VDI 4700 Blatt 1-2015 Terminology of civil engineering and building services.pdf

1、ICS 01.040.91, 91.140.01 VDI-RICHTLINIEN Oktober 2015 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Begriffe der Bau- und Gebudetechnik VDI 4700 Blatt 1 Terminology of civil engineering and building services VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG) Fachbereich Technische Gebudeausrstung VDI-Handbuch Elektrotech

2、nik und Gebudeautomation VDI-Handbuch Architektur VDI-Handbuch Aufzugstechnik VDI-Handbuch Facility-Management VDI-Handbuch Bautechnik VDI-Handbuch Raumlufttechnik VDI-Handbuch Sanitrtechnik VDI-Handbuch Wrme-/Heiztechnik Vervielfltigungauch fr innerbetriebliche Zwecke nichtgestattetFrhereAusgabe:10

3、.13 EntwurfZu beziehendurchBeuthVerlagGmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehaltenVereinDeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2015Inhalt Seite Vorbemerkung . 2 Einleitung . 2 1 Anwendungsbereich 2 2 Begriffe der Bau- und Gebudetechnik 2 3 Abkrzungen . 172 Schrifttum 176 B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD

4、9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015-11 2 VDI 4700 Blatt 1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beach-tung der Vorgaben und Empfehlungen der R

5、ichtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedin-gungen (www

6、.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merk-blttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser Richt-linie mitgewirkt haben, sei gedankt. Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richt-linienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/4700. Einleitung Wenn die

7、Begriffe nicht richtig sind, so kommen die Worte nicht zustande. Stimmen die Worte nicht, so kommen die Werke nicht zustande.“ Konfuzius Fr die Planung, die Bauausfhrung, die Ausstattung und das Betreiben von Gebuden gelten die unterschied-lichsten Vorschriften, Normen und Richtlinien. Diese werden

8、von einer Vielzahl von Ausschssen und Ar-beitskreisen nach deren Kompetenz und Verstndnis verfasst. In ihrer Gnze gehren sie zu den allgemein anerkannten Regeln der Technik“ und mssen bzw. sollen beachtet und angewendet werden. Ein nicht zu unterschtzendes Problem besteht dabei darin, dass in den Re

9、gelwerken hufig unterschiedliche Benennungen (Synonyme) fr sinnverwandte Begriffe verwendet werden und gleichlautende Benennungen (Homonyme) in unterschiedlichen Bereichen jeweils andere Bedeutungen (Begriffe) haben knnen. Daher sind Missverstndnisse und falsche Handlungen nicht auszuschlieen. Insbe

10、sondere unter der Betrach-tung, dass zunehmend Juristen ber tatschliche oder vermeintliche Fehlinterpretationen von Ingenieuren ent-scheiden, ist es erforderlich, dass Benennungen und deren Begriffsdefinitionen in den Regelwerken im rich-tigen Kontext und einheitlich verwendet werden. Fr die zweifel

11、sfreie Verwendung der anzuwendenden Begriffe in den Regelwerken der Bau- und Gebude-technik gibt es bisher keine umfassende Verffentli-chung. Deshalb hat es sich die VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik zur Aufgabe gemacht, eine Richt-linie zu erstellen, die diesbezglich Abhilfe schafft. Technis

12、che Weiterentwicklungen und neue Regelwerke fhren oftmals zu neuen Begriffen und/oder neuen Be-nennungen. Damit die Richtlinie den Stand der Technik und Wissenschaft darstellen kann, wird sie regelmig ergnzt. In der Richtlinie sind in Regelwerken anerkannte Be-griffe aus den Bereichen Architektur, B

13、autechnik, Tech-nische Gebudeausrstung und Facility-Management al-phabetisch sortiert aufgefhrt und nach den gltigen Re-geln fr Terminologie verfasst (VDI 1000, DIN 820-2, ISO 10241-1, DIN 2330). Dabei werden die Begriffsbe-stimmungen entsprechender Grundwissenschaften, insbesondere der Bau- und Ele

14、ktrotechnik, Strmungs-technik und Thermodynamik, beachtet. 1 Anwendungsbereich Die Begriffe dieser Richtlinie gelten fr die Erstellung und die Anwendung von technischen Regeln. Mit dieser Richtlinie wird angestrebt, dass alle Fachleu-te, die sich mit der Ausarbeitung von technischen Re-geln befassen

