NF L46-009-2008 Aerospace series - O-rings in fluorosilicone rubber (FVMQ) - Hardness 80 IRHD 《航空航天系列 氟硅酮橡胶(FVMQ)中O型密封圈 硬度80IRHD》.pdf

1、NF EN 3746mars 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers

2、.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE b) Intermittent service: 55 C to 200 C. Limitation:not to be used with phosphoric ester type hydraulic fluids (perman

3、ent or temporary immersion). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applie

4、s. ISO 3601-1, Fluid power systems O-rings Part 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and size identification code. EN 2751, Aerospace series Storage conditions for rubber products Requirements for storage, cleaning and maintenance. 1)EN3747, Aerospace series O-rings, in fluorosilicone rub

5、ber (FVMQ) Technical specification. EN 3827, Aerospace series Fluorosilicone rubber (FVMQ) Hardness 80 IRHD. 2)3 Required characteristics 3.1 Configuration Dimensions Tolerances Masses See Figures 1 to 5 and Tables 1 to 5. Dimensions and tolerances are in millimetres. 3.2 Material EN 3827 1) In prep

6、aration at the date of publication of this standard. 2) Published as ASD Prestandard at the date of publication of this standard. EN 3746:2007 (F) 41 Domaine dapplication La prsente norme spcifie les caractristiques des joints toriques en lastomre fluorosilicone (FVMQ), duret 80 DIDC, pour applicati

7、ons arospatiales. Ces joints sont destins tre utiliss lair, dans des systmes lhuile minrale et synthtique et au carburant. Condition de fonctionnement Temprature : a) Service continu : de 55 C 150 C ; b) Service intermittent : de 55 C 200 C. Limitation : ne pas utiliser avec des fluides hydrauliques

8、 du type phosphate ester (immersion permanente ou temporaire). 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrenc

9、e sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3601-1, Transmissions hydrauliques et pneumatiques Joints toriques Partie 1 : Diamtres intrieurs, sections, tolrances et code didentification dimensionnelle.EN 2751, Srie arospatiale Conditions de stockage des produits base dlastomres Exigences a

10、u niveau du stockage, du nettoyage et de Ientretien. 1)EN 3747, Srie arospatiale Joints toriques, en lastomre fluorosilicone (FVMQ) Spcification technique.EN 3827, Srie arospatiale lastomre fluorosilicone (FVMQ) Duret 80 DIDC. 2)3 Caractristiques requises 3.1 Configuration Dimensions Tolrances Masse

11、s Voir Figures 1 5 et Tableaux 1 5. Les dimensions et les tolrances sont en millimtres. 3.2 Matriau EN 3827 1) En prparation la date de publication de la prsente norme. 2) Publie comme prnorme ASD la date de publication de la prsente norme EN 3746:2007 (E) 5Figure 1 Table 1 Section diameter d2 1,8 0

12、,08 aCode A d1 d1 d1Code nom. Tol. Mass bCode nom. Tol. Mass bCode nom. Tol. Mass b0018 1,8 0,04 0100 10,0 0,15 0,135 0365 36,5 0,31 0,45 0020 2,0 0106 10,6 0,14 0375 37,5 0,46 0022 2,24 0112 11,2 0,16 0,15 0387 38,7 0,32 0,470025 2,5 0,050118 11,8 0,16 0400 40,0 0,33 0,49 0028 2,8 0125 12,5 0,165 0

13、412 41,2 0,34 0,50 0031 3,15 0,055 0132 13,2 0,170,17 0425 42,5 0,51 0035 3,55 0140 14,0 0,18 0437 43,7 0,35 0,5250037 3,75 0,06 0150 15,0 0,18 0,19 0450 45,0 0,36 0,54 0040 4,0 0160 16,0 0,19 0,20 0475 47,5 0,38 0,57 0045 4,5 0,07 0170 17,0 0,22 0500 50,0 0,39 0,60 0048 4,87 0180 18,0 0,20 0,23 053

14、0 53,0 0,41 0,63 0050 5,0 0190 19,0 0,24 0560 56,0 0,42 0,67 0051 5,15 0200 20,0 0,21 0,25 0600 60,0 0,45 0,71 0053 5,3 0,080212 21,2 0,22 0,27 0630 63,0 0,46 0,75 0056 5,6 0,09 0224 22,4 0,23 0,28 0670 67,0 0,49 0,80 0060 6,0 0236 23,6 0,30 0710 71,0 0,51 0,85 0063 6,3 0250 25,0 0,24 0,31 0750 75,0

