1、- AFNL NF Lob-384 8B LO12372 OLL8384 307 m J A CI NF L 06-384 avril 1988 assemblages souds et brass pour constructions arospatiales assemblages de matriaux mtalliques souds par friction pilote ou par friction inertielle qualit des assemblages souds E : Welded and brazed assemblies for aerospace cons
2、tructions - Friction welded assemblies - Quality of welded assemblies D : Schwei- und Ltverbindungen fr die Luft- und Raumfahrt - Schwei- Verbindungen von metallischen Werkstoffen nach dem kontrollierten Reibschwei - oder Schwungradreibschweiverfahren - Gte der Schwei- verbind ungen Norme franaise h
3、omologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 mars 1988 pour prendre effet le 20 avril 1988. correspondance A la date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de travaux internationaux sur le sujet. analyse descripteurs Cette norme traite des rgles observer pour garantir la quali
4、t des constructions arospatiales en matriaux mtalliques, soudes par friction pilote ou par friction inertielle. Thsaurus International Technique : Industrie arospatiale, assemblage soud, mtal, soudage par friction, soudure, qualit, contrle, essai. modifications correct ions dite et diffuse par le Bu
5、reau de Normalisation de lAronautique et de lEspace (BNAE) 8, rue Moreau Vauthier diffuse Dar lassociation francaise de normalisation afnor), tour euroDe cedex 7 92080 paris la dfense - tl. : (1) 42-91 -55-55 , c 92100 Boulogne-Billancourt - tl. : (1) 46-05-58-58 bnae 1988 1 er tirage 88-04 COPYRIGH
6、T AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF Lob-384 B E 3032372 0318385 243 H NF L 06-384 2 Dimensions en millimtres AVANT-PROPOS Ce document est une norme nouvelle relative la qualit des assemblages souds par friction. SOM MAI RE 1 3 4 4.1 4.2 4.3
7、4.4 4.5 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 Page Objet et domaine dapplication . 2 Rfrences 3 Dfinitions et terminologie . 3 Prescriptions gnrales 3 Classification des soudures . 3 Machinesde soudage 4 Oprations de contrle 4 Oprateurs 4 Responsabilits 5 Exigences techniques pour la fabrication de pices neuves . 5 M
8、atriaux . 5 tablissement et qualification des rglages de soudage 6 Suivi en cours de fabrication 11 Rception des assemblages souds par friction 13 Exigences techniques en rparation 14 Annexe A . 15 Annexe B . 20 Annexe C . 21 Annexe D . 30 Annexe E . 32 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente nor
9、me dfinit les rgles observer pour garantir la qualit des constructions arospatiales en matriaux mtalliques soudes par friction pilote (FP) ou par friction inertielle (FI). Elle sapplique sans restriction pour la fabrication de pieces neuves ou pour la rparation, ces operations tant places sous la re
10、sponsabilit dun fournisseur ou dun rparateur agre. t- COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF Lob-384 88 E LOL2372 OLL8386 18T 3 Vitale 1 2 REFERENCES 2 NF L 06-384 NF A 03-1 54 Produits sidrurgiques - Essai de duret Vickers de lacier (H
11、V 5 a HV 100). NF A 03-1 61 Essai de flexion par choc de lacier sur prouvette bi-appuye (entaille en V). NF A 03-1 63 Produits sidrurgiques - Essai de duretvickers sous charge rduite de lacier (HVO, HV 5 exclu). NF A 89-203 Assemblages plans et tubulaires souds bout bout par fusion - Essai de pliage
12、 transversal (endroit - envers - de ct). NF L 00-007 Industrie aronautique et spatiale - Vocabulaire -Termes gnraux. NF L 06-386 Assemblages souds et brass pour constructions arospatiales - Machines souder par friction - Spcifications de qualification. AIR O1 91A Exigences rglementaires concernant l
13、emploi du soudage et du rechargement dans les constructions arospatiales 1 ). Termes et dfinitions utiliss en soudage et techniques connexes), Publications de la Soudure Autogne et du Conseil International de la Langue Franaise. 3 DEFINITIONS ET TERMINOLOGIE Les dfinitions et la terminologie sont do
14、nnes en annexe-A. Les termes dfinis en annexe A sont en italique lorsquils apparaissent pour la premire fois dans le texte de la prsente norme. Le vocabulaire publi conjointement par lInstitut de Soudure (I.S.) et le Conseil International de la Langue Francaise (C.I.L.F.) : (Termes et dfinitions uti
15、liss en soudage ettechniques connexes , donne de faon complmentaire la dfinition des termes utiliss habituellement en soudage et dans certaines techniques connexes, ainsi que le terme anglais correspondant au terme franais. 4 PRESCRIPTIONS GENERALES 4. I Classification des soudures 4.1 .I Au moment
16、de la conception de la pice, le bureau dtude ou le service comptent dfinit une classe de soudure : 1, 2 ou 3, par ordre de svrit fonctionnelle dcroissante. Les exigences sont consignes dans le tableau 1. Une classe de svrit suprieure peut tre attribue pour rpondre un problme spcifique tel quune diff
