167,3!V,-09.6,$!#,;!06?61#1
35、67,!7,!1B%!G%#1B%+!#,.!1B%!07#.!7+!M%+37,!7,!1B%!1+#,3M7+1!M0#1*7+?!?7K%?%,1!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!79136.%!1B%!:79,.#+6%3!7*!1B%!G7+L6,$!361%!1B#1!B#3!-#+%!-9317.;!#,.!-7,1+70!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!TB63!M%+37,!7+!%,161;!?#;!#037!:%!1B%!%?M07;%!7*!1B%!7M%+#17+D!#!.%#0%+D!7G,%+D!%337+D!0%33%D!
36、:+7L%+!7+!1B%!7M%+#17+!:;!?%-B#,6-#0!7+!%0%-1+6-#0!?%#,3D!7+!:71B!17!M+71%-1!M%+37,%0!*+7?!*#00!B#X#+.3!6.%,16*6%.!6,!07-#0D!31#1%!#,.!*%.%+#0!-7.%3! ! “#$%!*3“ 5$34“ ?“ 7*$4)+“3$/8“ “ =$%(“()*3“ 5$34“ ?“ 7*$4)+“3$/8“ “ =$%(“()!B#X#+.3D!:91!?#;!,71!:%!#00!6,-0936K%#T2%6L! 8=#4%.3#2/#01/-T/4#0)%/+.*)
37、%/%1, -/%1*.%GK#-/4%1T;=#)K30%.;!80%$2%)430$%.$*0*=3)+.30)3+2%/30=#)K30%1%/3$0!M7319+%3!7+!%S-%336K%!%*7+1! 8=! _I8!_%$0%-1%.!93%!7*!M%+37,#0!M+71%-167,!%C96M?%,1!+%0#1%.!?%#39+%3?%#,3!A:#32-.%*:%0%.$;/-+2;, T.%#W30$1*0*:=#)K30%.;+#.4/#01*4K%.:-0)43*0#213/*.1%./!H!39MM0;! 831%?! 8=! 8=3/30$#01*.30)*
38、%)42;+*/343*0%1/#:%4;.%2#4%1=%#/-.%/#01=%#0/J%4)L1-.30$K#01230$! 8!*+7?!7M%+#17+3!M736167,! 8! 8! A! A! 8! A=g!A!#,.!06*16,$!#-%337+6%3! 8!9,-7,1+700%.!?7K%?%,1! 8=8g!8=g!86,$!M%+37,%09L!#007G%.!-7,*6$9+#167,!.9+6,$!%+%-167,D!7M%+#167,D!791W7*W3%+K6-%D!.63?#,106,$!#,.!1+#,3*%+!3B#00!:%!-7,36.%+%.!TB
39、63!3B#00!#037!6,-09.%!6,-06,%.!?#3139L!-#0-90#167,3D!6,!7+.%+!17!6.%,16*;!1B%!K#+6793!-7,*6$9+#167,3!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!#,.!1B%!-7?:6,#167,3!7*!07#.3!#,.!.%*0%-167,3D!GB6-B!17$%1B%+!-+%#1%!-7,.6167,3!7*!6,31#:6061;:Z!31+9-19+#0!-#0-90#167,3D!17!%K#09#1%!1B%!6,.6K6.9#0!*7+-%3!#,.!17!?#L%!#007G
40、#,-%!*7+!.%*0%-167,3!I00!-7?:6,#167,3!7*!*7+-%3!3B#00!:%!-7,36.%+%.!6,-09.6,$!1B73%!GB6-B!M+7.9-%!1B%!?731!9,*#K7+#:0%!31+%33%3!6,!1B%!-7?M7,%,13!9L!#+%!,71!?7K6,$!#+%!-7,36.%+%.!17!:%!31#16-!31+9-19+#0!07#.3TB%!?#33%3!7*!1B%!-7?M7,%,13!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!GB%,!1B%;!#+%!?7K6,$!#+%!-7,36.%+%.!1