15、 0,53 0,89 0067 6,7 0,130,100258 25,8 0,32 0800 80,0 0,56 0,95 0069 6,9 0265 26,5 0,25 0,33 0850 85,0 0,59 1,00 0071 7,1 0,11 0280 28,0 0,26 0,345 0900 90,0 0,62 1,07 0075 7,5 0,12 0300 30,0 0,27 0,37 0950 95,0 0,64 1,12 0080 8,0 0,140315 31,5 0,28 0,38 1000 100,0 0,67 1,18 0085 8,5 0,125 0325 32,5

16、0,40 1060 106,0 0,71 1,25 0087 8,75 0335 33,5 0,29 0,41 1120 112,0 0,74 1,32 0090 9,0 0345 34,5 0,30 0,42 1180 118,0 0,77 1,39 0095 9,5 0,15 0,130355 35,5 0,31 0,43 1250 125,0 0,81 1,47 a Conforms to ISO 3601-1. b Mass kg/1 000 pieces. EN 3746:2007 (F) 5Figure 1 Tableau 1 Diamtre de section d2 1,8 0

17、,08 aCode A d1 Masse b d1 Masse b d1 Masse bCode nom. Tol. Code nom. Tol. Code nom. Tol. 0018 1,8 0,04 0100 10,0 0,15 0,135 0365 36,5 0,31 0,45 0020 2,0 0106 10,6 0,14 0375 37,5 0,46 0022 2,24 0112 11,2 0,16 0,15 0387 38,7 0,32 0,470025 2,5 0,050118 11,8 0,16 0400 40,0 0,33 0,49 0028 2,8 0125 12,5 0

18、,165 0412 41,2 0,34 0,50 0031 3,15 0,055 0132 13,2 0,170,17 0425 42,5 0,51 0035 3,55 0140 14,0 0,18 0437 43,7 0,35 0,5250037 3,75 0,06 0150 15,0 0,18 0,19 0450 45,0 0,36 0,54 0040 4,0 0160 16,0 0,19 0,20 0475 47,5 0,38 0,57 0045 4,5 0,07 0170 17,0 0,22 0500 50,0 0,39 0,60 0048 4,87 0180 18,0 0,20 0,

19、23 0530 53,0 0,41 0,63 0050 5,0 0190 19,0 0,24 0560 56,0 0,42 0,67 0051 5,15 0200 20,0 0,21 0,25 0600 60,0 0,45 0,71 0053 5,3 0,080212 21,2 0,22 0,27 0630 63,0 0,46 0,75 0056 5,6 0,09 0224 22,4 0,23 0,28 0670 67,0 0,49 0,80 0060 6,0 0236 23,6 0,30 0710 71,0 0,51 0,85 0063 6,3 0250 25,0 0,24 0,31 075

20、0 75,0 0,53 0,89 0067 6,7 0,130,100258 25,8 0,32 0800 80,0 0,56 0,95 0069 6,9 0265 26,5 0,25 0,33 0850 85,0 0,59 1,00 0071 7,1 0,11 0280 28,0 0,26 0,345 0900 90,0 0,62 1,07 0075 7,5 0,12 0300 30,0 0,27 0,37 0950 95,0 0,64 1,12 0080 8,0 0,140315 31,5 0,28 0,38 1000 100,0 0,67 1,18 0085 8,5 0,125 0325

21、 32,5 0,40 1060 106,0 0,71 1,25 0087 8,75 0335 33,5 0,29 0,41 1120 112,0 0,74 1,32 0090 9,0 0345 34,5 0,30 0,42 1180 118,0 0,77 1,39 0095 9,5 0,15 0,130355 35,5 0,31 0,43 1250 125,0 0,81 1,47 a Conforme lISO 3601-1. b Masse kg/1 000 pices. EN 3746:2007 (E) 6Figure 2 Table 2 Section diameter d2 2,65

22、0,09 aCode B d1 d1 d1Code nom. Tol. Mass bCode nom. Tol. Mass bCode nom. Tol. Mass b0045 4,5 0,18 0315 31,5 0,28 0,85 0710 71,0 0,51 1,85 0053 5,3 0,20 0325 32,5 0,89 0730 73,0 0,52 1,90 0060 6,0 0,130,22 0335 33,5 0,29 0,91 0750 75,0 0,53 1,95 0069 6,9 0,24 0345 34,5 0,30 0,93 0800 80,0 0,56 2,07 0