17、icult de ralisation ou dinterprtation des oprations de contrle, etc. Fabrication de pices neuves Tableau 1 - Exigences dattribution des classes La rupture de lassemblage I I est sans consquence notable peut altrer le fonctionnement I normal de la pice Pice fonction I Autre I 2 I 3 I Une mme pice peu
18、t comporter des soudures de classes diffrentes. Y 1) En prparation. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services AFN1 NF LOLS-38Y 88 I 1012372 0118387 01b NF L 06-384 4 A chaque classe sont associes des conditions spcifiques : - de mise en uvre avan
19、t fabrication, - de suivi en cours de fabrication, - de contrle sur ensemble soud, - de critre dacceptation. Pour les soudures de classe 1, le bureau dtudes ou le service comptent doit sassurer auprs du service responsable de la qualit que les oprations de contrle permettent de garantir la conformit
20、 des soudures aux exigences de cette classe. 4.1.2 Rparation Le rparateur doit se conformer aux prescriptions du fournisseur de matriel neuf. Cependant, si les exigences du paragraphe 6 conduisent retenir les critres dacceptation de la prsente norme, il appartient au rparateur de proposer une classe
21、 de soudure et dobtenir lagrment du fournisseur du matriel neuf ou du service officiel de surveillance concern. 4.2 Machines de soudage Les machines utilises pour le soudage doivent tre conformes la norme NF L 06-386. Elles doivent en particulier avoir subi les essais de qualification spcifiques lus
22、age dans lindustrie arospatiale au moment de leur acquisition ou de leur rnovation. Classe de soudure pour laquelle la machine est homologue Classes de soudure de lassemblage pouvant tre soud 1 I 2 2, 3 3 3 4.3 Oprations de contrle La meilleure garantie quant la qualit des soudures par friction est
23、assure par un suivi de toutes les tapes de ia fabrication et de ia rparation. Cest pourquoi les oprations de contrle portent sur : - la prparation des pices lmentaires avant soudage, - la mise au point de lopration et des paramtres opratoires du soudage, - le suivi de la qualit en cours de productio
24、n, - la rception des assemblages souds. Ces points sont respectivement traits aux paragraphes 5.2, 5.3 et 5.4. 4.4 Oprateurs Loprateurensoudageparfrictiondoit trequalifiselon la normeAIRO191Apour le procdconcern. II doit avoir reu une formation concernant : - le fonctionnement de la machine quil uti
25、lise, - la scurit relative cette machine et lopration de soudage, - lquipement, lappareillage et loutillage ncessaires au bon fonctionnement de la machine et de - laffichage et la vrification des paramtres opratoires de soudage, lopration de soudage, - - contrle daspect et gomtrique des assemblages
26、souds. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF Lob-384 88 W LOL2372 OLL8388 T52 NF L 06-384 5 Cette formation doit tre assure par le constructeur, soit : - pendant la mise au point de lopration de soudage et/ou des paramtres opratoires d
27、e soudage, - en cours de production sous la responsabilit dun oprateur dj qualifi. La qualification de loprateur pour une fabrication doit tre prononce par le constructer qui devra justifier de la formation donne. La fiche de rglage dune production donne doit comporter la rfrence de loprateur qualif
28、i. 4.5 Responsabilits La classification des soudures est linitiative du bureau dtudes qui conoit la pice, sous la responsabilit du fournisseur. La rception et la qualification des machines incombent au constructeur qui doit en outre dsigner, pour chaque atelier, un responsable charg de lapplication
29、de la prsente norme. La bonne ralisation ainsi que le choix des oprations de contrle qui ne seraient pas imposes par la prsente norme sont de la responsabilit des services qualit du constructeur et du fournisseur. En cas de non respect des prescriptions de la prsente norme, les services qualit du co
30、nstructeur ou du fournisseur peuvent demander larrt de la fabrication. La dcision finale quant lacceptation des pices soudes appartient au fournisseur. 5 EXIGENCES TECHNIQUES POUR LA FABRICATION DE PIECES NEUVES 5.1 Matriaux Le but du prsent paragraphe est de donner des indications sur la possibilit
31、 de soudage par friction des matriaux. 5.1 .I Chaque fois quune nouvelle soudure est envisage, il est ncessaire de sassurer que la jonction entre les deux matriaux souder est connue, sinon il faut raliser des essais de mise au point, pour dfinir : - le degr de soudabilit des matriaux en prsence, - l
32、es traitements thermiques raliser avant et aprs soudage, et donner des indications sur : - lincidence de la consommation matire sur lapparition ventuelle de dfauts, - lincidence de la consommation matire sur les caractristiques mcaniques de la soudure, - les consommations matires minimales et maxima
