NF E60-002-1982 Surface grinding machines with horizontal grinding wheel spindle General Terminology Utilisation 《带水平砂轮轴的平面磨床 总则 术语 应用》.pdf

1、NORME FRANAISE ENREGISTRE E MACHINES RECTIFIER LES SURFACES AXE HORIZONTAL Gnralits - Nomenclature multilingue - Utilisation PLANES BROCHE PORTE-MEULE NF E 60-002 Mars 1982 1 OBJET La prsente norme dcrit les machines rectifier les surfaces planes broche porte-meule axe horizontal et certains de leur

2、s lments et donne des exemples dutilisation de ces machines. Elle donne galement, en franais et, titre indicatif, en anglais, allemand, espagnol et italien, des termes relatifs aux lments de ces machines et aux oprations dusinage. Enregistre par dcision du 1982-02-03 pour prendre effet le 1982-03-03

3、 2 GNRALITS Ces machines-outils travaillant par enlvement de mtal permettent dusiner par abrasion des surfaces planes ou profiles gnratrice rectiligne. Types de construction Selon lutilisation prvue, on distingue les machines table rectangulaire et les machines plateau circulaire. La table ou le pla

4、teau poss sur le banc peuvent tre fixes ou mobiles dans le plan horizontal (sens longitudinal ou transversal) et en hauteur (sens vertical). La tte porte-meule peut tre fixe ou prsenter les mmes possibilits de dplacement. Dans certains types de construction, elle peut tre orientable sur son support.

5、 Outils de rectification Le choix des outils de rectification (meules plates, meules-boisseaux, meules-assiettes de grain et de duret diffrents) dpend de lopration dusinage. La forme de loutil de rectification ainsi que la conservation de sa capacit de coupe dpendent du dressage, do lutilisation de

6、dispositifs de dressage de formes diverses. Les calories dgages au niveau de loutil en cours dusinage sont dissipes par des rfrigrants liquides ou gazeux. Fixation des outils et des pices En rgle gnrale, les meules sont fixes entre des flasques, le serrage tant obtenu laide dun crou central ou laide

7、 de plusieurs boulons (couronne). Les machines peuvent tre quipes de meules monoblocs ou de meules segments. Dans ce cas les segments peuvent tre fixs par serrage, vissage ou collage sur leur support. Les pices usiner peuvent tre fixes sur la table ou le plateau par boulons, plateaux magntiques ou d

8、ispositifs spciaux. Remarques : Les vitesses priphriques maximales admissibles des outils de rectification sont dfinies par le Code de scurit pour lemploi des meules. Pour les indications concernant les mouvements relatifs de la pice et de loutil et les sens de mouvement, voir le chapitre “Exemples

9、dutilisation. 0 afnor 1982 Droits de reproduction et de traduction rservs pour tous pays La prsente norme remplace la norme exprimentale de mme indice publie en mai 1976. 3 REFERENCES NF E 60-1 21 NF E 60-001 NF E 60-003 Conditions dessais des machines a rectifier les suraces planes, broche porte- m

10、eule axe horizontal. Machines rectifier les surfaces de revolution extrieures - Gnralits, nomen- clature multilingue, utilisation. Machines rectifier les surfaces de rvolution extrieures, sans centres - Gnralits, nomenclature multilingue, utilisation. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normali

11、sationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF EI: NF E 60-002 1-002 82 D 1012372 0099072 L8b D -2- s C m m m TI 0 o C m m - ci c W m TI W m .- 5 a O o C m m m COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF Eb0-002 82 LOL2372 0099073 01

12、2 -3- NF E 60-002 - 2 3 ci m 5 .- 5 a ! .- U ci .- v) v) i5 - L c m C m m U m Q E 2 .- .- F 8 n ci .- a v) .- - CI) C 3 o C al o r r P .- L .- .- 4 - c C a c o m 0 CI) C v) v) E ci c .- L n - al CI) m 8 L U a U .c v) O Q rn ci .- .- n - u r - - m - E L a m P .- - m a - z a U 8 e n c U a c - al a 3 m

13、 c N r c a v5 - L a m CI) al a - 2 - al 3 al a U - E i 5 o - Q) m - E : P m rn al m a U m U 3 (3 +a c - .- $ O Q m a U a C O N Q - - .- L .- m N a Q Q a U .- - 8 e n c o a c O O Q a U C 9 o Q - - .- L .- 3 CI) C 3 CI) 3 m 2 2 tj a m E a c v) . rn C O 0 X a ci rn 3 .- c L c n U m a z UU mm aa rc a OL

14、 mQ .- $O um% ELL CI)CI)CI) CCE aaa .- .- .- $Z$ B a E m O w- * - o al U C O .- ci e 52 v) xu na .- Q rn m .- :; .- o a U a u c a c .- .- - .2 ay ZCF .- Ei crn alo U C O o a P a U .- c w L 8 5 0 t- cy r m r O r COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Se

