NF Z84-091-1-2008 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - Short Range Devices - Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) - Radar equipment operating inal .pdf

1、 7 6 w 7W77 9 7 7 7 77 7 7 77 W 7 7 7 100 ms t 100 ms Puissance moyenne (p.i.r.e.) (voir la note 2) 55 dBm + 10 log(D) ou 50 dBm (la valeur la plus faible tant retenue) 50 dBm 55 dBm + 10 log(D) ou 23,5 dBm (la valeur la plus faible tant retenue) 23,5 dBm Puissance de crte (p.i.r.e.) 55 dBm 55 dBm 5

2、5 dBm 55 dBm NOTE 1 : t est le temps de tenue le plus long, quel que soit langle. NOTE 2 : D est le rapport de la surface du faisceau (mesure en ses points 3 dB) la surface totale balaye par lantenne. La puissance moyenne est calcule sur un cycle dantenne. D tant infrieur 1 (cest-dire 100 %), la val

3、eur log(D) est ngative et entrane une rduction de la valeur de 55 dBm. ETSI ETSI EN 301 091-1 V1.3.3T T( 11-2006)21T7.3 Emissions hors-bande 7.3.1 Dfinitions Emission sur une ou plusieurs frquences qui sont immdiatement lextrieur de la largeur de bande ncessaire, rsultant du processus de modulation,

4、 mais lexclusion des missions non essentielles. Les missions hors-bande sont mesures en densit spectrale de puissance dans des conditions normales de fonctionnement. 7.3.2 Rcepteur de mesure Le terme rcepteur de mesure fait rfrence un voltmtre slectif ou un analyseur de spectre. La largeur de bande

5、du rcepteur de mesure doit, dans la mesure du possible, tre conforme la publication CISPR 163. Il peut tre ncessaire dutiliser une largeur de bande plus troite afin dobtenir la sensibilit requise, cela doit tre consign dans le rapport dessai. La largeur de bande du rcepteur de mesure doit tre infrie

6、ure la mesure maximale donne dans le Tableau 3. Tableau 3 : Largeurs de bande maximales du rcepteur Frquence mesurer Largeur de bande de mesure maximale du rcepteur f 1 000 MHz 100 kHz 120 kHz f 1 000 MHz 1 MHz 7.3.3 Mthode de mesure Il doit tre utilis un emplacement dessai slectionn parmi ceux de l

7、Annexe A, conforme aux exigences de la gamme de frquences spcifies pour cette mesure. Il convient dutiliser la mthode dessai dcrite en Annexe B. La largeur de bande du rcepteur de mesure doit tre rgle une valeur convenable afin de mesurer correctement les missions indsirables. Cette largeur de bande

8、 doit tre consigne dans le rapport dessai. Pour des frquences suprieures 40 GHz, il doit tre utilis un abaisseur de frquence tel quillustr en Figure 3a. Loscillateur local utilis pour rduire la frquence des signaux reus doit tre stable et avoir un bruit de phase dune qualit suprieure -80 dBc/Hz pour

9、 un dcalage de frquence de 100 kHz. Loscillateur local de frquence doit tre choisi de faon ce que le signal obtenu sinscrive dans la bande admissible de lanalyseur de spectre, et maintienne une largeur de bande FI convenable pour capturer lensemble du spectre de signal. La p.i.r.e. de lEST doit tre

10、mesure et enregistre. ETSI ETSI EN 301 091-1 V1.3.3T T( 11-2006)22TLocalOscillatorSourceSpectrumAnalyserData StoreFundamental orHarmonic MixerInput from TestFixtureInput from test fixture Signal dentre du montage dessai Fundamental or harmonic mixer Mlangeur de fondamentales ou dharmoniques Local os

11、cillator source Source doscillateur local Spectrum analyser Analyseur de spectre Data store Enregistrement des donnes Figure 3a : Equipement dessai pour la mesure du rayonnement hors-bande au-dessus de 40 GHz La densit spectrale du signal modulation normale doit tre mesure et enregistre dans des ban

12、des de frquences adjacentes la bande de 76 GHz 77 GHz, jusquaux frquences auxquelles la densit spectrale est de 40 dB infrieure sa valeur maximale. 7.3.4 Limites La densit de puissance moyenne rayonne lextrieur de la bande de 76 GHz 77 GHz ne doit pas dpasser les valeurs indiques dans le Tableau 4.

