NF E58-170 IN1-2009 Machines for road surface cleaning - Safety requirements 《道路表面清洁机 安全要求》.pdf

1、NF EN 13019/IN1February 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web

2、customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE lencoffrement du ou des moteurs ; un silencieux dchappement. NOTE LEN ISO 15667 donne des lignes directrices c

3、oncernant la conception des encoffrements. 5.10.3 Rduction du bruit par linformation La notice dinstructions doit comporter des informations sur les risques rsiduels lis au bruit (voir 6.1). Feuille dinstruction pour la consolidation de lEN 13019:2001+A1:2008 (F) 65.11 Rduction des vibrations Les mi

4、ssions de vibrations, en particulier au poste de loprateur, doivent tre rduites au niveau le plus bas possible compte tenu du progrs technique et des mesures techniques dont on dispose pour le contrle des vibrations. . 17 Modification de lArticle 6, Informations pour lutilisation Dans la 1re phrase,

5、 remplacer 5.5 de lEN 292-2:1991 par 6.5 de lEN ISO 12100-2:2003 . Remplacer la 2me phrase par Les informations suivantes pour lutilisateur doivent figurer sur la machine. . 18 Modification du 6.1, Manuel dutilisation et dentretien Ne concerne que la version franaise :Au premier retrait rajouter le

6、texte suivant : et les mesures de rduction des phnomnes dangereux .Ajouter le texte suivant aprs le dernier alina : en cas de blocage, information sur la mthode suivre pour le dblocage en toute scurit ; information sur les missions sonores : le niveau de puissance acoustique pondr A mis par la machi

7、ne, lorsque le niveau de pression acoustique pondr A continu quivalent au poste de loprateur est suprieur 80 dB(A) ; le niveau de pression acoustique pondr A continu quivalent au poste de loprateur, sil est suprieur 70 dB(A) ; sil nest pas suprieur 70 dB(A), cela doit tre indiqu ; la pression acoust

8、ique instantane pondre C de crte au poste de travail, si elle est suprieure 63 Pa (130 dB par rapport 20 Pa). Les conditions de service de la machine au cours du mesurage doivent tre dcrites, de mme que les mthodes de mesurage employes. NOTE 1 Un code dessai de bruit spcifique est en prparation. Si

9、des valeurs dmission sonore sont indiques, les incertitudes autour de ces valeurs doivent tre spcifies. NOTE 2 Des valeurs supplmentaires dmissions sonores peuvent tre incluses dans la dclaration du fabricant, pour peu que toute confusion avec les valeurs spcifies plus haut soit vite. . 19 Modificat

10、ion de lArticle 7, Marquage Remonter le dernier tiret les marquages obligatoires1) en 1re position, supprimer le tiret, la phrase reste inchange. Aprs la 1re phrase, ajouter les deux tirets suivants : la raison sociale et ladresse complte du fabricant, et le cas chant, de son mandataire; Feuille din

11、struction pour la consolidation de lEN 13019:2001+A1:2008 (F) 7la dsignation de la machine ; . Aprs le 3me tiret, ajouter le tiret suivant : la dsignation de la srie ou du type ; . Supprimer le tiret le nom et ladresse du fabricant ou du vendeur . Au 4me tiret, ajouter aprs lenumro de srie , sil exi

12、ste ; . Ajouter un 5me tiret : lanne de construction, savoir lanne au cours de laquelle le processus de fabrication a t achev. . Supprimer les deux derniers tirets. Modifier la note de bas de page comme suit : 1) Pour les machines et produits associs destins la mise sur le march de lEEE, le marquage

13、 CE tel que dfini dans la ou les Directives europennes applicables, par exemple la Directive Machines . 20 Modification de lAnnexe A (ne concerne que la version franaise)Dans le tableau des dfinitions, sur la ligne F, dans la colonne Dfinition franaise , remplacer Brosse curer par Brosseuse . 21 Mod

14、ification de lAnnexe ZA Remplacer lAnnexe ZA par le texte suivant : Annexe ZA (informative) Relation entre la prsente Norme europenne et les exigences essentielles de la Directive UE 98/37/CE La prsente Norme europenne a t labore dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission europenne et lA

