VDI 2263 Blatt 7 1-2013 Dust fires and dust explosions - Hazards - assessment - protective measures - Fire and explosion protection in spraying and drying integrated equipment - Ex.pdf

1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREStaubbrnde und StaubexplosionenGefahren Beurteilung SchutzmanahmenBrand- und Explosionsschutz an SprhtrocknungsanlagenBeispieleDust fires and dust explosionsHazards assessment protective measuresFire and explosion protection in spraying anddrying integrated equipmentExample

2、sVDI 2263Blatt 7.1 / Part 7.1Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Management und Sicherheit in der UmwelttechnikVDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft, Band 6: Abgasreinigung StaubtechnikVDI-Handbuch Verfahrenstechnik und Chemieingenieurwesen, Band 4: ArbeitsschutzInhalt SeiteVorbem

3、erkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . 32 Normative Verweise . . . . . . . . . . . . . . 43 Begriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Formelzeichen, Abkrzungen, Indizes . . . . 55 Au

4、swahl der Beispiele . . . . . . . . . . . . 66 Kohrente Risikobeurteilung . . . . . . . . . 76.1 Risikobeurteilung einer Sprhtrocknungs- anlage des Typs G fr den Bereich Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . 76.2 Risikobeurteilung an einer Sprh- trocknungsanlage des Typs D1 fr den Bereich Che

5、mie . . . . . . . . . . 487 Anwendung und Ausfhrung weiterer Brand- und Explosionsschutzmanahmen . 716.1 Zndquellenvermeidung . . . . . . . . . . 716.2 Inertisierung . . . . . . . . . . . . . . . . 716.3 Organisatorische Manahmen . . . . . . . 73Anhang A Explosionsdruckentlastung in Kombination mit

6、Entkopplungsmanahmen . . . . . . 77A1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . 77A2 Schutz der gesamten Trocknungskammer . 77A3 Schutz des unteren Teils der Trocknungs- kammer Typ D1 . . . . . . . . . . . . . . 79Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . .

7、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative references . . . . . . . . . . . . . . 43 Terms and definitions. . . . . . . . . . . . . . 44 Symbols, abbreviations and indices. . . . . . 55 Selection of examples . . . . . . . . . . . . . 66 Co

8、herent risk assessment . . . . . . . . . . . 76.1 Risk assessment of type G spraying and drying integrated equipment for the food industry . . . . . . . . . . . . . . . . 76.2 Risk assessment of type D1 spraying and drying integrated equipment for the chemical industry . . . . . . . . . . . . . .487

9、 Application and implementation of further fire and explosion protection measures. . . .717.1 Avoidance of ignition sources . . . . . . . .717.2 Inerting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .717.3 Organizational measures . . . . . . . . . .73Annex A Explosion venting combined with isolation measures

10、 . . . . . . . . . . . .77A1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77A2 Protection of overall drying chamber . . . .77A3 Protection of bottom section of type D1 drying chamber. . . . . . . . . . .79Zubeziehen durch /Available at BeuthVerlag GmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten /All rights

11、reserved Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2013Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 13.230 Mrz 2013 March 2013The German version of this guideline shall be tak

12、en as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.Frhere Ausgabe: 10.11 Entwurf, deutsch Formeredition: 10/11Draft, in German onlyVDI-RICHTLINIENVDI-Gesellschaft Energie und Umwelt (GEU)Fachbereich Management und Sicherheit in der Energie- und UmwelttechnikB55E

13、B1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF8AD9NormCD - Stand 2013-04Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 2 VDI 2263 Blatt 7.1 / Part 7.1SeiteAnhang B Explosionsunterdrckung in Kombination mit Entkopplungs- manahmen . . . . . . . . . . . . . . 81B1 Allgemeines. . . . .

14、 . . . . . . . . . . . . 81B2 Schutz der gesamten Trocknungskammer . 81B3 Schutz des unteren Teils der Trocknungs- kammer Typ D1. . . . . . . . . . . . . . . 84Anhang C Zonenreduzierung durch Inertisierung bei Sprhtrocknungsanlagen . . . . . 86Schrifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87V

15、orbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nut

16、zung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.EinleitungDie vorliegend

17、e Richtlinie VDI 2263 Blatt 7.1 gibt praktische Hinweise und Lsungsanstze fr Schutz-manahmen in Ergnzung zur Richtlinie VDI 2263 Blatt 7, in der die prinzipiellen Vorgehensweisen be-handelt werden.In dieser Richtlinienreihe sind bisher die bergrei-fende Richtlinie VDI 2263 sowie VDI 2263 Blatt 1 bis

18、 Blatt 8 erschienen.VDI 2263 Staubbrnde und Staubexplosionen; Ge-fahren, Beurteilung, Schutzmanahmen“ gilt fr die Beurteilung der Gefahren und fr Manahmen zur Verhtung von Staubbrnden und Staubexplo-sionen einschlielich deren gefhrliche Auswir-kungen.VDI 2263 Blatt 1 Untersuchungsmethoden zur Er-mit

19、tlung von sicherheitstechnischen Kenngren von Stuben“ beschreibt die Prfungen an einer re-prsentativen und eindeutig definierten Probe nach einer auf die jeweiligen Prfmethoden zugeschnit-tenen Vorbereitung.PageAnnex B Explosion suppression combined with isolation measures . . . . . . . . . . . 81B1

20、 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81B2 Protection of overall drying chamber . . . 81B3 Protection of bottom section of type D1 drying chamber . . . . . . . . . . 84Annex C Re-zoning by inerting of spraying and drying integrated equipment . . . . . . 86Bibliography . . . . . . . . . . .

