VDA 4955-2006 《CAD CAM数据范围及质量；版本： 4 1》.pdf

1、VDA Umfang und Qualitt von CAD/CAM-Daten 4955 Diese Empfehlung dient der Festlegung von grundlegenden gemeinsamen Anforde-rungen an die Qualitt, den Umfang und die Prfung von CAD-Daten. Sie ist das Projektergebnis der VDA-Arbeitsgruppe Umfang und Qualitt von CAD/CAM-Daten“ sowie der SASIG-Arbeitsgru

2、ppe Product Data Quality“, welche die SASIG PDQ Guideline erarbeitet und verffentlicht hat. Diese VDA-Empfehlung ist die Ableitung (teilweise bersetzung) der “SASIG Product Data Quality Guidelines for the Global Automotive Industry“, Version 2 revision 1. Die SASIG PDQ Guideline V2.1 wurde von der I

3、nternational Organization for Standar-dization (ISO), dem Technical Committee 184 / Subcommittee 4 “Industrial data“, am 29.09.2005 mit dem Dokument N1998 als ISO Publicly Available Specification (PAS) verffentlicht. Version 4.1 vom Dezember 2006 ersetzt Version 4 vom November 2004 Arbeitskreis “CAD

4、/CAM“ Herausgeber: Verband der Automobilindustrie Copyright Westendstrae 61 Nachdruck und jede sonstige Form Postfach 17 05 63 der Vervielfltigung ist nur mit 60079 Frankfurt Angabe der Quelle gestattet. Telefon 069/97507-284 Telefax 069/97507-300 Internet: www.vda.de VDA-Empfehlung 4955 Version 4.1

5、, Dezember 2006 Seite 2 von 93 Copyright: VDA Haftungsausschluss Die VDA-Empfehlungen sind Empfehlungen, die jedermann frei zur Anwendung stehen. Wer sie anwendet, hat fr die richtige Anwendung im konkreten Fall Sorge zu tragen. Sie bercksichtigen den zum Zeitpunkt der jeweiligen Ausgabe herrschende

6、n Stand der Technik. Durch das Anwenden der VDA-Empfehlungen entzieht sich niemand der Verant-wortung fr sein eigenes Handeln. Jeder handelt insoweit auf eigene Gefahr. Eine Haftung des VDA und derjenigen, die an den VDA-Empfehlungen beteiligt sind, ist ausgeschlos-sen. Jeder wird gebeten, wenn er b

7、ei der Anwendung der VDA-Empfehlungen auf Unrichtigkei-ten oder die Mglichkeit einer unrichtigen Auslegung stt, dies dem VDA umgehend mit-zuteilen, damit etwaige Mngel beseitigt werden knnen. VDA-Empfehlung 4955 Version 4.1, Dezember 2006 Seite 3 von 93 Copyright: VDA Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein9

8、 1.1 Vorwort9 1.2 Ziele der Empfehlung 9 1.3 nderungen gegenber der Vorversion 10 1.4 Kompatibilitt zu Vorversionen10 1.5 Struktur der Empfehlung .10 1.6 Abkrzungen, Begriffe, Definitionen10 1.7 Literaturverweise.10 2 Abschnitt II: PDQ- Kriterien 12 2.1 Kodierungssystem fr PDQ- Kriterien .12 3 CAD-

9、Daten15 3.1 Beschreibung der geometrischen Qualittskriterien15 3.1.1 Kurven19 3.1.1.1 Large segment Gap (G0 discontinuity): G-CU-LG Lageunstetigkeit 19 3.1.1.2 Non-tangent segments (G1 discontinuity): G-CU-NT Tangentenunstetigkeit.20 3.1.1.3 Non-smooth segments (G2 discontinuity): G-CU-NS Krmmungsun

10、stetigkeit 20 3.1.1.4 High-degree curve: G-CU-HD hoher Polynomgrad der Kurve 21 3.1.1.5 Indistinct curve knots: G-CU-IK zu kleine Knotenabstnde21 3.1.1.6 self- intersecting curve: G-CU-IS Selbstdurchdringung einer Kurve.22 3.1.1.7 Fragmented curve: G-CU-FG hohe Segmentanzahl22 3.1.1.8 Embedded curve

