VDI 6012 Blatt 1 1-2014 Integration of distributed and renewables based energy systems in buildings - Fundamentals - Project planning and execution.pdf

1、ICS 27.010 VDI-RICHTLINIEN April 2014 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Regenerative und dezentrale Energiesysteme fr Gebude Grundlagen Projektplanung und -durchfhrung Integration of distributed and renewables based energy systems in buildings Fundamentals Project planning and execution VDI 6012 Blatt 1.1

2、 / Part 1.1 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this standard shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG) Fach

3、bereich Technische Gebudeausrstung VDI-Handbuch Wrme-/Heiztechnik VDI-Handbuch Bautechnik VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebudeautomation VDI-Handbuch Ressourcenmanagement in der Umwelttechnik Vervielfltigungauch fr innerbetrieblicheZweckenichtgestattet/Reproduction even for internalusenotpermitted

4、FrhereAusgabe:11.11Entwurf, deutschFormeredition:11/11Draft,inGerman onlyZu beziehen durch/AvailableatBeuthVerlagGmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten/All rightsreservedVereinDeutscherIngenieuree.V., Dsseldorf2014Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 2 Einleitung . 2 1 Anwendungsbereich . 4 2

5、Normative Verweise 4 3 Begriffe 4 4 Abkrzungen . 7 5 Exemplarischer Projektablauf 7 6 Entwurfsphase 20 7 Genehmigungsplanung 24 8 Ausfhrungsplanung 25 9 Vergabe 26 10 Objektsteuerung/berwachung bei Errichtung/Umbau . 26 11 Abnahme/Teilabnahme . 27 12 Inbetriebnahme/Einweisung 27 13 (Teil-)Einregulie

6、rung/Nachjustierung 28 14 Betrieb/Monitoring 28 15 Wartung/Instandhaltung . 28 16 Auerbetriebnahme 29 17 Demontage/Entsorgung . 30 Schrifttum 31 Anhang Checkliste zur Projektplanung und -durchfhrung von regenerativen und dezentralen Energiesystemen fr Gebude 32 Preliminary note . 2 Introduction 2 1

7、Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions 4 4 Abbreviations 7 5 Example project sequence 7 6 Design phase 20 7 Approval planning 24 8 Execution planning . 25 9 Contract award 26 10 Project control/supervision during construction/conversion 26 11 Acceptance inspection/partial accep

8、tance inspection . 27 12 Commissioning/instruction . 27 13 (Partial) Adjustment/readjustment 28 14 Operation/monitoring . 28 15 Servicing/maintenance . 28 16 Decommissioning . 29 17 Dismantling/disposal 30 Bibliography 31 Annex Checklist for project planning and implementation for regenerative and d

9、istributed energy systems for buildings 33 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF8BD9NormCD - Stand 2014-05 2 VDI 6012 Blatt 1.1 / Part 1.1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgab

10、en und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter Beacht

11、ung der Lizenzbedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Preliminary note The content of this standard has been developed in strict accordance with the require

12、ments and rec-ommendations of the standard VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts. The use of this standard without infringement of copyr

13、ight is permitted subject to the licensing con-ditions specified in the VDI Notices (www.vdi.de/ richtlinien). We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this standard. Einleitung Mit dem bergang von Kohle auf Erdl und Erdgas als primren Brennstoffen brach ein neues Zeitalter a

14、n. l und Gas sind nicht nur sauberer und einfa-cher einsetzbar, sondern mit der Umsetzung von primren Energietrgern und Energieendfunktio-nen wie Kraft und Wrme sind eigene Technolo-gien verbunden. In den Fuspuren dieser Techno-logie entstehen heute wegen der Bewusstseinsn-derung, im Hinblick auf di

15、e Erhaltung der Umwelt (Umweltschutz) und das Bestreben fossile Energie-vorrte zu schonen, neue Entwicklungen, die auf der rtlichen Nutzung von Wind, Sonne, Biomasse oder Geothermie basieren. Sie bilden eine deutli-che Fortsetzung des mit der Einfhrung von Kraft-Wrme-Kopplung einsetzenden Trends hin

16、 zur de-zentralen Energieerzeugung und -versorgung. Ein Vorteil einer dezentralen Energieerzeugung ist das Verkrzen der bertragungswege, sodass in den Verteilnetzen weniger Verluste anfallen und vorgelagerte Netze weniger stark in Anspruch ge-nommen werden. Ebenso ist durch die systembe-dingte Aufsp

17、altung in Kleinanlagen bei Ausfall einzelner Anlagen mit geringeren Folgen zu rech-nen. Regenerative Energiesysteme mit den Ener-gietrgern Wind, Sonne, Biomasse oder Geother-mie sind Stand der Technik und lassen sich dezent-ral leicht einbinden. Dezentrale Energiesysteme frdern somit die Nutzung von

