VDI 4442-2007 Overhead conveyor technology for transportation storing and sorting of light piece goods.pdf

1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREHngefrdertechnik zur Frderung,Lagerung und Sortierung von leichten StckgternOverhead conveyor technology for transportation, storing and sortinglight piece goodsVDI 4442Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Materialfluss und Frdertechnik, Band 3: Stetigfrde

2、rer fr StckgutVDI-RICHTLINIENICS 53.040.10Mai 2007May 2007Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 32 Anlagenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 32.1 Anlagen ohne separate

3、n Ladungstrger(trolleylos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Anlagen mit separatem Ladungstrger(Trolley). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.1 Statisches Lager. . . . . . . . . . . . . . . 163.2 Dynamisches Trolleylager . . . . . . . . . 1

4、63.3 Automatisches Lager mit Einzelteilzugriff. . . . . . . . . . . . . . . 163.4 Automatisches Hochregallager . . . . . . . 174 Sortierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.1 Sortierung mit Einzelteilsortiersystemen . . 184.2 Sortierung mit Kleintrolleysystemen . . . . 195 Darstellung von

5、 Hngefrderanlagen . . . . . 205.1 Power eine zustz-liche Funktion ist das Sortieren von Trolleys in Stau-bahnen. Transportgeschwindigkeiten bis 0,4 m/s(=24 m/min) sind blich.2.2.3 Power Si-cherheitsabstnde gegen das Erreichen von Gefahr-stellen mit den oberen Gliedmaen; Deutsche Fas-sung EN 294:1992

6、 (Safety of machinery; safetydistances to prevent danger zones from beingreached by the upper limbs; German versionDIN EN 294:1992). Berlin: Beuth VerlagDIN EN 349:1993-06 Sicherheit von Maschinen;Mindestabstnde zur Vermeidung des Quetschensvon Krperteilen; Deutsche Fassung EN 349:1993(Safety of mac

7、hinery; minimum gaps to avoidcrushing of parts of the human body; German ver-sion DIN EN 349:1993). Berlin: Beuth VerlagDIN EN 619:2003-02 Stetigfrderer und Systeme;Sicherheits- und EMV-Anforderungen an mechani-sche Frdereinrichtungen fr Stckgut; DeutscheFassung EN 619:2002 (Continuous handlingequip

8、ment and systems; Safety and EMC require-ments for equipment for mechanical handling ofunit loads; German version EN 619:2002). Berlin:Beuth VerlagDIN EN 811:1996-12 Sicherheit von Maschinen; Si-cherheitsabstnde gegen das Erreichen von Gefahr-stellen mit den unteren Gliedmaen; Deutsche Fas-sung EN 8

9、11:1996 (Safety of machinery; safety dis-tances to prevent danger zones being reached by thelower limbs; German version DIN EN 811:1996).Berlin: Beuth VerlagDIN EN 60204-1:1998-11 Sicherheit von Maschi-nen; Elektrische Ausrstung von Maschinen;Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60204-1:1997 + Corr

10、igendum 1998); Deutsche FassungEN 60204-1:1997 (Safety of machinery; Electricalequipment of machines; Part 1: General require-ments (IEC 60204-1:1997); German versionDIN EN 60204-1:1997 + Corrigendum 1998). Ber-lin: Beuth VerlagDIN EN ISO 12100-1:2004-04 Sicherheit von Ma-schinen; Grundbegriffe, all

11、gemeine Gestaltungsleit-stze; Teil 1: Grundstzliche Terminologie, Metho-dologie (ISO 12100-1:2003); Deutsche FassungEN ISO 12100-1:2003 (Safety of machinery; Basicconcepts, general principles for design; Part 1: Ba-sic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003);German version EN ISO 12100-1:2003).

