NF F01-125-1984 Rolling stock Wheelsets Terminology Definitions Rules applicable to drawing arrangements 《铁路车辆 轮组 术语 定义 与图纸设计有关的规则》.pdf

1、a, U 3 ?! m FJ 2 ._ a, - a a, U w c t NORME FRANAISE ENREGISTREE MATERIEL ROULANT FERROVIAIRE Essieux monts Terminologie - Dfinitions Rgles dtablissement des dessins NF I F 01-125 I Fvrier 1984 1. OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme fixe la terminologie et les dfinitions applicables aux e

2、ssieux montes Elle donne les rgles dtablissement des dessins dessieux montes. Elle cite les rfrences des documents ncessaires lassemblage des essieux montes Elle donne en annexes trois exemples de dessins-types. moteurs et porteurs du matriel roulant de transport ferroviaire. et a la fabrication de

3、certains de leurs lments constitutifs. 2. NF E 04-502 NF E 04-505 NF E 04-506 NF E 04-520 NF E 05-016 F 01-016 F 01-017 F 01-018 NF F 01-029 NF F 01-079 NF F 01-080 NF F 01-086 F 01-088 NF F 01-121 REFERENCES Dessins techniques - Principes gnraux : Formats et prsentation des lments graphiques des do

4、cuments; Ecriture; Echelles ; Principes de reprsentation. Etat de surface des produits. Prescriptions. 2O) Spcification de ltat de surface sur les dessins. Essieux non fors, bouts filets rainurs. Ecrous. Essieux non fors, bouts filets rainurs. Freins dcrous. Essieux non fors, bouts filets rainurs. D

5、ispositifs de blocage des roues et roulements. Marquage des essieux monts. Agrafe section rectangulaire, pour bandages de roues. Bandages alss. Tolrances (Montage avec agrafe rectangulaire). Essieux - axes droits pour botes coussinets. Pices finies. Tolrances. Essieux non fors, bouts filets rainurs.

6、 Vis tte perce. Essieux-axes pour botes roulements. Tolrances. Etats de surface. NF F O1 -122* Essieux-axes. Elments dimensionnels. NF F O1 -126 Essieux monts. Tolrances. Elments dimensionnels. NF F 01-131 Roues. Tolrances. Etats de surface. Clments dimensionnels particuliers. NF F 01-408* Montage d

7、es bandages de 135 mm. NF F 01-701 Montage des bandages de 125 et de 130 mm pour matriel a voie mtrique. NF F 02-049 Calage et dcalage hydraulique des assemblages avec serrage. Conduit dinjection dhuile. F 02-403 Montage des bandages de 140 mm pour matriel voie normale. En prparation la date denregi

8、strement de la prsente norme. - - Inregistre par dcision du 29 janvier 1984 pour prendre effet le 29 fvrier 1984 0 AFNOR 2 Tirage Reproducficn mrerdile ROLLING STOCK Wheelsets Termlnoiogy - Dflnltlons - Rules applicable to drawing arrangements Radstze Termlnologle - Begrlffsbestlmmungen - Vorschrift

9、en fUr dle Erstellung der Zeichnungen SCHIENENFAHRZEUGE COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNI NF F01i-IZ5 84 U I012372 0I0bO4I 5b D NF F 01-125 -2- 3. TERMINOLOGIE Dnomination des diffrentes parties des essieux monts : Note : les dessins

10、ci-dessous ne prjugent ni la conception des essieux monts ni leur position sous les vhicules : 6 7 DEN OM I NATI ON REPERE D ENO M I NATI ON Essieu-axe 8 Collier didentification Roue monobloc ou bandage 9 Roulement de bote dessieu Collerette de pont moteur 10 Collerette de bote dessieu Roulement de

