NF E60-001-1982 External cylindrical grinding machines General Terminology Utilisation 《外圆磨床 通则 术语 应用》.pdf

1、AFNL NF Eb0-001 82 LOL2372 00990b4 OOT NORME FRANAISE ENREGISTREE I I NF MACHINES RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES Gnralits - Nomenclature multilingue - E 60-001 Utilisation Mars 1982 Enregistre par dcision du 1982-02-03 pour prendre effet le 1982-03-03 1 OBJET La prsente norme dcrit

2、 les machines rectifier les surfaces de r4volution extrieures et certains de leurs lments, et donne des exemples dutilisation de ces machines. Elle donne galement, en franais et, titre indicatif, en anglais, en allemand, en espagnol et en italien des termes relatifs aux lments de ces machines et aux

3、 oprations dusinage. 0 afnor 1982 Droits de reproduction et de traduction rservs pour tous pays La prbsente norme remplace la norme exprimentale dft mme indice pubiibe en Avril 1976. 2 GENERAUTES Ces machines-outils travaillant par enlvement de mtal permettent gnralement de rectifier les surfaces de

4、 pices de section circulaire. Le montage de la table sur le chariot peut tre fixe ou pivotant. Lentranement de loutil se fait par courroie plate ou trapzodale. La pice est serre entre la pointe de la tte porte-pice et la contre-pointe. La rotation de la pice peut se faire dans le mme sens que celle

5、de loutil ou en sens contraire. Lenlvement de mtal se fait par un mouvement dappro- che hydraulique, lectrique ou manuel de loutil vers la pice ou par une combinaison de ces procds. Dimensions caractristiques Les dimensions caractristiques de construction de ces machines sont la distance entre-point

6、es et la hauteur de pointe; ce sont elles qui dterminent le diamtre extrieur de loutil et celui de la pice. Outils de rectification Les outils de rectification (meules) sont des dispositifs adapts chaque opration dusinage. En gnral, pour les machines rectifier les surfaces de rvolution extrieures, o

7、n utilise des meules plates simples, avec ou sans embrvement, mais on peut galement utiliser des meules couples (jeu de meules). La fixation de loutil sur la broche porte-meule est ralise laide dun ensemble moyeu porte- meule et flasque. La meule ou le jeu de meules, est centre par son alsage sur le

8、 moyeu. Le flasque maintient la meule sur le moyeu par serrage sur les faces de celle-ci. Remarques : Les machines rectifier de ce type peuvent tre quipes de dispositifs supplmen- taires tels que dispositifs de rectification des surfaces intrieures, dispositifs de recti- fication dpaulements plans o

9、u de faces planes circulaires, dispositifs de rectification avec contrle automatique du diamtre rectifi (auto-calibrage). Les vitesses priphriques maximales admissibles des outils de rectification sont dfinies par le code de scurit pour lemploi des meules. Pour les indications relatives aux vitesses

10、 priphriques, aux mouvements relatifs de la pice et de loutil et aux sens de mouvement, voir le chapitre “Exemples dutilisation. 3 REFERENCES NF E 60-1 24 Conditions dessais des machines rectifier les surfaces de rvolution extrieures table mobile. NF E 60-002 Machines rectifier les surfaces planes,

11、broche porte-meule axe horizontal - Gnralits - Nomenclature multilingue - Utilisation. NF E 60-003 Machines rectifier les surfaces de rvolution extrieures, sans centres - Gnralits - Nomenclature multilingue - Utilisation. AFNL NF Eb0-001 NF E 60-001 82 i1012372 00990b5 T4b = o c. m m m o c C U m a3

12、4 .- .- s E 5 .- U O 2 ci .- C - dl al - m J E m a o E m 0 E 2 n m al E m .I- - P 0 al - z 3 ci al U 8 e n al e m C Lc 3 (0 C al n al c o v) k al e o v, E .- - Is) c m C .- n LU m al c PT 88 8 .Id Q m U m al al C Is) C U C E .- .- (5 al ci c O .- 9 L ci C O o O F r r m r NF E 60-001 - N E P W U m K

13、- e n .- - m N al a m al U .- - 8 2 n ci O W .I- - N + a z O fn m C m LL - E 0 a o r fn m P a - - C O O al .- c + e a I ;i o, U - 0 C a P C ci e 8 8 r .I- m al U - C m o - o, U O O O O U .- z 4 .- Po O C ci E $2 ;r m fn O P fn .I- oc o0 .- 8 ci m 3 al E O C (u E n ci .- - E al C O .- ! .I- I UL ES $