15、, fr das jeweilige Gewerk gleichlautende Benennungen verwenden, um eine einheitliche Aussage zu erzielen. Weiterhin gilt diese Richtlinie als Informationsquelle fr alle Personen, die gehalten sind, die technischen Regeln bei Planung, Ausfhrung, Begutachtung und beim Betrieb oder der wissenschaftlich

16、en Auseinander-setzung damit zu beachten. Diese Richtlinie ermglicht Anwendern (z. B. beratende Ingenieure, Planer, ausfhrende Betriebe, Betreiber und Juristen), durch wiedererkennbare Begriffe, das Ver-stndnis fr Textinhalte zu erleichtern. 2 Begriffe der Bau- und Gebudetechnik AAL-Dienstleistung (

17、Ambient-Assisted-Living-Dienstleistung) Reaktion, die durch ein AAL-System ausgelst wird oder die in Zusammenhang mit diesem steht in Anlehnung an VDI/VDE 6008 Blatt 3 Beispiel: Alarmierung eines Rettungsdienstes durch ein Telemedizin-zentrum auf Grundlage von Vitaldaten, die durch ein AAL-System er

18、kannt und weitergeleitet werden; Konfiguration und Wartung von AAL-Systemen. Anmerkung: Eine AAL-Dienstleistung kann aus mehreren Einzel-dienstleistungen bestehen. VDI/VDE 6008 Blatt 3 AAL-System (Ambient-Assisted-Living-System) reaktives, vernetztes technisches System, das mit der Umgebung interagi

19、ert in Anlehnung an VDI/VDE 6008 Blatt 3 Anmerkung: AAL-Systeme knnen einen alternativen und komfor-tablen Zugang zu Dienstleistungen bieten. VDI/VDE 6008 Blatt 3 Abbau nicht umkehrbarer Vorgang bei einem oder mehreren Merkmalen eines Materials in Abhn-gigkeit von der Zeit, der Nutzung oder wegen ei

20、ner externen Ursache in Anlehnung an DIN EN 13306 Anmerkung: Nicht verwechseln mit Abbau als Demontage oder im Bergbau. B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015-11Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher In

21、genieure e.V., Dsseldorf 2015 VDI 4700 Blatt 1 3 Abbruchverfgung Erlass der Bauaufsichtsbehrde zur Wahrung der ffent-lichen Sicherheit oder Ordnung, wenn das Gebude baufllig ist oder bauordnungswidrig errichtet wurde in Anlehnung an WbB A-bewerteter Schalldruckpegel (A-bewerteter Schallleistungspege

22、l, A-Schalldruckpegel, LA) in dB(A) mit der Frequenzbewertung A nach DIN IEC 60651 be-wertete Schalldruckpegel als Ma fr die Strke eines Geruschs in Anlehnung an DIN 4109 Anmerkung: Beim Vergleich mit Anforderungen ist je nach Herkunft des Geruschs zu unterscheiden: zeitabhngiger AF-Schalldruckpegel

23、 LAF, maximaler Schalldruckpegel LAFmax, nT.A-Bewertung Geruschfrequenzbewertung fr eine von der Frequenz abhngige nderung des Messsignals von Schalldruckpegeln aufgrund eines Amplituden- und Pha-senfrequenzgangs des elektrischen Bewertungsfilters nach IEC 60651 in Anlehnung an VDI 2081 Blatt 1 Anme

24、rkung: Weltweit wird bevorzugt der A-bewertete Schalldruck-pegel bzw. der A-bewertete Schallleistungspegel in dB benutzt. Diese sind in zahlreichen Schallschutzverordnungen verbindlich festgelegt. ber den spektralen Verlauf eines zulssigen Geruschs ist damit keine Forderung gestellt. VDI 2081 Blatt

25、1 Abfall alle Stoffe oder Gegenstnde, derer sich ihr Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss VDI 6022 Blatt 7.1 Abfallbehandlung Verfahren, durchgefhrt in einer dafr zugelassenen Anlage, zur Reduzierung der von den Abfllen ausge-henden Gefahren fr Gesundheit, Umwelt, Natur usw., zur

26、 Rckgewinnung von Rohstoffen, zur Nutzung des Energiegehalts der Abflle oder zur Reduzierung von Masse oder Volumen zum Zweck der besseren Ausnut-zung von Anlagen zur Ablagerung von Abfllen VDI 6022 Blatt 7.1 Abfallbeseitigung Ablagern von Abfllen und Abfallverwertung sowie die hierzu erforderlichen