12、Berlin:Beuth VerlagDIN EN ISO 12100-2:2004-04 Sicherheit von Ma-schinen; Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungs-leitstze; Teil 2: Technische Leitstze (ISO 12100-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 12100-2:2003(Safety of machinery; Basic concepts, general prin-ciples for design; Part 2: Technical princip

13、les(ISO 12100-2:2003); German version ENISO 12100-2:2003). Berlin: Beuth Verlag8.2 Vorschriften und Regelwerke fr den Betrieb von Frderern fr Hngeware / Directions and regulations for the operation of conveyors for suspended goodsVerordnungen / OrdinancesBetrSichV Verordnung ber Sicherheit und Gesun

14、d-heitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmit-teln und deren Benutzung bei der Arbeit, berSicherheit beim Betrieb berwachungsbedrftigerAnlagen und ber die Organisation des betrieb-lichen Arbeitsschutzes (Betriebssicherheitsverord-nung BetrSichV). BGBl. I, 2002, Nr. 70,S. 37773816Unfallverhtung

15、svorschriften mit Durchfhrungs-anweisungen / Accident prevention regulations withimplementation instructionsBGV A 1 : 2004-01 BG-Vorschrift Grundstze derPrvention. Kln: Carl Heymanns Verlag8.3 Besondere Vorschriften und Richtlinien /Special directions and guidelinesDurch besondere rtliche Gegebenhei

16、ten, zustzlicheEinrichtungen oder durch den Einsatz bei bestimm-ten Arbeitsverfahren knnen darber hinaus weitereVorschriften zustzlich Geltung erlangen. / Due tospecial local conditions, additional equipment or theuse in certain work processes other regulations mayalso apply.B55EB1B3E14C22109E918E8E

17、A43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2007 28 VDI 4442Unfallverhtungsvorschriften mit Durchfhrungs-anweisungen und Regeln der Berufsgenossenschaf-ten / Accident prevention regulations with implementa-tion instructions and rules of

18、 the professional associationsBGV A 3 : 1979-04-01 Elektrische Anlagen und Be-triebsmittel. Kln: Carl Heymanns VerlagBGV B 3 : 1997-01-01 Lrm. Kln: Carl HeymannsVerlagBGR 500 : 2004-01 BG-Regel Betreiben von Ar-beitsmitteln; Zusammenstellung ausgewhlter Be-triebsbestimmungen aus Unfallverhtungsvor-s

19、chriften, die seit dem 1. Januar 2004 auer Kraftgesetzt worden sind. Kln: Carl Heymanns VerlagExplosionsschutzvorschriften / Explosion protection directionsATEX 100a Richtlinie 94/9/EG des EuropischenParlaments und des Rates vom 23. Mrz 1994 zurAngleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied-staaten

20、 fr Gerte und Schutzsysteme zur bestim-mungsgemen Verwendung in explosionsgefhr-deten Bereichen. (Directive 94/9/EC of the Euro-pean Parliament and the Council of 23 March 1994on the approximation of the laws of the MemberStates concerning equipment and protective sys-tems intended for use in potent

21、ially explosive at-mospheres). ABl. EG, 1994, Nr. L 100, S. 129ATEX 137 Richtlinie 1999/92/EG des EuropischenParlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999ber Mindestvorschriften zur Verbesserung des Ge-sundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeit-nehmer, die durch explosionsfhige Atmosphrengefhr

22、det werden knnen. (Directive 99/92/EC ofthe European Parliament and the Council of 16 De-cember 1999 on minimum requirements for im-proving the safety and health protection of workerspotentially at risk from explosive atmospheres).ABl. EG, 2000, Nr. L 23, S. 5764Die Themen aus RAL-RG 603, sofern sie

23、 nicht vonder DIN EN 619 abgedeckt sind, sollten auf alle Fllemit bernommen werden, weil die dort beschriebe-nen Themen immer wieder Diskussionsstoff sind. /The regulations of RAL-RG 603, insofar as they arenot already covered by DIN EN 619 should always beapplied because the issues described there are repeat-edly the subject of discussion.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08