23、080 8,0 0,14 0,27 0355 35,5 0,96 0850 85,0 0,59 2,20 0090 9,0 0,29 0365 36,5 0,31 0,98 0900 90,0 0,62 2,32 0095 9,5 0,31 0375 37,5 1,01 0950 95,0 0,64 2,45 0100 10,0 0,32 0387 38,7 0,32 1,03 1000 100,0 0,67 2,58 0106 10,6 0,150,33 0400 40,0 0,33 1,07 1060 106,0 0,71 2,73 0112 11,2 0,345 0412 41,2 0,

24、34 1,10 1120 112,0 0,74 2,80 0118 11,8 0,16 0,36 0425 42,5 1,14 1180 118,0 0,77 3,02 0125 12,5 0,39 0437 43,7 0,35 1,16 1250 125,0 0,81 3,21 0132 13,2 0,40 0450 45,0 0,36 1,20 1320 132,0 0,85 3,38 0140 14,0 0,170,405 0462 46,2 0,37 1,22 1400 140,0 0,89 3,58 0150 15,0 0,45 0475 47,5 1,26 1500 150,0 0

25、,95 3,83 0160 16,0 0,18 0,47 0487 48,7 0,38 1,28 1600 160,0 1,00 4,08 0170 17,0 0,19 0,49 0500 50,0 0,39 1,32 1700 170,0 1,06 4,33 0180 18,0 0,52 0515 51,5 0,40 1,36 1800 180,0 1,11 4,58 0190 19,0 0,2 0,54 0530 53,0 0,41 1,39 1900 190,0 1,17 4,83 0200 20,0 0,57 0545 54,5 1,43 2000 200,0 1,22 5,09 02

26、12 21,2 0,21 0,60 0560 56,0 0,42 1,47 2120 212,0 1,29 5,38 0224 22,4 0,23 0,63 0580 58,0 0,44 1,53 2240 224,0 1,35 5,69 0236 23,6 0,66 0600 60,0 1,57 2300 230,0 1,39 5,84 0250 25,0 0,24 0,70 0615 61,5 0,45 1,61 2360 236,0 1,42 6,00 0258 25,8 0,71 0630 63,0 0,46 1,65 2430 243,0 1,46 6,17 0265 26,5 0,

27、25 0,73 0650 65,0 0,48 1,70 2500 250,0 1,49 6,34 0280 28,0 0,26 0,77 0670 67,0 0,49 1,75 0300 30,0 0,27 0,82 0690 69,0 0,50 1,80 a Conforms to ISO 3601-1. b Mass kg/1 000 pieces. EN 3746:2007 (F) 6Figure 2 Tableau 2 Diamtre de section d2 2,65 0,09 aCode B d1 d1 d1Code nom. Tol. Masse bCode nom. Tol.

28、 Masse bCode nom. Tol. Masse b0045 4,5 0,18 0315 31,5 0,28 0,85 0710 71,0 0,51 1,85 0053 5,3 0,13 0,20 0325 32,5 0,29 0,89 0730 73,0 0,52 1,90 0060 6,0 0,22 0335 33,5 0,91 0750 75,0 0,53 1,95 0069 6,9 0,24 0345 34,5 0,30 0,93 0800 80,0 0,56 2,07 0080 8,0 0,14 0,27 0355 35,5 0,96 0850 85,0 0,59 2,20

29、0090 9,0 0,29 0365 36,5 0,31 0,98 0900 90,0 0,62 2,32 0095 9,5 0,31 0375 37,5 1,01 0950 95,0 0,64 2,45 0100 10,0 0,32 0387 38,7 0,32 1,03 1000 100,0 0,67 2,58 0106 10,6 0,150,33 0400 40,0 0,33 1,07 1060 106,0 0,71 2,73 0112 11,2 0,345 0412 41,2 0,34 1,10 1120 112,0 0,74 2,80 0118 11,8 0,16 0,36 0425

30、 42,5 1,14 1180 118,0 0,77 3,02 0125 12,5 0,39 0437 43,7 0,35 1,16 1250 125,0 0,81 3,21 0132 13,2 0,40 0450 45,0 0,36 1,20 1320 132,0 0,85 3,38 0140 14,0 0,170,405 0462 46,2 0,37 1,22 1400 140,0 0,89 3,58 0150 15,0 0,45 0475 47,5 1,26 1500 150,0 0,95 3,83 0160 16,0 0,18 0,47 0487 48,7 0,38 1,28 1600

