NF S54-300-2001 Training and educational equipment for children - Safety requirements and test methods 《儿童训练和教育用设备 安全要求和试验方法》.pdf

1、 AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-07-Fdite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine CedexTl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr AFNOR 2001 Tous droitsrservsFA106638 ISSN 0335-3931NF S 5

2、4-300Juillet 2001Indice de classement : S 54-300ICS : 97.190Matriel ducatif de motricitExigences de scurit et essaisE : Training and educational equipment for children Safety requirements and test methodsD : Lehrmaterial fr die Motorik Sicherheitsanforderungen und PrfungenNorme franaise homologue pa

3、r dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 juillet 2001 pour prendre effetle 20 juillet 2001.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document dfinit le matriel ducatif de motricit et fixe les

4、 principes per-mettant deffectuer des analyses conceptuelles de ralisation dessai et de valider lamise en place des quipements.Descripteurs Thsaurus International Technique : matriel pour collectivit, jeu, matriel desport, enfant, intrieur, dfinition, exigence, scurit, prvention des accidents,stabil

5、it, essai, risque, installation, marquage, instruction, utilisation, marquage.ModificationsCorrectionsMatriel de motricit BNBA AF 5.50Membres de la commission de normalisationPrsident : MME TRACHTENBERGSecrtariat : MME CRUCHET CTBAMME ANSALDI FJPM BARBARFIERI GYMNOVAMME BOISDON AGIEMM BOUVIER WESCOM

6、 CERVELLE ASCOMME CHEVALIER UFCSM COLIN SOCIETE LUDOMAINEMME DELMAS FDRATION NATIONALE DES PURICULTRICES D.E.M DURANTEL AAPIM FOSSATI ARCHITECTEMME HEDE BOURRELIERM JEANDEL SOCIETE DAILLOTMME KOENIG ASSOCIATION DES CRECHES DAIX-EN-PROVENCEM LE LIEPVRE HABAM LY-WA-HOI LABORATOIRES WOLFFMME MONEL CONS

7、EIL GENERAL DE SEINE ST-DENISM MONTSERRAT SOCIETE CAM ZOOMME OUVRARD MINISTERE DE LECONOMIE ET DES FINANCESM PELTIER SYLEMMA ANDRIEUM PLASSAT CTBAMME PROUST CAMIF-COLLECTIVITESM SANDOR DECASPORTM SEVE CELDAMME STOULS NATHANM TOUCHARD MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALEMME TRACHTENBERG FIFASM VARICHON

8、LABORATOIRES POURQUERY 3 NF S 54-300Avant-propos . 51 Domaine dapplication . 52Rfrences normatives . 53Dfinitions 64 Exigences et essais de scurit lis au produit . 84.1 Exigences relatives aux produits en mousse destins aux enfants jusqu 6 ans 84.2 Exigences communes aux autres produits 84.2.1 Parti

9、es saillantes/coupantes et angles vifs 84.2.2 Coincements 84.2.3 Petites parties dtachables 104.2.4 Toxicit 104.2.5 Intgrit du produit . 104.2.6 Chutes . 104.3 Exigences spcifiques relatives aux autres produits . 104.3.1 Stabilit sous contrainte externe 104.3.2 Risques lis la suspension, la fixation

10、 (accrochage) . 114.3.3 Risques lis aux assemblages 115 Exigences lies linstallation . 115.1 Obstacles . 115.2 Interactions 125.3 Aires de rception 125.3.1 Dimensions 125.3.2 Caractristique damortissement . 126 Marquage 127 Instructions pour lutilisateur . 127.1 Principes gnraux 127.2 Instructions d

11、e montage 137.3 Instructions dinstallation 137.4 Instructions dutilisation 137.5 Instructions pour lentretien et la maintenance 147.5.1 Entretien de routine . 157.5.2 Contrles de routine 157.5.3 Contrle de lintgrit (ne sapplique quaux structures) 15Annexe A (normative) Essai de traction des coutures

12、 . 16A.1 Principe 16A.2 Appareillage . 16A.3 Essai 16Annexe B (normative) Mthodes dessai relatives au coincement 17B.1 Gnralits 17B.2 Coincement de la tte et du cou 17B.2.1 Ouvertures totalement circonscrites 17B.2.2 Ouvertures partiellement circonscrites et ouvertures en V 18B.3 Coincement dun doig

13、t . 21B.3.1 Appareillage . 21B.3.2 Mode opratoire . 21SommairePageNF S 54-300 4 Sommaire (fin)PageB.4 Coincement de cordons 22B.4.1 Appareillage 22B.4.2 Mode opratoire 23Annexe C (normative) Mthode dessai relative aux petits lments dtachables et dmontables 24C.1 Appareillage 24C.2 Mode opratoire 25A

14、nnexe D (normative) Mthodes dessai de stabilit sous contrainte externe 26D.1 Stabilit des modules (voir Figure D.1) . 26D.1.1 Essai . 26D.1.2 Calcul 26D.2 Stabilit des structures utilises pour grimper (voir figure D.2) . 26D.2.1 Essai . 26D.2.2 Calcul 27D.3 Stabilit des portiques pour agrs permettan

