1、- - _ -_ _._- . . - - .- - .- - I_- i YI L 0.m 9i?9 I i - ADAM OPEL Aktiengesellschaft Ma te riai-Spezif I k;ition GrLiil” G e Proze-Abteilung Elan. c .erwen-: e it Z.3 VerarSeitSarkeit 2.5 StandvrzCjen 3 .O Technol-ische Anfordermgen 3.1 Bindefestigkeit 15 O90 CP bis 17 i-r30 cP, geriessen mit Eppr
2、echz-X?-,ex.eter SIC der Ep?recht-. Rheozat :5, Rolc;.:-e-Syste MS-r4, Drenzakl 700 :ir. , Ye?Jciauer Ca. 5 s -1 Honoger., frei vm Schmutz- und Koaqrlat-?eilcken Mit Vaseer verd2nzbar Mit Pan?e (cbersetzung 4 : 1) liber Ri7- leitung, Schlauch und Klebstoff-Spritz- pistole sowie mit Pinsel von Hand N
3、hwerkvlies mit PVC-Auflage auf Dazpfi.i?s- masse L O00 0170 Gutes Standvernen ar. senkrechter FI :he bei Ca. 1 ZT KaEfi1:Uicice An ser Lufc bei si:ztea?eratur Gute dozer:?: f:5 :er.klebUng von Nahwerkvli- c; nit PVC-Aufieze Y:-! 2?3900 auf den Unter- grinder. nach %s. 2.4 Priifang: Saz?. r:r.;:- Abb
4、inclezeit vcn 46 h bei +?:OC + 5 K mu eine kbszhal- Ees-.iT:eit von mind. 25 K - c3r.r BYiCh ir. rerklebtrn Material (Pappe bzw. Kmstleder) - erreicht izer2e: :le?-,=kreite 5 cm, ReiSge- schwinliqkeit lp m/min, Ab- 9 CZ In 1 E? e 1 - 1 sod I_ 7 , .i:.: -I - i Nr. : L - b. Gruppe: G ADAM OPEL Blatt:
5、SL Aktiengesellschaft Ma te rial-Spezif i kation 0- Proze-Abteilung 3.2 Wmestandverhalten : Eine Verkleburig nach Pos. 2.4 darf sich nac2 einer Abbindezeit von 100 h bei +23 C + 5 K und einer anschlieenden Wrce- lagerung von 60 min bei +90 C 5 3 KI Sei gleichzeitiger Belast*mg von 0,2 Ii pro i CE Kl
6、ebebreite, nicht lsen. 3.3 Alterungsbestandigkeit : Keine Verminderung der Bindefestigkeit nach einer Warmelagerung von 120 h bei O - - +80C Anliefermg Hinweis fr Lirferaxten Lagerung : Per Gewicht, L O01 0119: in Plastik-Drums mit Ca. 35 kg Inhalt. Die Opel-Material-Nr., die Chargen-Nr. und das Lie
7、ferdatum sind auf allen Gebinden jeder Lieferung deutlich sichtbar anzubringen. Bei der Vorstellang von Mustermaterialien ist der Liefermt : verpflichtet, vollstndige Kenndaten mit Angabe der Material- Basisl rnizizalen und maximalen chen. physikal. Analysenwerte, Lgerbeingungen, genauen Hinweise zu
8、 allen bestehenden Ver- or5iriilnger-i wie VbF, ArbStoffV, UVV, Umweltschutz, mitzulieferr Ferner ist ein Material-PrcEbericht beizufegen, aus dem die re- mai3 Abrri2fnng nach Material-Spezifikation ermittelten Werte de- taiiliert ersichtlich sind. Fr den Serienbedarf mu der Lieferant die Verantwort
9、ung dafi:.: bernehmen, da die gelieferte Ware die Opel-Xaterial-Jcr- Schriften erfullt und dem freigegebenen Erst-Produkt ent.scri-?.t Diese Garantie muC unaufgefordert bei jeder Material-Lieferung durch einen schriftlichen Vermerk au dem Lieferschein oder auf einem beigefgten Prilfzeugnis bestatigt
10、 werden. O : Bei +23 C - + 5 KI vor Frost Schutzen! Lacerfhigkeit : Mindestens 2 Monate nach Eingang Gefahrklasse : Keine (%FI Umweltschutz : WasserGefhr3endec Material - Beachte Betr.richt1. 204/6, Punkt 3.9 Abfallbeseitigung - Beachte Betr.richt1. 440 I I Translated by DELPHI from OPEL document NR
11、 : L O00 o119 Sheet: I of 2 MATERIAL SPECIFICATION Group: 1-6 Material Description : Latex alue Application : For the gluing of leather cloth in the trunk compartment ACCORDING TO MATERIAL RELEASE General Description : Aqueous milk-looking glue latex, based on polyvinylacetate. Requirements : Densit
12、y at 20C Volatile portion Solid portion 0,950 - 1 ,I 50 g/cm3 max. 54 ?O in weight at least 46 % in weight Viscosity at 20C 8 O00 - 10 O00 OP Specific requirements : 1. ProDedies orior to machininq 1.1 Delivery-viscosity at +20C 8 O00 to 1 O O00 op according to Epprecht relative measuring system 4,
13、200 U/min. I .2 Risk class none 1.3 To be identified according VDGA no 2. Machinina conditions 2.1 Dilutability Dilutable with water 2.2 Machining with pump (4:l) through ring circuit, hose and glue-spray gun and hand brush 2.3 Materials to be glued together Leather cloth on damping paperboard, damp
14、ing mass L.000.0170 and painted sheet metal. 2.4 No-sag properties Good no-sag properties on vertical areas for a wet film of about c 1 mm 2.5 Drying Air-drying 3.Technoloaical Requirements 3.1 Binding strength 3.2 Thermal stability 3.3 Ageing stability Durable gluing of leather cloth TM 231300 on e
15、ach subsurface (see point 2.3) Test : after a setting time of 48 hours at ambient temperature, peelina value of 2.5 kD at least for a width of aluina of 5 cm or fracture in the material glued (paperboard/leather cloth). No peeling of the gluing according to 2.3 after 100 hours at 90C + 20 g load per
16、 cm of width of gluing during 60 min (peel angle 90C). No embnttlement of the glue or decrease of binding strength after 120 h at 80C. I Translated by I INR: LOO00119 1 DELPHI from OPEL document I MATERIAL SPECIFICATION Group: 1-6 Sheet: 2of 2 Material Description : Application : Delivery Storage :
17、Storage life : Storage : Comment for suppliers : PEK1 (TDC) per weight, in one-way drum (content : about 30 kg) - L.OOO.0119 The OPEL-Material-Number is to be clearly attached on every drum of each delivery. At ambient temperature, to be Drotected aoainst frost At least 3 months max. 1 month The sup
18、plier is responsible for the meeting of OPEL-Material-Requirements of the goods delivered and for their complying to the released master sample. This warranty is to be confirmed for each material delivery through a written remark on the delivery note or an included test report. The technological requirements (point 3) are to meet the TDCs requirements. Approved Material Laboratory