41、7!:%!.;,#?6-!31+9-19+#0!07#.39LZ! ! ?T! h! ?#33!Y0:3Z!7*!?#1%+6#0!#,.! ! ! ! !%C96M?%,1!7,!1B%!1+#,3M7+1! ! ! ! !M0#1*7+?! ! ! ! Y%S-09.6,$!M%+37,#0!%C96MW?%,1Z! ! ,! h! ,9?:%+!7*!M%+37,3!7,!1B%! ! ! ! !1+#,3M7+1!M0#1*7+?!TB%!?#33!7*!M%+37,3!#,.!1B%!?#33!7*!%C96M?%,1!#,.!?#1%+6#0!3B#00!#-1!36?901#,%
42、7930;TB%!?6,6?9?!,9?:%+!7*!M%+37,3!*7+!.%36$,!M9+M73%3!3B#00!:%!U79+!YZ!*7+!36,$0%!?#31!M0#1*7+?3!#,.!3%K%,!YJZ!*7+!?9016M0%!?#31!M0#1*7+?3TB%!?#33!7*!1B%!M%+37,#0!%C96M?%,1!Y?%Z!3B#00!:%!#339?%.!17!#-1!7,!1B%!M76,1!-76,-6.%,1!G61B!%#-B!7*!1B%!1G7!M%+37,3!GB6-B!$6K%!1B%!B6$B%31!31+%33%39L!.631+6:91%
43、.!7K%+!1B%!%,16+%!#+%#!7*!1B%!?#6,!M0#1*7+?!$6K6,$!#!3M%-6*6-!07#.!M%+!0%,$1B!1TB%!-%,1%+!7*!$+#K61;!7*!1B%!?T!3B#00!:%!#339?%.!17!#-1!7,!#!M76,1!4!*+7?!1B%!07,$619.6,#0!-%,1%+06,%!7*!1B%!?#6,!M0#1*7+?D!7,!1B%!36.%!$6K6,$!1B%!B6$B%31!31+%33%3!2%!U6$9+%!VaQ#0-90#167,3!?931!#007G!*7+!1B%!M7336:6061;!1
44、B#1!#!+%.9-%.! ! “#$%!6S! ! “#$%!6!+%3901!6,!B6$B%+!31+%33%3!6,!37?%!M#+13!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!1B#,!#!:#0#,-%.!+#1%.!07#.!-#3%!G790.!$6K%U7+!36,$0%!?#31!?#-B6,%3!1B%!:%,.6,$!?7?%,1D!FD!7,!?#313!#,.!M0#1*7+?3!3B#00!:%!-#0-90#1%.!#-7+.6,$!17!*7+?90#!.631+6:91%.!07#.D!#!-7,-%,1+#167,!7*!1B%!3#?%!
45、07#.!63!M0#-%.!%03%GB%+%!G61B6,!1B#1!6,.6K6.9#0!0%,$1B9L!39-B!*900WB%6$B1!3-+%,6,$D!1B%!G6,.!*7+-%3!7,!M%+37,3D!%C96M?%,1!#,.!?#1%+6#0!-7?6,$!9,.%+!1B%!M+71%-167,!7*!1B%!3-+%,6,$!?#;!:%!,%$0%-1%.!TB%!?#33!7*!1B%!M+71%-16K%!3-+%,6,$!3B#00!:%!1+%#1%.!#3!M#+1!7*!1B%!+#1%.!07#.D!9,0%33!1B%!T+#,3M7+1!“0#
46、1*7+?!63!.%36$,%.!#,.!?#,9*#-19+%.!G61B!1B%!*900WB%6$B1!3-+%,6,$!#3!M#+1!7*!1B%!7+6$6,#0!%C96M?%,1D!6,!GB6-B!-#3%!1B%!?#33!7*!1B%!3-+%,6,$!3B#00!:%!1+%#1%.!#3!M#+1!7*!1B%!M0#1*7+?!31+9-19+%!9L0#=3)E*.)%/5;,#?6-!*7+-%3!3B#00!:%!1#L%,!6,17!#-79,1!:;!?90W16M0;6,$!#00!?7K6,$!?#33%3!:;!#!.;,#?6-!*#-17+!7*!#!?6,6?9?!G6,.!M+%339+%!6,!#-7+.#,-%!G61B!T#:0%!8!#1!1B%!-%,1%+!7*!1B%!G6,.G#+.!#+%#!7*!1B%!%SM73%.!31+9-19+#0!M#+13!7*!1B%!T+#,3M7+1!“0#1*7+?!9L e301+.%/-.%T+#,3M7+1!“0#1*7+?!.9+6,$! FMB!j?3k! “36!j_?=k%+%-167,!#,.!.63?#,106,$!