14、L .E %i .- mo VJW C 9 O O X al al U m .- L + 6 .I- fn vj al o m C m al o 3 m - a ci 5 fn r fn C O O X W .- ci L i4 m al U C O O X al k fn aal - .- .I- L 02 na PE c ci .- - O O a .- - L -0 O C m .I- .- - E“ m al E a 4 .I- c - al U 8 3 U O al U O fn- fnfn n .- .e 0 gg i50 O =I U fn m O al m C a - .- -

15、 B E L a .- .- .I- al B L C a P C ci o - al 73 O a U fn - .- o .- 8 4 E 3 al C O a u W n .- .- 8 - 1 L 0 E O P a U w .- m al C =I + al o m - al r O fn 0 3 al C Q .- ci E ci C al r O m m o c U C E ci .- .- b - m E .I- C - c i fn % fn O m a al C n .- ci E - al a U .- ci E a al C P C al .I- !i P 3 U .C

16、u .- - E al fn % fn O 3 ci .- - L 2 I ci fn U m al L sj al C O .I- .- i. L o ci C 0 al U 3 0 - E a L O U c O m O k O al m .- ci .- ci L 52 y= o .E .- :E n .E .- a U al o m O O al U .= =I 4 Y- .- $8 at coa n,O .- a m a O a o C O + O L L y. .- L s a - AFNL NF Eb0-001 82 = 1012372 0099068 755 D - 2 E r

17、r a .ci .- a .- U O E o o m .- L n 8 O U E a - .- a CT a m O a a E n .- CI .- a. 0 -5- m m c Y m n L a .ci C a %C - a m c U 3 - .- CI .- E li O m o e - .- a - m E U cn C O O U m o !k o a .- a + .- - .- .ci a a m C U II - .- .4- .- z O E O 0 o 2 o a - .- .ci .- CI a - F E 60-001 UJ C U C Ca .- .- L -

18、8 - - L Y vj c E O a N a cn E a - m o E a ea 03 om .- mg sg EE am NF E 60-001 AFNL NF Eb0-001 82 m 1012372 00990b9 b91 m -6- 5 EXEMPLES DUTILISATION RECTIFICATION LONGITUDINALE Pendant la rectification longitudinale, la table porte-pice se dplace devant la meule, le long des glissires du banc. La pi

19、ce est maintenue par ses centres entre pointes. Lavance de la meule seffectue, lors de linversion de marche de la table porte-pice, par paliers damplitude rglable, perpendiculaire- ment laxe de la pice. Cette avance peut intervenir, soit aux deux extrmits de la course, soit lune .*. * 2 . -. - - Fig

20、ure 2 dentre elles seulement. RECTIFICATION EN PLONGEE DROITE Dans ce procd, lavance de la meule seffectue de manire continue et perpendiculairement laxe de la pice. II en rsulte une rduction continue du diamtre de la pice jusqu lobtention de la dimen- sion requise. Figure 3 RECTIFICATION EN PLONGEE

21、 DROITE PAR JEU DE MEULES U Figure 4 Les conditions de travail sont les mmes que pour la figure 3. Lorsque les meules usinent simulta- nment des diamtres diffrents, leurs propres dia- mtres sont diffrents. II en rsulte des vitesses priphriques diffrentes. On notera que les dia- mtres des meules doiv

22、ent rester dans un rapport ne dpassant pas certaines valeurs. RECTIFICATION EN PLONGEE OBLIQUE Dans ce procd, lavance de la meule seffectue de manire continue dans une direction oblique par rapport laxe de la pice. En plus de lusinage du diamtre de la pice, comme lors de la rectification en plonge d

23、roite, ce procd permet de rectifier les kpaulements plans. - Figure 5 AFNL NF EbO-O01 82 m LO12372 0099070 303 = -7- NF E 60-001 RECTIFICATION EN PLONGEE OBLIQUE PAR JEU DE MEULES Lutilisation dun jeu de meules permet la recti- fication en plonge oblique dans le cas o les pices prsentent des diamtre

24、s diffrents. Ce procd permet de compenser dans une large mesure les diffrences de vitesse priphriques observes en rectification en plonge droite. (voir figure 4). Figure 6 RECTIFICATION SIMULTANEE DUN DIAMETRE ET DUN EPAULEMENT Ce procd permet dabord de rectifier un dia- mtre en plonge droite puis,

25、par un mouvement longitudinal lent de la tete porte-pice, la face de la meule dresse lpaulement adjacent au diamtre. Dans ce cas, il convient dutiliser une meule dont la face de travail est dpouille. O Figure 7 RECTIFICATION DEPAULEMENTS PLANS EN PLONGEE Ce procd permet, par exemple, de rectifier en bauche les paulements plans dun palier de vilebrequin, avant que celui-ci ne soit lui-mme rec- tifi en plonge. Figure 8