21、. . . . . . . . . 87Preliminary noteThe content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the guideline VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processin

22、g systems and translation, either of the full text or of extracts.The use of this guideline without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions specified in the VDI Notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to thi

23、s guideline.IntroductionThis guideline, VDI 2263 Part 7.1, offers practical guidance and approaches regarding protective meas-ure, supplementing the guideline VDI 2263 Part 7, which deals with principle procedures. Parts published so far in this series of guidelines in-clude the generic guideline VD

24、I 2263 and VDI 2263 Part 1 through Part 8.VDI 2263 “Hazards, assessment, protective meas-ures” pertains to the assessment of hazards and to measures for the prevention of dust fires and dust explosions including their dangerous effects. VDI 2263 Part 1 “Test methods for the determination of the safe

25、ty characteristics of dusts” describes the tests on a representative and clearly defined sam-ple, following preparation tailored to the intended test method. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF8AD9NormCD - Stand 2013-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 2

26、263 Blatt 7.1 / Part 7.1 3 VDI 2263 Blatt 2 Inertisierung“ behandelt die Iner-tisierung als Manahme des vorbeugenden Explo-sionsschutzes.VDI 2263 Blatt 3 Explosionsdruckstofeste Behl-ter und Apparate; Berechnung, Bau und Prfung“ ist anzuwenden fr Behlter und Apparate, die als Manahme des konstruktiv

27、en Explosionsschutzes in explosionsdruckstofester Bauweise errichtet werden sollen.VDI 2263 Blatt 4 Unterdrckung von Staubexplo-sionen“: Explosionsunterdrckungsanlagen sind Einrichtungen, die eine Staubexplosion im An-fangsstadium erkennen und durch schnelles Ein-blasen von Lschmitteln abbrechen. Hi

28、erdurch wird der Aufbau eines unzulssig hohen Drucks verhindert und die Auswirkungen einer Explosion auf das Innere so geschtzter Behlter oder Appa-rate begrenzt.VDI 2263 Blatt 5 Explosionsschutz bei Wirbel-schichtanlagen“VDI 2263 Blatt 5.1 Explosionsschutz bei Wirbel-schichtanlagen; Hinweise und Au

29、sfhrungsbei-spiele fr Hersteller und Betreiber“VDI 2263 Blatt 6 Brand- und Explosionsschutz an Entstaubungsanlagen“VDI 2263 Blatt 6.1 Brand- und Explosionsschutz an Entstaubungsanlagen; Beispiele“VDI 2263 Blatt 7 Brand- und Explosionsschutz an Sprhtrocknungsanlagen“VDI 2263 Blatt 7.1 Brand- und Expl

30、osionsschutz an Sprhtrocknungsanlagen“; Beispiele VDI 2263 Blatt 8 Brand- und Explosionsschutz an Elevatoren“VDI 2263 Blatt 8.1 Brand- und Explosionsschutz an Elevatoren; Beispiele“VDI 2263 Blatt 9 Bestimmung des Staubungsver-haltens von Schttgtern“Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Ric

31、htlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/2263.Zu den in dieser Richtlinie behandelten Sprhtrock-nungsanlagen gibt es zurzeit keine europischen Nor-men.1 AnwendungsbereichDiese Richtlinie beschreibt den Stand der Technik hinsichtlich des Entwicklungsstands fortschrittlicher Verfahren,

32、Einrichtungen oder Betriebsweisen, der die praktische Eignung einer Manahme zum Schutz der Gesundheit und zur Sicherheit der Beschftigten gesichert erscheinen lsst. Bei der Bestimmung des VDI 2263 Part 2 “Inerting” deals with inerting as a measure of preventive explosion protection. VDI 2263 Part 3

33、“Pressure-shock-resistant vessels and apparatus; Calculation, construction and tests” covers vessels and apparatus to be built in pres-sure-shock-resistant design as a measure of con-structional explosion protection. VDI 2263 Part 4 “Suppression of dust explosions”: Explosion suppression systems are

34、 facilities which detect developing dust explosions at an early stage and stop them through fast injection of extinguish-ing agents. Build-up of inadmissibly high pres-sures is thus prevented, and the effects of any ex-plosion on the interior of vessels or apparatus pro-tected in this manner are res