31、 160,0 1,00 4,08 0170 17,0 0,19 0,49 0500 50,0 0,39 1,32 1700 170,0 1,06 4,33 0180 18,0 0,52 0515 51,5 0,40 1,36 1800 180,0 1,11 4,58 0190 19,0 0,2 0,54 0530 53,0 0,41 1,39 1900 190,0 1,17 4,83 0200 20,0 0,57 0545 54,5 1,43 2000 200,0 1,22 5,09 0212 21,2 0,21 0,60 0560 56,0 0,42 1,47 2120 212,0 1,29

32、 5,38 0224 22,4 0,23 0,63 0580 58,0 0,44 1,53 2240 224,0 1,35 5,69 0236 23,6 0,66 0600 60,0 1,57 2300 230,0 1,39 5,84 0250 25,0 0,24 0,70 0615 61,5 0,45 1,61 2360 236,0 1,42 6,00 0258 25,8 0,71 0630 63,0 0,46 1,65 2430 243,0 1,46 6,17 0265 26,5 0,25 0,73 0650 65,0 0,48 1,70 2500 250,0 1,49 6,34 0280

33、 28,0 0,26 0,77 0670 67,0 0,49 1,75 0300 30,0 0,27 0,82 0690 69,0 0,50 1,80 a Conforme lISO 3601-1. b Masse kg/1 000 pices. EN 3746:2007 (E) 7Figure 3 Table 3 Section diameter d2 3,55 0,10 aCode Cd1 d1 d1 d1Code nom. Tol. Mass bCodenom. Tol. Mass bCodenom. Tol. Mass bCode nom. Tol. Mass b0140 14,0 0

34、,79 040 40,0 0,33 1,97 077577,50,55 3,67 1650 165,0 1,03 7,620150 15,0 0,180,84 041241,2 0,34 2,02 080080,00,56 3,78 1700 170,0 1,06 7,850160 16,0 0,19 0,88 042542,5 2,08 082582,50,57 3,89 1750 175,0 1,09 8,070170 17,0 0,93 043743,7 0,352,14 085085,00,59 4,00 1800 180,0 1,11 8,300180 18,0 0,200,97 0

35、45045,0 0,36 2,19 087587,50,60 4,11 1850 185,0 1,14 8,530190 19,0 1,02 046246,2 0,37 2,25 090090,00,62 4,23 1900 190,0 1,17 8,750200 20,0 0,211,06 047547,5 2,30 092592,50,63 4,34 1950 195,0 1,20 8,970212 21,2 0,22 1,12 048748,7 0,382,36 095095,00,64 4,45 2000 200,0 1,22 9,200224 22,4 0,23 1,18 050 5

36、0,0 0,39 2,42 097597,50,66 4,57 2120 212,0 1,29 9,740236 23,6 1,23 051551,5 0,40 2,48 1000100,00,67 4,68 2240 224,0 1,35 10,290250 25,0 0,241,29 053053,0 0,41 2,55 1030103,00,69 4,82 2300 230,0 1,39 10,560258 25,8 1,32 054554,5 2,62 1060106,00,71 4,95 2360 236,0 1,42 10,830265 26,5 0,251,36 056056,0

37、 0,422,69 1090109,00,72 5,09 2500 250,0 1,49 11,470280 28,0 0,26 1,43 058058,0 0,44 2,78 1120112,00,74 5,23 2580 258,0 1,54 11,810300 30,0 0,27 1,52 060 60,0 2,88 1150115,00,76 5,36 2660 266,0 1,57 12,140315 31,5 0,28 1,58 061561,5 0,452,94 1180118,00,77 5,50 2800 280,0 1,65 12,820325 32,5 1,63 0630

38、63,0 0,46 3,00 1220122,00,80 5,67 2900 290,0 1,71 13,280335 33,5 0,291,68 065065,0 0,48 3,10 1250125,00,81 5,82 3000 300,0 1,76 13,720345 34,5 0,30 1,72 067067,0 0,49 3,19 1280128,00,83 5,95 3150 315,0 1,84 14,400355 35,5 1,76 069069,0 0,50 3,28 1320132,00,85 6,13 3350 335,0 1,95 15,300365 36,5 0,31