15、rvicesAFNL Eb0-002 82 W LOI12372 0099074 T59 W io-O02 -4- - O o a U O C m .- - E .- ci .- - E - 8 z m a al C 0. O C m c .- - E - .- o G E a al C O P a U W .- - al O 0 - .- x 2 al c ci a al C n - ii 2 ci r z r o .- c a al C n - al a U .- ci E a aJ C P c al + E P a U w .- - - (u U P al C O N m O .- E

16、.- - 8 a - O U P al y a .- 2 a ci .- o .- E a E rr ci - .- 3 U al U O r o o m P .- .- L 2 O U L n .- a L (u P .- F E: i- .- y O 0 E a m o ci .- rc ci .- L 8 P O .Y al Po .- EJ .u g na O U m o r o .- .I- E L (u P .- F y .s 00 Pal .I? o na ci- .- al C O N c .- L y al m E i- y uj C 9 o o .- E 8 ci al U

17、 m E i- y uj al um .- 8 - 3 2 -rr c O P U W .- a O C a o C al = al c E .- L .- - 4 E ,o z c o al CI, m - Q) o y .- - a E x I - E i- r z y o a U .- - E I“ - Q) .- i3 3 - a E c C al P U Jy ci E .- a - c C E .- c r o E U C O r P .- L o .I- C al i CI, C m CI, C o C m m L L .- - m ci C E i- r a 5 0 Y o .

18、- d ii i- y z y C O o X W .- + 2 c m al U C O o - .- ci E +J 5 .c ci .- U Q7 O Wal L lu Q C O (u o o al U r .= al WO .- i- .- Lc i- .- E g 2 .I? 8 no - al U m o 9) - .- $8 Lc *- E% nE mo OC P .- wo - al 2 n E Q) O m O 9) a - COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Informati

19、on Handling ServicesAFNL NF Eb0-002 2 1012372 0099075 995 D -5- C m8 NF E 60-002 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF E 60-002 AFN1 NF Eb0-002 82 1012372 009907b 821 -6- 5 EXEMPLES DUTILISATION RECTIFICATION PLANE (USINAGE TANGENTIEL) Dans

20、 ce procd, la meule engendre, par sa priphrie, une surface plane horizontale sur la pice rectifier. On peut, cet effet, soit dplacer la pice longitudinalement et transversalement par rapport la meule, soit dplacer la meule par rapport la piece. Le mouvement davance vertical de la meule a lieu lors d

21、une inversion du mouvement transversal. Table rectangulaire Mouvements davance - pice : longitudinal et transversal - meule : vertical Mouvements davance - pice : longitudinal - meule : transversal et vertical Mouvements davance - pice : nul - meule : vertical, longitudinal et transversal Figure 2 P

22、lateau circulaire Mouvements davance - pice : circulaire - meule : vertical et transversal . .: -.;“, . ., ._,. . . . -.: , I. ,. 5.“ . , *: : . , Figure 5 Figure 3 Mouvements davance - pice : circulaire et - meule : transversal vertical Figure 6 Figure 4 Mouvements davance - pice : circulaire et tr

23、ansversal - meule : vertical . :. ;. ., . :, i . . . , , . . . “: :, , . ._. ,. . , . ,!. Figure 7 RECTIFICATION LATERAL E (USINAGE FRONTAL) Dans ce procd, la meule engendre, par son flanc, une surface plane verticale sur la pice rectifier. On peut, cet effet, soit dplacer la pice le long de la meul

24、e, soit dplacer la meule le long de la pice. Le mouvement dapproche transversal a lieu lors dune inversion du mouvement longitudinal. Mouvements davance - pice : longitudinal et transversa I - meule : nul :.:.:, :.:. ,. . I., ;: , !. :,.:.,:,. . Mouvements davance - pice : longitudinal - meule : tra

25、nsversal Figure 8 Figure 9 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF Eb0-002 82 m LOI12372 0077077 768 -7- NF E 60-002 RECTIFICATION EN PLONGEE Dans ce procd, la meule engendre une rainure dans la pice. On peut, cet effet, soit dplacer la

26、pice, soit dplacer ia meule dans le sens longitudinal. Le mouvement davance vertical de la meule a lieu lors dune inversion du mouvement longitudinal. O Mouvements davance - pice : longitudinal - meule : vertical Mouvements davance - pice :nul - meule : vertical et longitudinal Figure 10 Figure 11 R

27、ECTIFICATION DANS LA MASSE Ce procd est un mode dusinage avec avance longitudinale lente. La meule est dabord place la profondeur dusinage dsire, puis la pice est usine par pntration lente de la meule suivant la direct ion long i t ud i na le. O Mouvements davance - pice : longitudinal - meule : nul

28、 . Mouvements davance - pice : nul - meule : longitudinal Figure 12 Figure 13 RECTIFICATION VERTICAL E Dans ce mode dusinage, la meule engendre un creux dans la pice en pntrant par mouvement davance vertical dans la pice qui demeure immobile. Mouvements davance - pice : nul - meule : vertical Figure 14 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services