EN 14215-2003 纺织品地板覆盖物　机织软绒面地毯和长地毯的分类.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 14215:2003 Textile floor coverings Classification of machine-made pile rugs and runners The European Standard EN 14215:2003 has the status of a British Standard ICS 59.080.60 Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Edinburgh, 02 April 2004, U

2、ncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 14215:2003 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 4 June 2003 BSI 4 June 2003 ISBN 0 580 41989 4 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 14215:2003. The UK

3、 participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/3, Textile floor coverings, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement internatio

4、nal or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport t

5、o include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any

6、 enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 12, an in

7、side back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Edinburgh, 02 April 2004, Uncontrolle

8、d Copy, (c) BSIEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN14215 May2003 ICS59.080.60 Englishversion TextilefloorcoveringsClassificationofmachinemadepilerugs andrunners RevtementsdesoltextilesClassificationdescarpettes etpassagesenveloursmanufacturs TextileBodenbelgeEinstufungvonmaschinengefert

9、igten abgepasstenPolteppichenundLufern ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon11March2003. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropean Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferences

10、concerningsuchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytranslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentreha

11、sthesamestatusastheofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,SlovakRepublic,Spain,Sweden,Switzerlandand UnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFO

12、RSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2003CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN14215:2003E Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, Univ

13、ersity of Edinburgh, 02 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN14215:2003(E) 2 Foreword Thisdocument(EN14215:2003)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC134“Resilient,textileand laminatefloorcoverings”,thesecretariatofwhichisheldbyBSI. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,

14、eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyNovember2003,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatest byNovember2003. AnnexesA,BandCarenormative. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplem

15、entthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal, Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom. Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Ed

16、inburgh, 02 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN14215:2003(E) 3 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiesrequirementsformachinemadepilerugsandrunners,includingaclassification fordomesticuseaccordingtouseintensityandluxury. ThisEuropeanStandardisnotapplicabletohandknottedrugs,barriermats,bathroomrugso

17、rrugswithoutpile. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepubl

18、icationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). EN985,TextilefloorcoveringsCastorchairtest. EN1471, TextilefloorcoveringsAssessmentofchangesinappearance. EN1963, Textilefloo

19、rcoveringsTestsusingtheLissonTretradMachine. ENISO105A01,TextilesTestsforcolourfastnessPartA01:Generalprinciplesoftesting(ISO105 A01:1994). ENISO105B02. TextilesTestsforcolourfastnessPartB02:Colourfastnesstoartificiallight:Xenonarc fadinglamptest(ISO105B02:1994,includingamendment1:1998). ENISO105E01

20、, TextilesTestsforcolourfastnessPartE01:Colourfastnesstowater(ISO105E01:1994). ENISO105X12,TextilesTestsforcolourfastnessPartX12:Colourfastnesstorubbing(ISO105 X12:2001). ISO1763, CarpetsDeterminationofnumberoftuftsand/orloopsperunitlengthandperunitarea. ISO1765, MachinemadetextilefloorcoveringsDete

21、rminationofthickness. ISO1766, TextilefloorcoveringsDeterminationofthicknessofpileabovethesubstrate. ISO2424:1992, TextilefloorcoveringsVocabulary. ISO3018, TextilefloorcoveringsRectangulartextilefloorcoveringsDeterminationofdimensions. ISO4919, TextilefloorcoveringsDeterminationoftuftwithdrawalforc

22、e. ISO8543, TextilefloorcoveringsMethodsfordeterminationofmass. ISO10361, TextilefloorcoveringsProductionofchangesinappearancebymeansofaVettermanndrumand hexapodtumblertesters. 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thetermsanddefinitionsgiveninISO2424:1992andthefollowing apply:

23、3.1 SPT thicknessofpileabovethesubstrateinmm Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Edinburgh, 02 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN14215:2003(E) 4 3.2 SPW massofpileperunitareaabovethesubstrateing/m 2 3.3 SPD surfacepiledensitying/cm 3 3.4 SPD c calculateds

24、urfacepiledensity 3.5 YC linearyarncountintex 3.6 N Z numberoftufts/loopsperdm 2 3.7 FD fibredensityfactor 3.8 LF luxuryfactor 4 Identificationrequirements Thisclausespecifiestherequirementsfortheidentificationoftheproductorqualityandtolerancesforthe identifyingproperties. Themanufacturerofmachinema

25、depilerugsandrunnersshallprovideinformationonthefollowinginaccordance withthetermsanddefinitionsspecifiedinISO2424:1992: commercialreferences; typeofproductiontechnique(facetofacewoven,Axminster,Wiltonetc.); typeofpile(loop,cutorcutloopetc.); typeofsubstrate 1) (foam,etc.) andshalldeclarethevaluesof

26、thecharacteristicslistedinTable1usingthetestmethodsspecifiedtherein.The tolerancesofthecharacteristicsshallbeinaccordancewithTable1. 1) Themanufacturershouldensuretheidentificationandthequalityofthiselement. Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Edinburgh, 02 Apr

27、il 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN14215:2003(E) 5 Table1Identificationrequirements Characteristics Testmethod Tolerances Fibrecompositionofusesurface 2) Dimensionscm bothdirections ISO3018 2% Totalthicknessmm ISO1765 10% Thicknessofpileabovethesubstrate (SPT)mm ISO1766 10% Totalmassperunitareag/m