13、Tableau 4 : Limites du rayonnement hors-bande Frquence Valeur maximale de la densit de puissance moyenne (dBm/MHz) 73,5 GHz 76 GHz 0 77 GHz 79,5 GHz 0 ETSI ETSI EN 301 091-1 V1.3.3T T( 11-2006)23T7.4 Rayonnements non essentiels mis 7.4.1 Dfinition Emission sur une ou plusieurs frquences hors de la l

14、argeur de bande ncessaire et dont le niveau peut tre rduit sans affecter la transmission dinformations correspondante. Les missions non essentielles comprennent les missions dharmoniques, les missions parasites, les produits dintermodulation et les produits de conversion de frquence, mais nincluent

15、pas les missions hors-bande. Les missions non essentielles sont mesures en densit de puissance spectrale dans des conditions normales de fonctionnement. 7.4.2 Rcepteur de mesure Se reporter au paragraphe 7.3.2. 7.4.3 Mthode de mesure des rayonnements non essentiels mis Il doit tre utilis un emplacem

16、ent dessai slectionn parmi ceux de lAnnexe A, conforme aux exigences de la gamme de frquences spcifies pour cette mesure. Il convient dutiliser la mthode dessai dcrite en Annexe B. La largeur de bande du rcepteur de mesure doit tre rgle une valeur approprie permettant de mesurer correctement les mis

17、sions non essentielles ou hors-bande. Cette largeur de bande doit tre consigne dans le rapport dessai. Pour des frquences suprieures 40 GHz, il peut tre utilis un abaisseur de frquence tel quillustr en Figure 4. Loscillateur local utilis pour rduire la frquence des signaux reus doit tre stable et av

18、oir un bruit de phase dune qualit suprieure -80 dBc/Hz pour un dcalage de frquence de 100 kHz. Loscillateur local de frquence doit tre choisi de faon ce que le signal obtenu sinscrive dans la bande admissible de lanalyseur de spectre, et maintienne une largeur de bande FI convenable pour capturer le

19、nsemble du spectre de signal. La p.i.r.e. de lEST doit tre mesure et enregistre. Pour ces mesures il est fortement recommand dutiliser un AFB (Amplificateur faible bruit) avant lentre de lanalyseur de spectre pour obtenir la sensibilit requise. ETSI ETSI EN 301 091-1 V1.3.3T T( 11-2006)24TCalibrated

20、 antennaMillimetreWaveSourceSpectrumAnalyserData StoreFundamentalMixerLEGENDE Calibrated antenna Antenne talonne Fundamental or harmonic mixer Mlangeur de fondamentales ou dharmoniques Millimetre wave source Source dondes millimtriques Analyseur de spectre Rcepteur de mesure Data store Enregistremen

21、t des donnes Figure 4 : Equipement dessai pour la mesure des missions non essentielles au-dessus de 40 GHz ETSI ETSI EN 301 091-1 V1.3.3T T( 11-2006)25T7.4.4 Limites La densit de puissance apparente rayonne de tous les rayonnements non essentiels mis ne doit pas dpasser les valeurs indiques dans le

22、Tableau 5 et doit tre conforme la Recommandation CEPT/ERC/74-01 8. Tableau 5 : Limites des rayonnements non essentiels mis Gamme de frquences (MHz) Valeurs limites du rayonnement non essentiel 47 74 -54 dBm/100 kHz 87,5 118 -54 dBm/100 kHz 174 230 -54 dBm/100 kHz 470 862 -54 dBm/100 kHz sinon, dans

23、une bande de 30 1 000 -36 dBm/100 kHz 1 000 25 000 -30 dBm/MHz 25 000 40 000 -30 dBm/MHz 40 000 100 000 (voir note) -30 dBm/MHz NOTE : Non applicable dans la gamme de frquences admissible de 76 GHz 77 GHz ainsi que dans la zone hors-bande telle que dfinie au 7.3.4. 8 Rcepteur 8.1 Rayonnements non es

24、sentiels mis du rcepteur 8.1.1 Dfinition Les rayonnements non essentiels du rcepteur sont des composantes rayonnes, nimporte quelle frquence, par lquipement et son antenne. Ils sont spcifis en puissance rayonne de tout signal discret. 8.1.2 Mthode de mesure rayonnements non essentiels mis Cette mtho

25、de de mesure est applicable aux rcepteurs disposant dune antenne intgre : a) Il doit tre utilis un emplacement dessai slectionn parmi ceux de lAnnexe A, conforme aux exigences de la gamme de frquences spcifies pour cette mesure. Lantenne dessai doit tre oriente pour une polarisation verticale et rac

26、corde un rcepteur de mesure. La largeur de bande du rcepteur de mesure doit tre rgle de faon ce que la sensibilit du rcepteur de mesure soit dau moins 6 dB infrieure la limite des missions non essentielles indique en 7.4.4. Cette largeur de bande doit tre consigne dans le rapport dessai. Le rcepteur

27、 sous test doit tre plac sur le support en position normale. b) La frquence du rcepteur de mesure doit tre ajuste sur la bande de frquence de 25 MHz 100 GHz. La frquence de chaque composante parasite doit tre note. Si lemplacement dessai est perturb par des rayonnements de lextrieur du site, cette r

28、echerche qualitative peut tre effectue dans une chambre blinde, une distance rduite entre lmetteur et lantenne dessai. c) A chacune des frquences laquelle une composante a t dtecte, le rcepteur de mesure doit tre accord et lantenne dessai doit tre releve ou abaisse sur la plage de hauteur spcifie, jusqu ce que le niveau de signal maximal soit dtect sur le rcepteur de mesure. d) Il faut faire pivoter le rcepteur sur 360 autour dun axe vertical, pour obtenir un niveau maximal du signal de rception. ETSI