11、s: G-CU-EM identische Kurven .23 3.1.1.9 Curve with a small radius of curvature: G-CU-CR kleiner Krmmungsradius23 3.1.1.10 Tiny curve or segment: G-CU-TI Minikurve oder Kurvensegment24 3.1.1.11 Wavy planar curve: G-CU-WV Welligkeit ebener Kurven.24 3.1.1.12 Inappropriate degree linear curve: G- CU-

12、ID zu hoher Polynomrad bei gerader Kurve 25 3.1.2 Trgerflche (Surface) .26 3.1.2.1 Large patch gap (G0 discontinuity): G-SU-LG Lage- Unstetigkeit.26 3.1.2.2 Non-tangent patches (G1 discontinuity): G-SU-NT Tangenten-Unstetigkeit 27 3.1.2.3 Non-smooth patches (G2 discontinuity): G-SU-NS Krmmungs-Unste

13、tigkeit 27 3.1.2.4 Degenerate surface boundary: G-SU-DC Degenerierte Randkurve 28 3.1.2.5 Degenerate surface corner: G-SU-DP degenerierte Trgerflchen-Ecke 28 3.1.2.6 High- degree surface: G-SU-HD Zu hoher Polynomgrad.29 3.1.2.7 Indistinct surface knots: G-SU-IK geringe Knotenabstnde .29 3.1.2.8 Self

14、- intersecting surface: G-SU-IS Selbstdurchdringung 30 3.1.2.9 Fragmented surface: G-SU-FG hohe Patchanzahl 30 3.1.2.10 Narrow surface or patch: G-SU-NA schmale Flche oder Segment 31 3.1.2.11 Relatively narrow neighbouring patches: G-SU-RN relativ schmales Nachbar-Segment31 3.1.2.12 Tiny surface or

15、patch: G-SU-TI Mini-Trgerflche oder Segment 32 VDA-Empfehlung 4955 Version 4.1, Dezember 2006 Seite 4 von 93 Copyright: VDA 3.1.2.13 Embedded surfaces: G-SU-EM (teilweise) identische Surfaces 32 3.1.2.14 Surface with a small radius of curvature: G-SU-CR kleiner Krmmungsradius . 33 3.1.2.15 Unused pa

16、tches: G-SU- UN Unbelegte Patchreihen. 33 3.1.2.16 Wavy surface: G-SU-WV Welligkeit in der Flche 34 3.1.2.17 Multi- face surface: G- SU- MU mehr als eine Face pro Surface. 34 3.1.2.18 Folded surface: G-SU-FO Normalenumklappung 35 3.1.2.19 Inappropriate degree planar surface : G- SU- ID zu hoher Poly

17、nomgrad bei ebener Flche . 36 3.1.3 Berandungskurve (Edge). 37 3.1.3.1 Analytical edge: G-ED-AN Analytische Berandungskurve 37 3.1.3.2 Closed edge: G-ED-CL geschlossene Berandungskurve. 37 3.1.3.3 Inconsistent edge on curve: G-ED-IT inkonsistente Orientierung von Edge und Kurve. 38 3.1.3.4 Fragmente

18、d edge: G-ED-FG (unangemessene) Segmentanzahl in einer Berandungskurve . 38 3.1.3.5 Tiny edge: G-ED-TI Mini-Berandungskurve. 39 3.1.4 Berandungskurvenzug (Edge loop) . 40 3.1.4.1 Large edge gap (G0 discontinuity): G-LO-LG Lageunstetigkeit. 40 3.1.4.2 Inconsistent edge in loop: G- LO- IT inkonsistent

19、e Orientierung im Berandungskurvenzug 40 3.1.4.3 Self- intersecting loop: G-LO-IS Selbstdurchdringung im Berandungskurvenzug 41 3.1.4.4 Sharp edge angle: G-LO-SA spitzer Winkel zwischen Berandungskurven 41 3.1.5 Begrenzte Flche (Bounded/ Trimmed Surface, Face) 42 3.1.5.1 Large edge face gap: G-FA-EG