33、les respecter aprs soudage, - les ventuelles contraintes gomtriques respecter avant soudage. Ces essais, raliss avec le ou les matriaux assembler, peuvent tre faits en utilisant des spcimensde formes diffrentes des pices relles raliser. Essais dvaluation des degrs de soudabilit 5.1.2 Degrs de soudab
34、ilit Ils sont dfinis au paragraphe A.1.3.2 de lannexe A. Le tableau 2 donne le degr de soudabilit de divers matriaux entre eux. II doit tre considr comme un guide. Des essais de mise au point (voir paragraphe suivant) sont ncessaires pour prciser les niveaux de caractristiques obtenus et les traitem
35、ents thermiques raliser avant et aprs soudage. Lannexe B donne des exemples de jonctions utilises dans les constructions soudes par friction. Les matriaux constituant les pices lmentaires doivent tre rceptionns selon les normes en vigueur dans lindustrie arospatiale. - COPYRIGHT AFNOR Association Fr
36、ancaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services - - AFNL NF Lob-384 84 LOL2372 OLL8389 999 6 NF L 06-384 Tableau 2 - Degrs de soudabilit des matriaux entre eux I SUPER ALLIAGES I FRICTION PILOTEE ACIERS ALUMINIUM c Faiblement 1-2 allis 1-2 FRICTION INERTIELLE ACIERS Maraging Fortem
37、ent Non alli ALUMINIUM MAGNESIUM ET ALLIAGES Mouls - 3 1 2 - 1 Corroys NICKEL I I I SUPER LLIAGE: I MdP I I 1 Mouls 1 1 BASE I/ OBALT Corroys 4 Non alli Alliages TITANE 4 ZIRCONIUM ET ALLIAGES 1 1 5.2 ,tablissement et qualification des rglages de soudage 5.2.1 Objet II convient dtablir et de qualifi
38、er tous les paramtres de lopration de soudage : - avant tout lancement en fabrication dun nouveau produit sur une machine donne, - aprs toute intervention sur la machine a souder, susceptible de modifier leffet des paramtres opratoires, par exemple : . . modification du circuit lectrique, . modifica
39、tion du circuit hydraulique, _ _ changement ou modification de loutillage. changement dimplantation de la machine, COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF LOb-jY 8 I LO32372 OLL8390 600 I NF L 06-384 7 - avant toute modification dans la
40、gamme de ralisation dun produit dj en fabrication : . prparation de surface, . traitements thermiques avant et aprs soudage, - lors du passage une classe desoudure de svrit suprieure, - en cas de variation du taux dalas en fabrication selon les modalits des paragraphes 5.3 et 5.4. Toutefois, le lanc
41、ement en fabrication dun nouveau produit ne ncessite pas la qualification des paramtres opratoires sil existe dj en fabrication des soudages qui rpondent lensemble des conditions suivantes : - soudure classe 2 ou 3, - mme matriau dans le mme tat structural, - gomtrie identique pour ta zone de liaiso
42、n, zone de dgagement des bourrelets, zones avoisinantes - mme outillage. La qualification est linitiative du constructeur ou du fournisseur. Le service qualit du fournisseur peut prendre linitiative dune nouvelle qualification tout moment. concernes par les flux thermiques, 5.2.2 ,Fiches de rglage L
43、es paramtres sont tablis et qualifis selon la procdure dfinie dans les paragraphes suivants. La qualification est sanctionne par ltablissement dune fiche de rglage qui doit comporter les indications suivantes : - pice : - machine : rfrence, - procd : friction pilote (FP) ou friction inertielle (FI),
44、 - classe de soudure, - caractristiques des pices lmentaires : rfrence de lensemble soud, rfrence de la gamme de fabrication, . . matriaux, . rfrences des pices et des gammes de fabrication, tat structural dfini par les traitements thermiques avant soudage ou les caractristiques tellesque rsistance,
45、 duret, etc., sclima dfinissant les dimensions de la zone souder et des zones de prhension et dappui, tat de surface, condition de prparation et rsultats obtenir, . . - rfrence des outillages utiliser, - paramtres opratoires : . condition de prchauffage ventuel, . condition de prhension des pices lm
46、entaires (par exemple : pression de serrage, saillie des pices lmentaires, etc.), distance entre les deux surfaces assembler avant lancement du cycle de soudage, paramtres machine afficher, par exemple : temps, pression, vitesse, dplacement, masse des volants, etc., . . . condition de refroidissemen
47、t, - caractrisation du bourrelet (forme, sillon, fissure, etc. ), - dlais et mode de llimination dubourrelet, - nature et dlais de ralisation des traitements thermiques aprs assemblage, - consommation matire tolrance, - dformations admissibles au niveau des zones de prhension. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services . . AFNL NF L0b-3B4 88 m 3032372 0LL393 547 W NF L 06-384 8 En outre, certaines conditions pourront tre prcises, telles que : - vrification ou contrle raliser en cours de fabrication, - ncessit denregis
copyright@ 2008-2019 麦多课文库（www.mydoc123.com）网站版权所有
备案/许可证编号：苏ICP备17064731号-1