39、1,81 071071,0 0,51 3,37 1360136,00,87 6,31 3550 355,0 2,06 16,210375 37,5 1,86 073073,0 0,52 3,46 1400140,00,89 6,49 0387 38,7 0,321,91 075075,0 0,53 3,55 1450145,00,92 6,72 a Conforms to ISO 3601-1. b Mass kg/1 000 pieces. EN 3746:2007 (F) 7Figure 3 Tableau 3 Diamtre de section d2 3,55 0,10 aCode C

40、d1 d1 d1 d1Code nom. Tol. MassebCode nom. Tol. MassebCodenom. Tol. MassebCode nom. Tol. Masseb0140 14,0 0,79 0400 40,0 0,33 1,97 077577,50,55 3,67 1650 165,01,03 7,620150 15,0 0,180,84 0412 41,2 0,34 2,02 080080,00,56 3,78 1700 170,01,06 7,850160 16,0 0,19 0,88 0425 42,5 2,08 082582,50,57 3,89 1750

41、175,01,09 8,070170 17,0 0,93 0437 43,7 0,352,14 085085,00,59 4,00 1800 180,01,11 8,300180 18,0 0,200,97 0450 45,0 0,36 2,19 087587,50,60 4,11 1850 185,01,14 8,530190 19,0 1,02 0462 46,2 0,37 2,25 090090,00,62 4,23 1900 190,01,17 8,750200 20,0 0,211,06 0475 47,5 2,30 092592,50,63 4,34 1950 195,01,20

42、8,970212 21,2 0,22 1,12 0487 48,7 0,382,36 095095,00,64 4,45 2000 200,01,22 9,200224 22,4 0,23 1,18 0500 50,0 0,39 2,42 097597,50,66 4,57 2120 212,01,29 9,740236 23,6 1,23 0515 51,5 0,40 2,48 1000100,00,67 4,68 2240 224,01,35 10,290250 25,0 0,241,29 0530 53,0 0,41 2,55 1030103,00,69 4,82 2300 230,01

43、,39 10,560258 25,8 1,32 0545 54,5 2,62 1060106,00,71 4,95 2360 236,01,42 10,830265 26,5 0,251,36 0560 56,0 0,422,69 1090109,00,72 5,09 2500 250,01,49 11,470280 28,0 0,26 1,43 0580 58,0 0,44 2,78 1120112,00,74 5,23 2580 258,01,54 11,810300 30,0 0,27 1,52 0600 60,0 2,88 1150115,00,76 5,36 2660 266,01,

44、57 12,140315 31,5 0,28 1,58 0615 61,5 0,452,94 1180118,00,77 5,50 2800 280,01,65 12,820325 32,5 1,63 0630 63,0 0,46 3,00 1220122,00,80 5,67 2900 290,01,71 13,280335 33,5 0,291,68 0650 65,0 0,48 3,10 1250125,00,81 5,82 3000 300,01,76 13,720345 34,5 0,30 1,72 0670 67,0 0,49 3,19 1280128,00,83 5,95 315

45、0 315,01,84 14,400355 35,5 1,76 0690 69,0 0,50 3,28 1320132,00,85 6,13 3350 335,01,95 15,300365 36,5 0,311,81 0710 71,0 0,51 3,37 1360136,00,87 6,31 3550 355,02,06 16,210375 37,5 1,86 0730 73,0 0,52 3,46 1400140,00,89 6,49 0387 38,7 0,321,91 0750 75,0 0,53 3,55 1450145,00,92 6,72 a Conforme lISO 360

46、1-1. b Masse kg/1 000 pices. EN 3746:2007 (E) 8Figure 4 Table 4 Section diameter d2 5,30 0,13 aCode D d1 d1 d1Code nom. Tol. Mass bCode nom. Tol. Mass bCode nom. Tol. Mass b0375 37,5 4,29 0670 67,0 0,49 7,26 1180 118,0 0,77 12,38 0387 38,7 0,324,42 0690 69,0 0,50 7,46 1220 122,0 0,80 12,78 0400 40,0 0,33 4,55 0710 71,0 0,51 7,66 1250 125,0 0,81 13,08 0412 41,2 0,34 4,67 0730 73,0 0,52 7,86 1280 128,0 0,83 13,38 0425 42,5 4,80 0750 75,0 0,53 8,06 1320 132,0 0,85 13,79 0437 43,7 0,354,91 0775 77,5 0,55 8,32 1360 136,0 0,87 14,19 0