18、 regenerativen Ener-gien sowie der hocheffizienten Kraft-Wrme-Kopplung und leisten damit einen erheblichen Beitrag zu einer klima- und ressourcenschonenden Energieerzeugung und -anwendung. Die dezentrale Erzeugung bietet darber hinaus die Mglichkeit eines sehr hohen Nutzungsgrads mittels Nutzung ver

19、schiedener Energieformen wie Strom, Wrme, Klte und kinetischer Energie. Auf der Abnehmer-seite entstehen dadurch neue Mglichkeiten fr das Optimieren des Verbrauchsprozesses, wodurch Introduction With the transition from coal to natural gas and oil as primary fuels, a new age dawned. Oil and gas are

20、not only cleaner and simpler to use, but with the conversion of primary energy sources into final energy functions such as power and heat they are linked to separate technologies. New developments are arising in the wake of these technologies due to a change in consciousness aimed at protecting the

21、environment and conserving fossil fuels. These developments are based on the local use of wind, solar energy, biomass or geothermal energy. They clearly constitute a further stage in the trend to-wards distributed energy generation and supply which was initiated with the introduction of com-bined he

22、at and power systems. One advantage of distributed power generation is the shortening of the transmission distances, with the result that losses in the distribution networks are reduced and upstream systems are used less. Similarly, with the system split up into small gen-erating units, the conseque

23、nces to be expected on failure of individual systems are less serious. En-ergy systems based on renewable energy sources such as wind, sun, biomass or geothermal energy are state of the art and can be easily connected as distributed units. Distributed energy systems thus promote the use of renewable

24、s and highly efficient combined heat and power plants, and by doing so make a significant contribution to climate-friendly and resource-saving generation and use of energy. Furthermore, distributed generation provides an opportunity for extremely high efficiency, using various forms of energy such a

25、s electricity, heat, refrigeration and kinetic energy. On the consumer side, this creates new opportunities for optimisa-tion of the consumption process, allowing supply and demand to be better matched. Against this B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF8BD9NormCD - Stand 2014-05All rights reser

26、ved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 VDI 6012 Blatt 1.1 / Part 1.1 3 Angebot und Nachfrage besser aufeinander abge-stimmt werden knnen. Vor diesem Hintergrund hat sich eine vllig neue Situation entwickelt, bei der Energieverbraucher und dezentrale sowie zent-rale Energieerzeuger mite

27、inander ber das Strom-netz verbunden und interaktiv vernetzt sind. Das Abstimmen des elektrischen oder thermischen Energiebedarfs mit dem Energieangebot erfordert bei der dezentralen Erzeugungsanlage im Gegen-satz zum klassischen Fall der Energieerzeugung andere Manahmen bei der Betriebsfhrung. Es b

28、ietet sich die Energiespeicherung als passende Lsung an, wenn Energiebedarf und Angebot nicht miteinander im Takt verlaufen. Hierdurch wird der Wirkungsgrad verbessert, da das Energieangebot besser genutzt wird. Gegenber der Ausgabe der VDI 6012 aus den Jah-ren 2002 und 2003 hat sich die Technik im

29、Bereich der regenerativen Energien weiterentwickelt. Diese Neuerungen flieen in die berarbeitung ein. Die neue Struktur der Richtlinienreihe VDI 6012 be-rcksichtigt neben technischen Neuerungen auch aktuelle Fragestellungen in der Branche. Die neu strukturierte Richtlinienreihe VDI 6012 Regenerative

30、 und dezentrale Energiesysteme fr Gebude“ ersetzt die Richtlinien VDI 6012 Blatt 1 bis Blatt 4. Fr die berarbeitung der Richtlinien-reihe wird folgende Neustrukturierung angestrebt:Blatt 1.1 Grundlagen; Projektplanung und -durchfhrung Blatt 1.2 Grundlagen; Systemauswahl Blatt 1.3 Grundlagen; Energie

31、speicher Blatt 1.4 Grundlagen; Befestigung von Solarmo-dulen und -kollektoren auf Gebuden Blatt 2 Thermische Systeme Blatt 2.1 Biomasse-Feuerungsanlagen Blatt 3 Elektrische Systeme Blatt 4 Gekoppelte Systeme Blatt 5 Systemkombinationen In Blatt 1.1 bis Blatt 1.4 werden allgemeine Hin-weise mit dem Z

32、iel gegeben, Dopplungen in den Folgeblttern zu vermeiden und um Grundlagen, Ablufe und verwendete Begriffe systembergrei-fend zu beschreiben. Diese Richtlinie gibt allgemeine Hinweise fr die strukturierte Projektplanung und -durchfhrung, beginnend bei der Initiierung ber den Betrieb bis hin zur Ents