15、t le balancement (voir Figure D.3) 28D.3.1 Essai . 28D.3.2 Calcul 28Annexe E (normative) Caractrisation de lamortissement des surfaces de rception(suivant NF P 90-203 et NF P 90-104) 29E.1 Principes de la mthode acclromtrique . 29E.2 Essai . 29E.2.1 Principe . 29E.2.2 Mode opratoire 30 5 NF S 54-300

16、Avant-proposEn raison de la multiplicit des matriels offerts par des industriels spcialiss, il a t jug indispensable de dfi-nir en normalisation certains principes permettant aux diffrents intervenants pour la conception, la ralisation, lavrification des produits et leur mise en place ventuelle de l

17、es mettre en pratique.La complexit de la situation ne pourra tre attnue que le jour o des rfrentiels ayant fait leur preuve et bienvalids auront pu tre mis au point.Par ailleurs, une norme nayant pas pour objectif de figer lvolution des techniques, la recherche dune dfinitionou des dfinitions normal

18、ises de produits ncessiterait ltablissement de textes trs nombreux et volumineuxsans rendre forcment les services voulus lindustrie, au commerce et aux utilisateurs.Il est prcis que ces produits ne relvent ni de la rglementation sur les quipements daires de jeux, ni de celleconcernant les jouets.Il

19、est enfin prcis que la prsente norme nest applicable quaux produits mis sur le march aprs publication dela norme.1 Domaine dapplicationLa prsente norme a pour objet : de dfinir le matriel ducatif de motricit ; de fixer les principes permettant deffectuer des analyses conceptuelles, de ralisation, de

20、ssai et de validerleur mise en place.Elle ne sapplique quau matriel utilis en intrieur, exceptionnellement plac en extrieur mais immdiatementrentr aprs utilisation.La prsente norme ne sapplique pas aux jouets, aux matriels usage familial et aux quipements daires dejeux dont la fonction principale ne

21、st pas lie lapprentissage.Elle ne traite pas des quipements sportifs et des accessoires tels que les petits matriels destins rouler, trelancs, se dplacer ainsi que des trampolines.Elle exclut toutes les structures implantes, cest-dire fixes de faon permanente et pouvant tre utilises enlibre accs en

22、dehors des activits diriges ou ducatives encadres.Les exigences de cette norme doivent tre compltes en tenant compte, lorsquils sont identifis, des risques enmatire dinflammabilit et de comportement au feu.2Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions

23、dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amende

24、ment ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.NF EN 71-3, Scurit des jouets Partie 3 : Migration de certains lments.NF P 90-104, Sols sportifs Dtermination des qualits sportives Confort et performance Mthodeacclromtrique.NF P

25、90-203, Salles sportives Revtements de sols sportifs intrieurs Caractristiques et mthodes dessai.NF S 54-300 6 3DfinitionsPour les besoins du prsent document, les dfinitions suivantes sappliquent.3.1matriel ducatif de motricittout type dquipement lusage des collectivits, accueillant des enfants de 0

26、 12 ans, destin lapprentissagede la motricit de ces enfants. Ils doivent tre utiliss individuellement ou collectivement, sous la conduite et laresponsabilit dun professionnel qualifi, dans le cadre dune activit ducative encadre qui peut tre libre oudirige3.2gestionnairepersonne responsable de lquipe

27、ment, cest-dire en charge de la mise disposition, de lattribution des qui-pements au professionnel, de lentretien et de la maintenance3.3professionnelpersonne qui, dans une situation de travail, dfinit une tche excuter, en prcise le but, les conditions dex-cution, les critres de russite, observe et

28、conseille. Il est galement capable dajuster la difficult de la tche auxcapacits de lacteur3.4activit libreactivit encadre mais sans contrainte au niveau des consignes3.5activit dirigetche excuter dfinie par un professionnel qui en prcise le but, les conditions dexcution et les critres derussite3.6mo

29、dulelments utilisables seuls ou dans un ensemble par assemblage simple ou superposition/juxtaposition/embotement3.7structureensemble dlments assembls de faon permanente ou semi-permanente et destins former un ensemblestable et ne pouvant tre dmonts par un enfant3.8mouvement passiftout mouvement inco

30、ntrl par lenfantLa notion de mouvement passif est considre dans 4 cas : les quipements pour sauter, glisser, se balancer etles lments grimper, sauf si ces derniers sont munis dlments de prhension dont la plus petite dimensionest comprise entre 10 et 36 mm. 7 NF S 54-3003.9hauteur de chute libreplus

31、grande distance verticale entre le support du module ou de la structure spcialement destin pour le corpset la surface dimpact situe en dessousDes exemples sont donns Figure 1.Figure 1 Exemples de hauteurs de chute libre3.10espace de chuteespace situ lintrieur, sur ou autour de lquipement, pouvant tr

32、e occup par un utilisateur en train de tomberinvolontairement dune partie de lquipement situe en hauteur Lespace de chute commence la hauteur de chute libre.3.11lment grimperquipement ou partie dquipement, autre quune chelle daccs ou quun escalier, qui ne peut tre utilis quensaidant des deux mains p