27、 Manahmen des Einsammelns, Befrderns, Behandelns und Lagerns AbfG Abfallverwertung Gewinnen von Stoffen oder Energie aus Abfllen in Anlehnung an WbB Abfluss Entwsserungseinrichtung, die gestattet, dass Flssig-keiten aus einem Gehuse abflieen, ohne dass die Schutzart des Gehuses beeintrchtigt wird Ab

28、flussbeiwert (psi) Faktor, mit dem die Regenmenge je Zeiteinheit mul-tipliziert wird, um den vom Einzugsgebiet abhngigen zu erwartenden Regenabfluss zu erhalten, der in das Entwsserungssystem eingeleitet werden soll in Anlehnung an DIN EN 752 Abflussspende (q) in /(s ha) Quotient aus Abfluss und Flc

29、he des zugehrigen Ein-zugsgebiets DIN 4045 Abflusssumme (Abflussmenge, VQ) in oder m3Integral des Abflusses ber eine bestimmte Zeitspanne DIN EN 1085 Abflussvermgen (Qv) in /s oder m3/h rechnerischer Abfluss eines Kanals bei Vollfllung DIN 4045 Abfluten (Absalzen, Abschlmmen) Abfhren des Abflutmasse

30、nstroms zur Abgabe von Salzen und Feststoffen; beeinflusst in Verbindung mit der Zufuhr des Zusatzwassermassenstroms das Ma der Eindickung in Anlehnung an VDI 2047 Abgabestelle der Befllungsanlage Einrichtung in einer Befllungsanlage, an der die Abga-be des Trinkwassers von ortsfest verlegten Leitun

31、gen der Befllungsanlage an eine Schlauchleitung erfolgt in Anlehnung an DIN 2001-2 Abgabestelle der Verteilungsanlage Einrichtung mit integrierter Sicherungseinrichtung zur Abgabe des Trinkwassers aus einer Verteilungsanlage an eine nicht ortsfeste Anlage in Anlehnung an DIN 2001-2 Abgasverlust Wrme

32、leistung, die ungenutzt mit den Abgasen den Kessel verlsst DIN EN 14394 Abgefhrte Regenspende (rab)in /(s ha) theoretische Regenspende, errechnet aus dem Regenabfluss hinter dem Entlastungsbauwerk be-zogen auf die befestigte Flche DIN 4045 Abgehngte Unterdecke flchenhafte Leichtkonstruktion zur opti

33、schen Kaschie-rung der Unterseite tragender Decken oder von techni-schen Installationen aus akustischen, lftungstechni-schen, lichttechnischen oder brandschutztechnischen Grnden in Anlehnung an VDI 3755 Abkhlzahl Verhltnis des Temperaturunterschieds auf der warmen Seite eines Wrmebertragers zum Abst

34、and der Ein-trittstemperaturen auf beiden Seiten Anmerkung: Die Abkhlzahl ist abhngig vom Verhltnis der Wr-mekapazittsstrme und der Wrmetauscherkennzahl. B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015-11 4 VDI 47

35、00 Blatt 1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 Ablagerung infolge der Schwerkraft abgesetzte Stoffe in Anlehnung an DIN 4046 Ablaufplan Plan, der Informationen ber die Abfolge von Operatio-nen oder den Zustand einer Einheit eines Systems be-reitstellt in Anlehnun

36、g an DIN EN 61082-1 Ablaufstelle (Einleitungsstelle) Auffang-, Sammel- und Einleitstelle fr Abwasser in die Entwsserungsanlage DIN EN ISO 15749-1 Beispiel: Bodenablauf im Wasch- und Splbecken, in der Bade- und Duschwanne, im Klosett und Urinal DIN EN ISO 15749-1 Ablehnung Feststellung, dass die Betr

37、achtungseinheit als Stck oder Los ihre Spezifikation nicht erfllt VDI 4001 Blatt 2 Abluft (ABL) (en) ETA, (fr) REP Luftstrom, der durch einen Abluftdurchlass in eine da-hinter liegende Luftleitung strmt Ablften Verdunsten von Lsungsmitteln aus Klebstoffen AGI Q 02 Abluftdurchlass ffnung, durch die A