20、 groer Abstand von Berandungskurve und Trgerflche 43 3.1.5.2 Large vertex gap: G-FA-VG groer Abstand von Eckpunkt und Berandungskurve oder Trgerflche. 43 3.1.5.3 Analytical Face: G-FA-AN Analytische begrenzte Flche 44 3.1.5.4 Closed face: G-FA-CL geschlossene begrenzte Flche 45 3.1.5.5 Inconsistent

21、face on surface: G-FA-IT Inkonsistente Normalenrichtung von Face und Surface . 45 3.1.5.6 Intersecting loops: G-FA-IS Durchdringung oder Berhrung von Berandungskurven 46 3.1.5.7 Narrow face: G-FA-NA schmale begrenzte Flche . 46 3.1.5.8 Narrow region: G-FA-RN schmaler Bereich in einer Face. 47 3.1.5.

22、9 Tiny face: G-FA-TI Minimale begrenzte Flche 47 3.1.5.10 Embedded faces: G-FA-EM (teilweise) identische begrenzte Flchen. 47 3.1.6 Topologie (Shell) . 48 3.1.6.1 Large face gap (G0 discontinuity): G-SH-LG Lage-Unstetigkeit 48 3.1.6.2 Non-tangent faces (G1 discontinuity): G-SH-NT Tangenten-Unstetigk

23、eit . 49 3.1.6.3 Non-smooth faces (G2 discontinuity): G-SH-NS Krmmungs-Unstetigkeit . 49 3.1.6.4 Free Edge: G-SH-FR Freie Berandungskurve. 50 3.1.6.5 Inconsistent face in shell: G-SH-IT Inkonsistente Orientierung . 50 3.1.6.6 Self- intersecting shell: G-SH-IS Selbstdurchdringung einer Topologie. 51

24、VDA-Empfehlung 4955 Version 4.1, Dezember 2006 Seite 5 von 93 Copyright: VDA 3.1.6.7 Over-used edge: G-SH-NM ber-belegte Berandungskurve.51 3.1.6.8 Over-used vertex: G-SH-OU ber-belegter Eckpunkt52 3.1.6.9 Sharp face angle: G-SH-SA Messerkante52 3.1.7 Volumenkrper (Solid) .53 3.1.7.1 Intersecting sh

25、ells: G-SO-IS Durchdringung von Topologien.53 3.1.7.2 Multi-volume solid: G-SO-MU Solid mit verschiedenen Bereichen 53 3.1.7.3 Embedded solids: G-SO-EM eingeschlossene Krper 54 3.1.7.4 Tiny solid: G-SO-TI Mini-Solid54 3.1.7.5 Solid void: G-SO-VO unerwnschter Hohlraum .54 3.2 Beschreibung der nicht -

26、 geometrischen Qualittskriterien .55 3.2.1 CAD- Modell.55 3.2.1.1 Non-standard CAD version : O-CM-CV Nicht standardmige CAD-Version 55 3.2.1.2 Wrong CAD startup environment : O-CM-SE Falsche CAD-Umgebung beim Start55 3.2.1.3 Non standard accuracy parameter: O-CM-AP Nicht standardmiger Genauigkeitspa

27、rameter56 3.2.1.4 Hybrid model: O-CM-HY Hybrides Modell.56 3.2.1.5 Multi-solid model: O-CM-MU Modell mit mehreren Solids.56 3.2.1.6 Special character used in CAD model name: O-CM-SC Sonderzeichen im Namen des CAD-Modells57 3.2.1.7 Non-standard item name : O-CM-IN Nicht standardmiger Objektname .57 3

28、.2.1.8 Non-standard physical file name : O-CM-PN Nicht standardmiger physischer Filename57 3.2.1.9 Too large physical file size: O-CM-FS Zu groes physisches File 58 3.2.1.10 Non-standard item property: O-CM-IP Eigenschaften des Modells nicht gem Standard58 3.2.1.11 Item data consistency incorrect: O