33、our slever, faute davoir un appui permettant dy tenir debout de manire stable3.12agrs de balancementagrs suspendus verticaux conus pour permettre le balancement (ex. : anneaux, trapzes, cordes grimper)NF S 54-300 8 4 Exigences et essais de scurit lis au produit4.1 Exigences relatives aux produits en

34、 mousse destins aux enfants jusqu 6 ansLa mousse doit tre rendue inaccessible par la prsence dune housse. La rsistance des coutures de celle-ci estcontrle en appliquant une force de 70 N dans tous les sens. On doit vrifier que lenfant ne peut pas introduireson doigt dans les coutures en effectuant l

35、essai dcrit en annexe A.4.2 Exigences communes aux autres produits4.2.1 Parties saillantes/coupantes et angles vifsLes matriels ducatifs de motricit doivent tre construits de faon viter tout risque de pincement, de coupure,de blessure ou de retenue de partie de vtement.Les artes exposes et les parti

36、es saillantes doivent tre arrondies et/ou chanfreines et exemptes de bavuresou dartes vives.Les parties saillantes des boulons doivent tre munies soit de bouchons de protection, soit dcrous borgnes.Les bouts pointus des vis, clous et tout systme dassemblage similaire utiliss dans la fabrication des

37、matrielsne doivent pas tre saillants.4.2.2 Coincements4.2.2.1 Coincement de la tte et du couLes exigences relatives au coincement de la tte et du cou ne sont vrifier que pour une hauteur de chute librede plus de 600 mm.Le matriel doit tre construit de faon ce que : soit les ouvertures ne puissent ca

38、user aucun risque de coincement de la tte et du cou lors dun passage lespieds en premier (voir 4.2.2.1.1) ; soit le matriel comporte une plate-forme dont les caractristiques sont dfinies en 4.2.2.1.2.4.2.2.1.1 Caractristiques des ouverturesLes situations risque dans lesquelles un coincement de la tt

39、e et du cou peut se produire sont, entre autres, lessuivantes :a) ouvertures totalement circonscrites travers lesquelles lutilisateur peut glisser les pieds en premier ;b) ouvertures partiellement circonscrites ou en forme de V ; etc) ouvertures cisaillantes ou mobiles.Si, lors de lessai effectu con

40、formment lannexe B.2.1, une ouverture totalement circonscrite accessible, dontle bord infrieur se trouve une hauteur de chute libre de plus de 600 mm, permet le passage du gabarit en formede torse, le gabarit en forme de tte doit galement pouvoir passer au travers.Les ouvertures partiellement circon

41、scrites et les ouvertures en V dont lentre se situe une hauteur de chute libredau moins 600 mm doivent tre construites de sorte que :soit :a) louverture ne soit pas accessible au cours de lessai conforme lannexe B.2.2 ; oub) si louverture est accessible au cours de lessai conforme B.2.2 :- le sommet

42、 du gabarit dessai est en contact avec la base de louverture pendant lessai (voir Figure B.4.a) ;ou- le gabarit dessai est en contact avec les cts de louverture moins de 600 mm au-dessus du sol (voirFigure B.4.b).soit elles forment un angle suprieur 50 partir dune profondeur de 100 mm.Pour les lment

43、s non rigides (les cordes par exemple) les exigences concernant le coincement de tte doiventtre vrifies dans toutes les positions possibles. 9 NF S 54-3004.2.2.1.2 Caractristiques de la plate-forme (voir Figure 2)Les caractristiques de la plate-forme doivent tre les suivantes : plate-forme centre pa

44、r rapport au centre gomtrique de louverture ; hauteur par rapport au point le plus bas de louverture h 600 mm ; profondeur l 500 mm ; longueur L telle quelle corresponde la projection gomtrique de louverture sur un plan horizontalplus 100 mm de chaque ct.Figure 2 Caractristiques de la plate-forme4.2

45、.2.2 Coincement des doigtsIl ne doit y avoir aucun tube extrmit ouverte accessible en position dutilisation.Toutes les parties mobiles des quipements accessibles en utilisation normale doivent toujours prsenter,lorsquelles sont en mouvement, une distance de scurit infrieure 5 mm ou suprieure 12 mm.E

46、n cas de mouvement passif, lquipement ne doit comporter aucune ouverture accessible de largeur compriseentre 8 et 25 mm dans un espace de 600 mm de rayon autour de la zone daction et pendant toute la dure dumouvement.La mthode dessai est dcrite dans lannexe B.3. Elle nest appliquer que dans les cas

47、de risque de mouvementpassif.4.2.2.3 Coincement de cordons (des vtements)Il convient dviter les risques de coincement de vtements lors dun mouvement passif (par exemple : trous,ouvertures en V, saillies, pivots et parties rotatives).Pour les lments grimper et les plans de glisse destins aux enfants en crches et maternelles, le risque decoincement de cordon doit tre vrifi lorsque : la longueur de llment grimper ou du plan de glisse est suprieure 600 mm et sa pente suprieure 25 ; la hauteur d