28、 2 ISO8543 10% Massofpileperunitareaabovethe substrate(SPW)g/m 2 ISO8543 10% Numberoftufts/loopsperunitarea( N z ) ISO1763 10% Surfacepiledensity(SPD)g/cm 3 ISO8543 10% 5Basic requirements ThegeneralpropertiesofmachinemadepilerugsshallbeinaccordancewithTable2whentestedinaccordance withthetestmethods

29、therein. 2) AttentionisdrawntoEuropeanDirective96/74concerningfibrecompositionofusesurfacethatisreflectedinnational regulations. Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Edinburgh, 02 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN14215:2003(E) 6 Table2Basicrequirements Ch

30、aracteristics Testmethod Requirements Colourfastness a) tolight ISO105B02 5 pastelshade b) 4 Colourfastness a) torubbing dry wet ENISO105X12 34 3 Colourfastness a) towater ENISO105E01 plainrugs 34 patternedrugsandrugswith tonaleffect 4 staining 23 Pileanchorage:cutpilerugs ISO4919 3N (average, with

31、no individual resultbelow1,5N) Pileanchorage:looppilerugs ISO4919 10N (average, with no individual resultbelow5N) Fibrebind(syntheticlooppile rugsonly) EN1963(400cycles) fuzzing, hairiness below level of referencephotographs a) Themanufacturershallensurethattherequirementsaremetforeachcolour b) Past

32、elshade:colourcorrespondingtoastandarddepth 1/12(ENISO105A01) 6 Classificationforlevelofuseintensity Machinemadepilerugsandrunnersshallbeclassifiedforlevelofuseintensityinaccordancewiththe requirementsofTable3forchangeofappearanceandthoseofannexAforsurfacepileweightandsurfacepile density.Thechangeof

33、appearanceshallbeassessedaccordingtoEN1471followingtestingtoISO10361. Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Edinburgh, 02 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN14215:2003(E) 7 Table3ClassificationforuseintensityChangeofappearancerequirements Vettermann(22000cyc

34、les) or Hexapod(12000cycles) (ISO10361) Class Changeofappearance rating(EN1471) Light 1 Normal 2 Heavy 3 Intense 3,5 Intense Prestige 4 7Luxury classification MachinemadepilerugsandrunnersshallbeclassifiedasspecifiedinTable4usingtheluxuryfactor(LF) determinedbythemethodinannexB,orbythealternativereq

35、uirementformassofpileperunitareaabovethe substrate(SPW)specifiedinTable5. ThefinalluxuryclassisthehighestobtainedfromtheTables4and5. Table4Luxuryclassbyluxuryfactor Luxuryclass LF 1 20,0 LF 2 20,0 LF36,0 3 36,0 LF72,0 4 72,0 LF100,0 5 100,0 LF Table5Luxuryclassbymassofpileperunitareaabovethesubstrat

36、e Luxuryclass SPW in(g/m 2 ) Accordingto ISO8543 2 600 3 800 4 1000 5 1500 Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Edinburgh, 02 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN14215:2003(E) 8 8 Additionalcharacteristics 8.1General Thefollowingadditionalclaimsmaybemadeforp

37、roductsdescribedinthisdocument. 8.2 Castorchairsuitabilityfordomesticuse Theproductshallmeettherequirementr 2,0whentestedtoEN985. 8.3 Suitabilityforuseonstairs(runnersonly) TheproductshallmeettherequirementspecifiedinannexCwhentestedtoEN1963. 9Report Thereportshallincludethefollowinginformation: a)

38、identity,i.e.machinemadepilerugorrunnerconformingtoprEN14215; b) identificationrequirementslistedinTable1; c) levelofuseintensityclass,i.e.light,normal,heavy,intenseorintenseprestige; d) luxuryclass,i.e.1,2,3,4or5. Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Edinburgh,

39、 02 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN14215:2003(E) 9 Annex A (normative) Minimumrequirementsformassofpileperunitareaabovethesubstrate andforsurfacepiledensity Theminimumrequirementsformassofpileperunitareaabovethesubstrate,SPW,(g/m 2 )accordingtoISO8543 andforsurfacepiledensity,SPD c ,(g/cm 3

40、 )arespecifiedinTablesA.1andA.2. Thefollowingequationshallbeusedtocalculatethesurfacepiledensity: FD SPT 3 10 SPW = SPDc Surfacepilethickness(SPT)shallbedeterminedinaccordancewithEN1766. Thefibredensityfactors(FD)areasfollows: acrylic 1,12 polypropylene 0,91 wool 1,32 Inthecaseoffibreblends,theminim

41、umrequirementsarecalculatedonaproratabasisaccordingtothefibre blend. TableA.1Purenewwooloracrylic Levelsofuseintensity IntensePrestige Light Normal Heavy Intense Purenew wool Acrylic SPD C (g/cm 3 ) Ntufts/loopsperdm 2 0,12 0,14 355 500 690 910 1500 2000 375 525 725 955 1500 2000 390 540 750 990 150

42、0 2000 390 560 780 1050 1500 2000 420 600 830 2500 1600 1225 1000 625 625 450 635 870 SPW (g/m 2 ) Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Edinburgh, 02 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN14215:2003(E) 10 TableA.2Polypropyleneorotherfibres 3) Levelsofuseintensity Light Normal Heavy Intense Intense Prestige SPD C (g/cm 3 ) 0,13 0,17 0,19 SPW (g/m 2 ) As Table1 As Table1 900 1500 2250 3) ForotherfibresTable2isindicativeonly,sincethesevaluesarestillunderstudy. Licensed Copy: University of Edinburgh Educational Use Only, University of Edinburgh, 02 Ap