35、tricted. VDI 2263 Part 5 “Explosion protection in fluidized bed dryers”VDI 2263 Part 5.1 “Explosion protection in fluidized bed dryers; Hints and examples of operation” VDI 2263 Part 6 “Fire and explosion protection in dust extracting installations”VDI 2263 Part 6.1 “Dust fires and explosion protec-

36、tion in dust extraction installations; Examples“VDI 2263 Part 7 “Dust fires and explosion protection in spraying and drying integrated equipment”VDI 2263 Part 7.1 “Dust fires and explosion protec-tion in spraying and drying integrated equipment”; ExamplesVDI 2263 Part 8 “Fire and explosion protectio

37、n in el-evators”VDI 2263 Part 8.1 “Fire and explosion protection in elevators”VDI 2263 Part 9 “Determination of dustiness of bulk materials”A catalogue of all available parts of this series of guidelines can be accessed on the internet at www.vdi.de/2263.No European standards currently exist pertain

38、ing to the spraying and drying integrated equipment ad-dressed in this guideline.1 ScopeThis guideline describes the state of the art in terms of that state of development of advanced techniques, equipment or modes of operation which makes the practicality of a measure for occupational health and sa

39、fety appear certain. In determining the state of the art, particular consideration shall be given to compa-B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF8AD9NormCD - Stand 2013-04Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 4 VDI 2263 Blatt 7.1 / Part 7.1Stands der Technik si

40、nd insbesondere vergleichbare Verfahren, Einrichtungen oder Betriebsweisen heran-zuziehen, die mit Erfolg in der Praxis erprobt worden sind. Die Richtlinie findet Anwendung auf Manah-men des Explosionsschutzes bei Sprhtrocknungsan-lagen, in denen bei bestimmungsgemer Verwen-dung brennbare Staub-Luft

41、-Gemische, Dampf-Luft-Gemische oder hybride Gemische vorhanden sind oder entstehen knnen.Diese Richtlinie gibt sowohl den Herstellern als auch gesondert den Betreibern Hinweise in Form von Bei-spielen zur Durchfhrung von Risikobeurteilungen und von Schutzmanahmen. Die Richtlinie setzt die Kenntnis d

42、er Richtlinie VDI 2263 Blatt 7 voraus.2 Normative VerweiseDas folgende zitierte Dokument ist fr die Anwen-dung dieser Richtlinie erforderlich:VDI 2263 Blatt 7:2010-07 Staubbrnde und Staub-explosionen; Gefahren Beurteilung Schutz-manahmen; Brand- und Explosionsschutz an Sprhtrocknungsanlagen3 Begriff

43、eFr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die Be-griffe nach VDI 2263 Blatt 7 sowie die folgenden Begriffe:MonoanlageAnlage, in der immer nur ein und dasselbe Produkt verarbeitet wird.MultianlageAnlage, in der alternativ mehrere unterschiedliche Produkte verarbeitet werden.NormalbetriebZustand, in

44、dem eine Sprhtrocknungsanlage inner-halb ihrer Auslegungsparameter betrieben wird.Anmerkung 1: Der Normalbetrieb umfasst auch An- und Abfah-ren der Anlage, Reinigen, Umrsten, Wartung und Reparatur. Zum Normalbetrieb gehren auch Freisetzungen bei betriebsblichen Strungen, z. B. Abriss eines Kompensat

45、ors. Nicht als Normalbe-trieb angesehen werden Strungen, die Instandsetzung oder Ab-schaltung erfordern, sowie menschliches Fehlverhalten.Anmerkung 2: Der Begriff ist insbesondere im Zusammenhang mit der Einteilung explosionsgefhrdeter Bereiche in die Zonen 20, 21 und 22 von Bedeutung.Phlegmatisiere

46、nTechnik, die die Zndwilligkeit des Staub-Luft-Ge-mischs so weit herabsetzt, dass eine Explosion ausge-schlossen ist.rable techniques, equipment or modes of operation which have been successfully tested in practical ap-plications. The guideline is applied to explosion pro-tection measures in sprayin

47、g and drying integrated equipment where, during intended use, combustible dust/air mixtures, vapour/air mixtures or hybrid mix-tures occur or may be formed. By means of examples of risk assessments and pro-tective measures, this guideline gives guidance to both manufacturers and, particularly, opera

48、tors. The guideline VDI 2263 Part 7 is assumed to be known. 2 Normative referencesThe following referenced document is indispensable for the application of this guideline:VDI 2263 Part 7:2010-07 Dust fires and dust explo-sions; Hazards assessment protective measu-res; Dust fires and explosion protec

49、tion in spraying and drying integrated equipment3 Terms and definitionsFor the purposes of this guideline, the terms and def-initions of VDI 2263 Part 7 and the following terms and definitions apply:Single-product plantPlant always processing the same product. Multiple-product plantPlant processing several different products alterna-tively.Normal operationState in which the spraying and drying integrated equipment operates