15、ssociation europenne de libre change afin doffrir un moyen de se conformer aux exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 98/37/CE, amende par la 98/79/CE. Une fois la prsente norme cite au Journal officiel des Communauts europennes (JOCE) au titre de ladite Directive et ds sa reprise

16、en norme nationale dans au moins un tat membre, la conformit aux articles de cette norme confre, dans les limites du domaine dapplication de la norme, prsomption de conformit aux exigences essentielles applicables ( lexception du chapitre 3 de lAnnexe I) de ladite Directive et de la rglementation AE

17、LE associe. AVERTISSEMENT Dautres exigences et dautres Directives UE peuvent tre applicables aux produits relevant du domaine dapplication de la prsente norme. Feuille dinstruction pour la consolidation de lEN 13019:2001+A1:2008 (F) 822 Ajout de lAnnexe ZB Ajouter lAnnexe ZB suivante : Annexe ZB (in

18、formative)Relation entre la prsente Norme europenne et les exigences essentielles de la Directive UE 2006/42/CELa prsente Norme europenne a t labore dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission europenne et par lAssociation europenne de libre change afin doffrir un moyen de se conformer au

19、x exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 2006/42/CE sur les machines. Une fois la prsente norme cite au Journal officiel des Communauts europennes (JOCE) au titre de ladite Directive et ds sa reprise en norme nationale dans au moins un tat membre, la conformit aux articles normatif

20、s de cette norme confre, dans les limites du domaine dapplication de la norme, prsomption de conformit aux exigences essentielles applicables ( lexception de lexigence essentielle du chapitre 3 de lAnnexe I) de ladite Directive et de la rglementation AELE associe. AVERTISSEMENT Dautres exigences et

21、dautres Directives UE peuvent tre applicables aux produits relevant du domaine dapplication de la prsente norme. . 23 Modification de la Bibliographie Remplacer : EN 294 par EN 294:1992 et EN 349 par EN 349:1993 . Supprimerla rfrence EN 418 . Remplacer : EN 500-1 par EN 500-1:2006 et EN 614-1 par EN

22、 614-1:2006 . Remplacer la rfrence EN 626par EN 626-1:1994, Scurit des machines Rduction du risque pour la sant rsultant de substances dangereuses mises par les machines Partie 1 : Principes et spcifications lintention des constructeurs de machines. .Ajouter la nouvelle rfrence suivante : EN 626-2:1

23、996, Scurit des machines Rduction des risques pour la sant rsultant de substances dangereuses mises par des machines Partie 2 : Mthodologie menant des procdures de vrification (Note : sapplique conjointement avec lEN 626-1:1994). . Supprimer la rfrence EN 954-1 . Feuille dinstruction pour la consoli

24、dation de lEN 13019:2001+A1:2008 (F) 9Remplacer : prEN 1005-1:1998 par EN 1005-1:2001 , prEN 1005-2:1998 par EN 1005-2:2003 , prEN 1005-3:1998 par EN 1005-3:2002 , prEN 13021:1997 par EN 13021:2003 et prEN 13524:1999 par EN 13524:2003 . Ajouter les rfrences suivantes : EN ISO 11688-1:1998, Acoustiqu

25、e Pratique recommande pour la conception de machines et dquipements bruit rduit Partie 1 : Planification (ISO/TR 11688-1:1995). EN ISO 11688-2:2000, Acoustique Pratique recommande pour la conception de machines et dquipements bruit rduit Partie 2 : Introduction la physique de la conception bruit rdu

26、it (ISO/TR 11688-2:1998). EN ISO 13849-1:2008, Scurit des machines Parties des systmes de commande relatives la scurit Partie 1 : Principes gnraux de conception (ISO 13849-1:2006). EN ISO 13850:2008, Scurit des machines Arrt durgence Principes de conception (ISO 13850:2006). EN ISO 15667:2000, Acoustique Lignes directrices pour la rduction du bruit au moyen dencoffrements et de cabines (ISO 15667:2000). .Remplacer : ISO 3046-6 par ISO 3046-6:1990 , ISO 4148 par ISO 4148:2004 et ISO 12508 par ISO 12508:1994 . Mettre jour toute la numrotation des rfrences.