NF S53-502-1967 GAMES AND SPORTS IDENTIFICATION OF CARTRIDGES USED IN HUNTING 《娱乐和体育 狩猎用橡皮弹的鉴定》.pdf

1、JEUX ET SPORTS CARTOUCHES DE CHASSE NORME FRANCAISE HOMOLOGUE I DE NT I F I CAT ION OBJET La prsente norme a pour objet de fixer, pour les diverses cartouches de chasse, une pr- sentation offrant une diffrence apparente entre les cartouches charges de chevrotines ou de balles dune part, et les carto

2、uches charges de plomb dautre part, NF s 53-502 Janvier 1967 DOMAINE DAPPLICATION Type de cartouche Charge de chevrotines ou de balle La norme sapplique aux Cartouches de chasse charges de Chevrotines, de balles ou de plombs. Dispositif dobturation de la cartouche Disque dobturation lisse au toucher

3、 et transparent ou balle non recouverte. DFINITIONS (c:) CARTOUCHE CHARGE DE CHEVROTINES 5 mm. Cartouche dont le projectile est constitu de grains de plomb dun diamtre suprieur Charge de plombs CARTOUCHE CHARGE DE BALLE Cartouche dont le projectile est constitu dune pice mtallique unique. CARTOUCHE

4、CHARGE DE PLOMBS (“”) 5 mm. Cartouche dont le projectile est constitu de grains de plomb dun diamtre infrieur ou gal ad libitum PRS E NTAT I O N Tube de la cartouche - Soit constitu de matire plastique blanche et trans- lucide. - Soit muni dune bande im- prime de 6 8 mm de lar- geur, de teinte blanc

5、he gris clair (i), tranchant sur celle du fond, et place lextrmit de la cartouche charge. - Ne doit pas tre constitu de matire plastique blan- che et translucide. - Ne doit pas comporter de bande pouvant tre confon- due avec celle qui est pr- vue pour les cartouches charges de chevrotines ou de ball

6、es. (1) La teinte ( aluminium ) est particulirement satisfaisante pour cet usage. (3) Dans le langage courant, les expressions cartouche i clievrotines D, ( cartouche balle et ( cartouche a plombs ) sont communment employes. (“e) Les plombs de chasse font lobjet de la norme NF S 53-501. O AFNOR HornologuBe par arrt du 23-12-66 Reproduction interdite I J.O. du 1-1-67 I 1. BRARD - Mni NF S 53-502 ler TIRAGE 1-67