11、pont moteur 11 Dispositif de blocage de roue Entretoise de pont moteur 12 Transmission arbre creux Roue dente (engrenage 13 Dflecteur .cylindrique ou conique) 14 Bague dusure dobturateur Disque de frein 15 Palette puiseuse 16 Bute de coussinet de palier de moteur lectrique 3.1 Essieux monts fuses ex

12、trieures 3.1.1 Essieu mont moteur (pour pont moteur) 3.1.2 Essieu monte porteur (avec disque de frein) 3.1.3 Essieu mont moteur (transmission arbre creux) 3.1.4 Essieu mont moteur (pour moteur lectrique) 3.2 Essieux monts fusees intrieures 3.2.1 Essieu mont moteur portes de calage de roues coniques

13、pour pont moteur) 3.2.2 Essieu monte porteur portes de calage de roues coniques 3.2.3 Essieu monte moteur (botes coussinets) 3.2.4 Essieu mont moteur (botes roulements) COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF FOL-LZS 84 LO12372 OLOb042

14、422 -3- NF F 01-125 4. DEFINITION DE LESSIEU MONTE 4.1 Essieu mont Organe constitu dun essieu-axe et de ses roues, destin supporter le vhicule par linter- mdiaire des botes dessieu. En outre, cet organe comporte un ou plusieurs lments prisonniers entre les roues ou nces- saires au maintien de celles

15、ci. II est appel essieu mont porteur lorsque ni lessieu-axe ni les roues ne sont destins trans- mettre un effort moteur, la rotation rsultant de leffort appliqu ses botes dessieu, par le bogie ou le vhicule. II est appel essieu mont moteur lorsquune transmission applique un effort moteur, soit sur

16、lessieu-axe, soit lune de ses roues, soit ses deux roues, et quil transmet leffort de traction au chssis du bogie ou du vhicule par lintermdiaire de ses botes dessieu. 4.2 Essieu mont boit Essieu mont, quip de ses boites roulements. 4.3 Essieu mont complet Essieu mont boit ou non, comportant des lme

17、nts particuliers prciss la commande. 5. REGLES DETABLISSEMENT DES DESSINS 5.1 Support et format 5.1.1 Mise en uvre des dessins Utiliser des supports polyester translucides, de format normalis AI de prfrence ou AO avec lments graphiques, permanents, imprims, conformes la norme NF E 04-502 (voir comme

18、ntaires). 5.1.2 Dfinition des zones Le support est divis en 4 zones, conformment au croquis ci-dessous, ces 4 zones tant - au dessin de lessieu mont (zone 1); - aux vues complmentaires (zone ,2) ; - la nomenclature et aux notas relatifs lassemblage (zone 3); - lindication en clair des mises jour du

19、dessin (zone 4). rserves respectivement : Support Al 2 1 3 :ARTOUCHI 5.2 Excution des dessins 5.2.1 Echelle . Lessieu mont est reprsent lchelle 1 : 5, certaines parties tant sorties et reprsentes plus grande chelle (chelles conformes la norme NF E 04-506). COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De No

20、rmalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNl NF Fl-li25 84 W lOlZ3iZ 0lObO43 3b = NF F 01-125 -4- 5.2.2 Trac. Cotation. Ecriture Les tolrances et les lments dimensionnels des essieux monts doivent tre conformes aux Les tolrances, les tats de surface et les lments dimensionnels des portes

21、 de calage, doivent indications de la norme NF F 01-126. tre conformes aux indications des normes : - NF F 01-086, pour les essieux-axes pour botes coussinets: - NF F 01-121 et F 01-122*, pour les essieux-axes pour botes roulements: - NF F 01-131, pour les roues monoblocs ou corps de roues bandages.