38、bluft aus dem Raum strmt Anmerkung 1: In Fllen mangelnder freier Lftung kann nach DIN 18017-3 aus hygienischen und sicherheitstechnischen Grnden ein Abluftdurchlass vorgeschrieben werden, z. B. bei fensterlosen Kchen, Bdern, Verbrennungssttten und Garagen. Anmerkung 2: Freie Lftung wird in der Liter

39、atur flschlich als natrliche“ Lftung bezeichnet. Abma (A) Ma minus Nennma Abnahme Feststellung, dass die Betrachtungseinheit als Stck oder Los ihre Spezifikation erfllt VDI 4001 Blatt 2 Abnahme der Bauleistung vom Auftraggeber und Auftragnehmer gemeinsam er-folgende und in einem Protokoll zu untersc

40、hreibende Feststellung, dass der Vertrag oder ein Teil des Vertrags erfllt ist AGI Q 02 Anmerkung: Mit der Abnahme geht die Gefahr auf den Auftraggeber ber. Abnahmebescheinigung Dokument, das die Fertigstellung eines Bauwerks be-scheinigt in Anlehnung an ISO 6702-2 Abnahmeprfung Prfung der ausgefhrt

41、en Leistung auf Veranlassung und unter Beteiligung des Abnehmers oder seines Be-auftragten in Anlehnung an VDI 4001 Blatt 2 Abnutzung Abbau des Abnutzungsvorrats her-vorgerufen durch chemische und/oder physikalische Vorgnge DIN 31051 Anmerkung 1: Solche Vorgnge, die durch unterschiedliche Bean-spruc

42、hungen hervorgerufen werden, sind z. B. Reibung, Korrosion, Ermdung, Alterung, Kavitation, Bruch. DIN 31051 Anmerkung 2: Abnutzung ist unvermeidbar. DIN 31051 Abnutzungsbedingte Ausfallphase Dauer am Ende der Lebenszeit einer Einheit, whrend der die Ausfallrate dieser Einheit erheblich hher ist, als

43、 jene in der Zeit vorher in Anlehnung an DIN EN 13306 Abnutzungsbedingter Ausfall Ausfall, dessen Auftretenswahrscheinlichkeit mit der Nutzungszeit oder mit der Zahl der Arbeitsvorgnge der Einheit oder den ausgebten Beanspruchungen zunimmt DIN EN 13306 Abnutzungsgrenze vereinbarter oder festgelegter

44、 Min-destwert des Abnutzungsvorrats DIN 31051 Abnutzungsprognose Vorhersage ber das Abnutzungs-verhalten eines Bauteils die mithilfe der Abnutzungs-mechanismen aus den bekannten oder angenommenen Belastungen der zuknftigen Bedarfsforderungen ermit-telt wird in Anlehnung an DIN 31051 Anmerkung: Die V

45、orhersage geht von einem Istzustand, den Abnut-zungsvorrat des Bauteils aus. Abnutzungsvorrat Vorrat der mglichen Funktionserfl-lungen unter festgelegten Bedingungen, der einem Bau-teil aufgrund der Herstellung, Instandsetzung oder Ver-besserung innewohnt in Anlehnung an DIN 31051 Abrasion Abtragung

46、 von Deck- und Schutzschichten sowie die Abtragung des Grundwerkstoffs durch Feststoffe im strmenden Wasser oder Abwasser in Anlehnung an DIN 81249-1 Beispiel: Abrasion bei Rohren, Pumpen oder Zentrifugen. Abrechnung Ermittlung der ausgefhrten Leistung durch Aufmessen auf der Baustelle oder aus Zeic

47、hnungen sowie das Aus-stellen der Rechnung AGI Q 02 Abrissplan Zeichnung, die als bersicht die Abrissarbeiten in An-ordnung, Bezugsgren und Abmessungen darstellt und die auch Teile, die zur Wiederverwendung nach verein-barten Regeln demontiert werden mssen, festlegt in Anlehnung an DIN EN 10209 B974

48、908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015-11Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 VDI 4700 Blatt 1 5 Absaugeinheit Pumpenaggregat mit einem Absaugventil und einem Puffervolumen zur Aufnahme von Schmutzwasser in Anlehnung an DIN EN 12109 Absauggeruchsverschluss fr Urinale Geruchverschluss mit Absaugwirkung zur Entwsse-rung von Urinalbecken nach DIN 1390-1 DIN 19541, Absaugegeruchverschluss fr Urinale Abscheidbare Kalkmenge Menge an Calciumcarbonat (CaC