33、orgung. Der hier allgemein beschrie-bene Projektablauf kann fr die Integration unter-schiedlicher Energiesysteme in Gebuden verwen-det werden. Die Projektschritte werden in den Fol-geblttern systemspezifisch beschrieben. background, a completely new situation has devel-oped, in which energy consumer

34、s and both distrib-uted and centralised generation facilities are con-nected and interactively networked by the electric-ity grid. Matching the demand for electrical or thermal energy to the supply requires different operational measures for distributed generation facilities from those deployed in c

35、lassical power generation. En-ergy storage lends itself as a suitable solution when energy demand and supply are not synchronised. This improves efficiency, as better use is made of the energy available. Technology in the field of energy from renewable sources has progressed from that dealt with in

36、the 2002 and 2003 issues of VDI 6012. The innova-tions are taken into account in this revision. The new structure of the series of standards VDI 6012 not only reflects the technical innovations, but also the current issues in the industry. The restructured series of standards VDI 6012, “In-tegration

37、 of decentralised and regenerative energy systems in buildings” replaces the standards VDI 6012 Part 1 to Part 4. The following new struc-ture is to be adopted for the revised series of stan-dards: Part 1.1 Fundamentals; Project planning and execution Part 1.2 Fundamentals; System selection Part 1.3

38、 Fundamentals; Energy storage Part 1.4 Fundamentals; Mounting of solar pan-els and collectors on buildings Part 2 Thermal systems Part 2.1 Biomass furnaces Part 3 Electrical systems Part 4 Linked systems Part 5 System combinations Part 1.1 to Part 1.4 present general notes with the aim of avoiding d

39、uplication in the following parts and in order to define fundamental principles, se-quences and terms applicable to all systems. This standard presents general notes for structured project planning and implementation, starting with the initiation of the project and proceeding through operation to di

40、sposal. The project sequence de-scribed in general here can be used for the integra-tion of various energy systems in buildings. The project steps are described for specific systems in the following parts. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF8BD9NormCD - Stand 2014-05 4 VDI 6012 Blatt 1.1 / Pa

41、rt 1.1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/6012. A catalogue of all available parts of this series of standards can be accessed on the internet at www.vdi.d

42、e/6012. 1 Anwendungsbereich Die Richtlinienreihe betrachtet die Integration regenerativer und dezentraler Energiesysteme in Gebuden. Dezentrale Energiesysteme im Sinne dieser Richtlinienreihe dienen der Erzeugung von elektrischem Strom und/oder Wrme in Anlagen in rumlicher Nhe direkt zum Verbraucher

43、, bei-spielsweise im Haus- oder im Gebudebereich. Diese Anlagen sind damit kleiner als die zurzeit vorherrschenden Groanlagen. Nicht betrachtet werden in dieser Richtlinienreihe Groanlagen wie Kohle-, Kern-, Wasser- und Geothermiekraftwerke sowie Fotovoltaik- oder Windparks. Wesentliche Themen sind:

44、 Integration energieerzeugender Systeme in das Gebude Betrachtung der Kombination von unterschied-lichen energieerzeugenden Systemen Betrachtung der Kombination mit anderen TGA-Systemen (z. B. Gebudeautomation) Zielgruppen sind z. B.: Anlagenersteller Architekten und Fachplaner Bauherren/Investoren

45、Betreiber Dienstleister, z. B. Energieberater und Schorn-steinfeger Genehmigungsbehrden, Baubehrden Komponenten- und Anlagenhersteller Die Richtlinienreihe kann fr Wohn- und Nicht-wohngebude angewendet werden. Bei Nicht-wohngebuden sind eventuell zustzlich besondere Anforderungen zu bercksichtigen.

46、1 Scope The series of standards considers the integration of distributed energy systems fuelled by renewable energy sources in buildings. Within the meaning of this series of standards, distributed energy systems are systems used to generate electrical current and/or heat, located in direct proximit

47、y to the con-sumer, for instance in the building or adjacent to it. These systems are therefore smaller than the cur-rently prevailing large-scale facilities. This series of standards does not deal with large-scale plants such as coal-fired, nuclear, hydro and geothermal power plants, solar or wind

48、farms. The fundamental topics are: integration of energy generating systems in the building consideration of the combination of different energy generating systems consideration of the combination with other technical building equipment systems (e.g. building automation) The target groups include, f

49、or example: system manufacturers architects and planners owners/investors operators service providers, e.g. energy consultants and chimney sweeps permit authorities and construction authorities component and system manufacturers The series of standards can be applied to both resi-dential and non-residential buildings. Account may have to be taken of additional, special requirements for non-residential buildings. 2 Normative Verweise Die fol