1、DIN1 DIN 54212 75 2794442 0091101 094 W DK 677.472.4-168.31 : 620.1 : 543.062 DEUTSCHE NORMEN August 1975 Prfung von Textilien Quantitative Bestimmung der Anteile binrer Mischungen Kaseinfasern mit anderen Fasern Trypsin -Verfahren c + t c a 4 W a E a C U Y v .c C v 5 a 4 C E z a C I: c W t c a L c
2、E a a c: E T C I C c f a a : “ 2 h “ rn .c c. R c T I C (I 2 DIN 54 212 - Testing of textiles: quantitative analysis of binary mixtures; casein fibres with other fibres; trypsin method Essai des textiles; analyse quantitative des mlanges binaires; fibres de casine avec dautres fibres; mthode au tryp
3、sine Das in dieser Norm angegebene Verfahren ist im ,Textilkennzeichnungsgesetz“ vom 29. August 1972 nicht enthalten. Siehe Erluterungen. 1. Anwendungsbereich DIN 54 212 ist nur in Verbindung mit den Normen DIN 54 200 ,Prfung von Textilien; Quantitative Bestimmung der Anteile von Fasermischungen dur
4、ch Lseverfahren, Grundlagen und Anwendungsbereich“ und DIN 54 201 ,Prfung von Textilien; Quantitative Bestimmung der Anteile von Fasermischungen, Allgemeine Arbeitsanweisungen“ anzuwenden. Das Prfverfahren ist geeignet zur Bestimmung der Anteile binrer Mischungen aus Kaseinfasern mit Wolle. 2. Grund
5、lage des Verfahrens Aus der Probe werden die Kaseinfasern nach einer sauren Vorbehandlung (zum Abspalten des Formaldehyds) mit einer Trypsin-Lsung bei 4OoC whrend 2 Stunden herausgelst 1). An m e rk ung ; Das Probematerial mu kupierfrei sein, da be- reits Spuren von Kupfer - ebenso wie Formaldehyd -
6、 die Enzyme vergiften. 3. Gerte und Reagenzien 3.1. Gerte Wgeglser, z. B. nach DIN 12 605, zum Wgen der Fasern Glasfiltertiegel 2D2 mit dazu passenden Wgeglsern Seugflasche rnit Gummiring, z. B. nach DIN 12476, passend zum Glasfiltertiegel 600-ml-Becher, z. B. nach DIN 12331 Exsikkator mit Blaugel-F
7、ullung Wrmeschrank nach DIN 50011 3.2. Reagenzien 0.2 gew.-%ige Schwefelsure, analysenrein Natriumhydrogenkarbonat, analysenrein Trypsin, 2000Elg fur biochemische Zwecke 4. Probenahme Nach DIN 54 201 5. Probenvorbereitung Nach DIN 54201 6. Durchfhrung Mindestens 1 g der nach DIN 54 201 vorgereinigte
8、n Probe wird in einem Wageglas von geringstmglichem Gewicht unter Bercksichtigung der Festlegungen von DIN 54 201 getrock- net, abgekhlt und auf 0,0002g gewogen. 1) Kirret, O.: Die quantitativ-chemische Analyse von Ge- mischen aus Zellwolle und Baumwolle bzw. aus Kasein- wiien und Schafwolle. II. Te
9、il, Klepzigs Textil-Z. 43 (1940), S. 1091-1093. Die Probe wird dann in einem 600-mi-Becher mit 200mi der O,Pgew.-%igen Schwefelsure je g Einwaage 15 Minuten lang gekocht, wobei stndig rnit einem Glasstab gerhrt wird. An- schlieend wird der Becher fr weitere 15 Minuten in ein kochendes Wasserbad gest
10、ellt. Danach wird die Lsung durch einen Glasfiltertiegel dekantiert und die Fasermasse mit 1 Liter kochendem Wasser gesplt. Nach nochmaligem Kochen im Becher in 0,5 Liter destilliertem Wasser whrend 10 Minuten wird abfiltriert und zuerst mit 1 Liter kochendem, danach rnit 1 Liter kaltem, destilliert
11、em Wasser gesplt. Die Faserprobe wird nun in den Becher zurckgegeben und mit einer frischbereiteten, auf etwa 4OoC vorgewrmten Lsung von 1 g lslichem Trypsin und 0,3 g Natriumhydrogenkarbonat in 100 mi destilliertem Wasser 2 Stunden lang bei (40 f 5) OC im Wrmeschrank oder im Thermostaten behandelt,
12、 wobei alle 10 Minuten umgerhrt werden mu. Nach dem Be- handeln wird der Faserrckstand durch einen vorher bis zur Gewichtskonstanz getrockneten und auf 0,0002g ge- wogenen Glasfiltertiegel abfiltriert und mit l Liter etwa 50C warmem, danach mit 1 Liter kaltem, destilliertem Wasser gesplt und stark a
13、bgesaugt. Der Filtertiegel mit dem Faserrckstand wird dann unter Bercksichtigung der Festlegungen von DIN 54201 im offenen Wgeglas getrocknet, nach Verschlu des Wge- glases zum Abkhlen in den Exsikkatorgestellt und nach dem Erkalten auf 0,0002 g gewogen. Es mssen mindestens 2 Bestimmungen durchgefhr
14、t werden. 7. Auswertung Die Ergebnisse werden nach den in DIN 54 201 angegebenen Berechnungsverfahren ausgewertet. Der hierbei anzuwendende Korrekturfaktor d fr die Be- richtigung des Trockengewichtes der unlslichen Kompo- nente nach der Behandlung mit Trypsin ist bei Baumwolle 1,02, bei Wolle und r
15、egenerier?en Cellulosefasern 1,Ol. Fr die Berechnung der Zusammensetzung der Fasermischung auf der Grundlage der Feuchtigkeitszuschlge ist nach DIN 54201 zu verfahren. Die Werte fr die Zuschlge u1 und u2 sind DIN 54201 zu entnehmen. 8. Vergleich-Streubereich 2) Der Vergleich-Streubereich (von versch
16、iedenen Beobachtern in verschiedenen Laboratorien gefunden), der sich aus- schlielich auf die Durchfhrung des hier genormten Ver- fahrens bezieht, wird noch ermittelt. 9. Prfbericht Nach DIN 54201 2) Siehe triauterungen zu DIN 54201 Erluterungen Seite 2 Fachnormenausschu Materialprfung (FNM) im Deut
17、schen Normenausschu (DNA) Textilnorm, Fachnormenausschu Textil und Textilmaschinen im DNA Alleinverkauf der Normbltter durch Beuth Verlag GrnbH, Berlin 30 und Kln 1 a 75 DIN 54 212 August 1975 Preisgr. DIN1 DIN 54232 35 W 2794442 0091102 T20 Seite 2 DIN 54212 Eduterungen Der ArbeitsausschuB C 9 f ,T
18、extilchemische Prfverfahren und Fasertrennung“ hat die vor- liegende Norm erarbeitet. Das Prfverfahren zur Bestimmung der Anteile binrer Mischungen aus Kaseinfasern mit Wolle wurde als Norm beibehalten, da im ,Textilkennzeichnungsgesetz“ vom 29. August 1972 kein Trennverfahren fr derartige Mischungen angegeben ist.