22、 De plus, la spcification des tats de surface doit tre conforme la norme NF E 05-016. Suivre les rgles normalises dtablissement des dessins techniques et, en particulier, celles de la norme NF E 04-520 pour les traits, et la norme NF E 04-505 pour les critures (voir commentaires). 5.2.3 Tolrances, t

23、ats de surface, lments dimensionnels porter sur les dessins Les tolrances dimensionnelles exprimes par un symbole doivent tre compltes par la valeur des carts infrieur et suprieur : -/- 0,040 Exemple ; 0 140 H7 o Les tolrances dimensionnelles, les tats de surface, les lments dimensionnels des alsage

24、s des bandages (roues bandages) doivent tre conformes aux indications de la norme NF F 01-080, et selon la largeur du bandage, aux indications des normes NF F 01-408*, NF F 01-701 ou F 02-403. 5.2.4 Indications complmentaires porter sur les dessins (Voir galement ) Rappeler la norme : - NF F 01-029

25、pour le marquage; - F 01-018 pour le dispositif de blocage des roues et roulements des essieux non fors, a bouts et le cas chant les normes : filets rai nu rs ; et F 01-016, F 01-017, F 01-088 pour les lments dassemblage du dispositif de blocage: - NF F 01-079, pour les agrafes rectangulaires des ba

26、ndages de roues; - NF F 01-408*, pour le montage des bandages de 135 mm; - NF F 01-701, pour le montage des bandages de 125 et 130 mm; - F 02-403, pour le montage des bandages de 140 mm; - NF F 02-049, pour le bouchon du conduit dinjection dhuile des roues. .Mentionner sur les dessins ou documents a

27、nnexes les indications ncessaires lassemblage, les valeurs des serrages, les finitions et les protections des surfaces non assembles, des gorges de dcharge ou des portes non utilises. Si ncessaire, identifier sur le dessin, lextrmit ct gauche de lessieu mont. Indiquer la masse de lessieu mont. Menti

28、onner les consignes de montage des roues et autres lments en fonction de la position du balourd rsiduel, *En prparation la date denregistrement de la prsente norme. COMMENTAIRES Renseignements particuliers la Socit Nationale des Chemins de fer Franais (S.N.C.F.) Pour lexcution des dessins, suivre la

29、 fiche dinstruction FI 00-002 - ( Dessins techniques de la Mentionner, sur les dessins, la spcification ST no 29 ( Essieux monts pour le matriel roulant, SNCF , moteur et remorqu , 7- - COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF FOL-125 4 =

30、 1032372 0106044 2T5 W NF F 01-125 -5- ANNEXE A EXEMPLE DE PRESENTATION DUN DESSIN DESSIEU MONTE PORTEUR AU FORMAT Al ab Le trac ci-dessous ne prjuge pas les tolrances gomtriques finalement retenues, pour lesquelles il convient de se reporter aux normes NF F 01-121, NF F 01-126 et NF F 01-131. I I I

31、 I m u n W U I I ._._- y v) -l I- O z r (i n I 01 w c VI 3 - -_ t- I I I! I I IL- o4 .I I 6 I C I D V E I F G H COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesANNEXE B EXEMPLE DE PRESENTATION DUN DESSIN DESSIEU MONTE MOTEUR AU FORMAT AI Le trac ci-dess

32、ous ne prjuge pas les tolrances gomtriques finalement retenues, pour lesquelles il convient de se reporter aux normes NF F 01-121, NF F 01-126 et NF F 01-131. - t “P -_I_- - c c r Y COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF FOL-125 4 E LO1

33、2372 0306046 078 -7- NF F 01-125 ANNEXE C EXEMPLE DE PRESENTATION DUN DESSIN DESSIEU PORTEUR DE MATERIEL ROULANT ALLEGE AU FORMAT Al Le trac ci-dessous ne prjuge pas les tolrances gomtriques finalement retenues, pour lesquelles ii convient de se reporter aux normes NF F 01-121, NF F 01-126, NF F 01-131 et NF F 01-080. ._ -. * “I I RH L i c I i 1 -1 -c Li i III c c I II 1101 I -1 I I I II I I 7 3 c o u ; n ;“;i”l Y ,= u u- l i COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services