29、-CM-IC Fehlerhafte Datenkonsistenz eines Modells .58 3.2.1.12 Non-standard reference set: O-CM-RS Nicht standardmige Referenzsets59 3.2.1.13 Encapsulated entities used: O-CM-EE Verwendung von geschachtelten Elementen.59 3.2.1.14 Unused encapsulated entities present : O-CM-UP Existenz von nicht verwe

30、ndeten geschachtelten Elementen .59 3.2.1.15 Identical encapsulated entity: O-CM-IE Identische geschachtelte Elemente 59 3.2.1.16 Empty encapsulated entities present: O-CM-EP Existenz von leeren geschachtelten Elementen.60 3.2.1.17 External item reference : O-CM-EI Referenz auf externes Element.60 3

31、.2.1.18 Inconsistent item reference : O-CM-IR Inkonsistente Referenz 60 3.2.1.19 Non-standard simplified part : O-CM-SP Vereinfachtes Modell nicht gem Standard 61 3.2.1.20 Element outside bounding box : O-CM-OB Element auerhalb des umhllenden Quaders61 3.2.2 Gruppe / Layer .61 3.2.2.1 Group used: O-

32、GL-GU Verwendung von Gruppen .61 3.2.2.2 Number of groups exceeded: O-GL-IG Anzahl der Gruppen berschritten 61 VDA-Empfehlung 4955 Version 4.1, Dezember 2006 Seite 6 von 93 Copyright: VDA 3.2.2.3 The same element registered with more than one group: O-GL-IG Dasselbe Element kommt in mehr als einer G

33、ruppe vor 62 3.2.2.4 Non-standard grouping of elements : O-GL-IE Elementegruppierung nicht gem Standard. 62 3.2.2.5 Non-standard group name : O-GL-GN Nicht standardmiger Gruppenname . 62 3.2.2.6 Layer used: O-GL-LY Verwendung von Layern. 63 3.2.2.7 Number of layers exceeded : O-GL-NL Layeranzahl zu

34、gro 63 3.2.2.8 Wrong layer distribution of instances : O-GL-WL Falsche Layerbelegung bei Wiederholteilen . 63 3.2.2.9 Non-standard layer usage : O-GL-LU Nicht standardmige Layerbelegung 63 3.2.2.10 Non-standard layer name : O-GL-LN Layername nicht gem Standard . 64 3.2.2.11 Layer group used : O-GL-G

35、L Verwendung von Layergruppen 64 3.2.2.12 Empty layer group : O-GL-EL Leere Layergruppe. 64 3.2.2.13 Non-standard layer group : O-GL-LA Layergruppe nicht gem Standard . 65 3.2.3 Koordinatensysteme 65 3.2.3.1 Local co-ordinate system used : O-CS-LS Lokales Koordinatensystem verwendet 65 3.2.3.2 Non-r

36、eference co-ordinate system active: O-CS-NR Aktives Koordinatensystem ist nicht das Referenzsystem 65 3.2.3.3 Non-standard co-ordinate system orientation : O-CS-NO Koordinatensystem- Orientierung nicht gem Standard. 66 3.2.3.4 Non-standard co-ordinate system name : O-CS-CN Name des Koordinatensystem

37、s nicht gem Standard 66 3.2.3.5 Non-standard unit : O-CS-SU Maeinheit nicht gem Standard . 66 3.2.3.6 Non- standard scale : O-CS-SS Mastab nicht gem Standard . 66 3.2.3.7 Transformation stored : O-CS-TS Transformation im Modell gespeichert 67 3.2.4 Zusammenbau. 67 3.2.4.1 Assembly relationship used

38、: O-AR-AR Verwendung von Zusammenbauten . 67 3.2.4.2 Undefined assembly constrains : O-AR-UC Undefinierte Einschrnkungen im Zusammenbau. 67 3.2.5 Solid 68 3.2.5.1 History not used : O-SO-HN Entstehungsgeschichte nicht verwendet 68 3.2.5.2 History not updated : O- SO-HU Entstehungsgeschichte nicht ak

39、tualisiert . 68 3.2.5.3 Missing solid construction history : O-SO-MH Fehlende Konstruktionshistorie des Solids . 68 3.2.5.4 Unused solid construction history : O-SO-UH keine Verwendung der Solid- Entstehungsgeschichte . 69 3.2.6 Formfeatures . 69 3.2.6.1 Unresolved feature used : O-FE-UF Nicht aufge

40、lste Referenz auf Formfeatures. 69 3.2.6.2 Inactive feature used: O-FE-IF Verwendung eines nicht aktiven Formfeatures. 69 3.2.7 Elemente . 70 VDA-Empfehlung 4955 Version 4.1, Dezember 2006 Seite 7 von 93 Copyright: VDA 3.2.7.1 Non-standard element name : O-EL-EN Nicht standardmiger Elementname.70 3.

41、2.7.2 Unused element present : O-EL-UE Nicht verwendetes Element vorhanden70 3.2.7.3 Prohibited element used : O-EL-PE Verbotenes Element verwendet70 3.2.7.4 User- defined element used : O-EL-UD Verwendung von benutzerdefinierten Elementen 71 3.2.8 Darstellung.71 3.2.8.1 Non-standard colour settings

42、 : O-PR-CO Nicht standardmige Farbeinstellungen 71 3.2.8.2 Non-standard element colour : O-PR-EC Nicht standardmige Elementfarbe .71 3.2.8.3 Non- standard point marker symbol : O-PR-PT Nicht standardmiges Symbol zur Punktmarkierung 71 3.2.8.4 Non-standard line type : O-PR-LT Nicht standardmiger Lini

43、enentyp 72 3.2.8.5 Non-standard line width : O-PR-LW Nicht standardmige Strichbreite.72 3.2.8.6 Non-standard element visibility :O-PR-VE Nicht standardmige Sichtbarkeit der Elemente72 3.2.8.7 Non-standard display mode : O-PR-DM Nicht standardmiger Darstellungsmodus 72 3.2.8.8 Element identifier disp

44、lay : O-PR-ED Anzeige des Elementnamens73 3.2.8.9 Screen refit not performed : O-PR-SR Anpassung an Bildschirmgre nicht durchgefhrt .73 3.2.9 Skizze 73 3.2.9.1 Wrong degree of detail in a sketch: O-SK-WD Falscher Detaillierungsgrad in einer Skizze73 3.2.9.2 Not fully constrained sketch: O-SK-NC Skiz

45、ze ist nicht vollstndig eingeschrnkt 74 3.3 Beschreibung der Qualittskriterien fr Zeichnungsdaten.75 3.3.1 Tiny elements : D-GE-TI sehr kleine Elemente 75 3.3.2 Embedded elements : D-GE-EM doppelte / nahezu doppelte Elemente75 3.3.3 ISO conformable texts : D-OR-SC Texte nicht konform zur ISO76 3.3.4

46、 CAD source notice: D-OR-SN Angabe des CAD- Quellensystems76 3.3.5 References on external databases and libraries: D-OR-ER Verweise auf externe Datenbanken und Bibliotheken.76 3.3.6 External 2D drawing present : D-OR-XD Externe 2D-Zeichnung vorhanden .77 3.3.7 2D/3D linkage not present : D-OR-DL 2D/

47、3D-Verknpfung nicht vorhanden .77 3.3.8 2D drawing not updated: D-OR-DU 2D-Zeichnung ist nicht aktualisiert .77 3.3.9 Number of drawing sheets exceeded: D-OR-ND Anzahl der Zeichnungsbltter berschritten 78 3.3.10 Missing plot frame points: D-OR-PF Fehlende Zeichnungsrahmenpunkte.78 3.3.11 Unlimited size of view frames: D-OR-VF Unbeschrnkte Gre von Ansichtsrahmen.78 3.3.12 Empty drawing view: D-OR-EV leere Zeichnungsansicht .78 VDA-Empfehlung 4955 Version 4.1, Dezember 2006 Seite 8 von 93 Copyright: VDA 3.3.13 Non-standard view name : D-OR-VN Ansichtsname nicht gem S