EN 1929-2-2004蓝筐式手推车 第2部分：有或无儿童乘坐设备可在乘运送装置上使用的蓝筐式手推车的要求、试验和检验 .pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 1929-2:2004 Basket trolleys Part 2: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with or without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors The European Standard EN 1929-2:2004 has the status of a British Standard ICS 97.130.30 Copyright Br

2、itish Standards Institution Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS - - -BS EN 1929-2:2004 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 13

3、 December 2004 BSI 13 December 2004 ISBN 0 580 45052 X National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1929-2:2004. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/51, Self-service shopping trolleys, which has the responsibility

4、to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Additional information In the United Kingdom, in order to facilitate emergency evacuation in certain buildings, the width of the passenger conveyor may need to be wider than specified in this stand

5、ard. The appropriate UK “Health and Safety Regulations” and “Building and Fire Regulations” must be consulted and observed. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section e

6、ntitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compli

7、ance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related

8、international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 12, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the docume

9、nt was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Copyright British Standards Institution Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS - - -EUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUR

10、OPISCHENORM EN19292 December2004 ICS97.130.30 Englishversion BaskettrolleysPart2:Requirements,testsandinspectionfor baskettrolleyswithorwithoutachildcarryingfacility,intendedto beusedonpassengerconveyors ChariotsdachatcorbeillePartie2:Prescriptions,essais etinspectionpourleschariotsdachatcorbeille,a

11、vecou sanssigepourenfant,destinstreutilisssurles trottoirsroulants EinkaufswagenTeil2:Anforderungen,Prfungenund InstandhaltungfrEinkaufswagenmitoderohneKindersitz, geeignetfrdenGebrauchaufPersonenfahrteigen ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon16August2004. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENE

12、LECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinth

13、reeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark

14、Estonia,Finland,France, Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal, Slovakia, Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG Managem

15、entCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2004CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN19292:2004:E Copyright British Standards Institution Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for Resale No reproduction or networkin

16、g permitted without license from IHS - - -EN 1929-2:2004 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .5 4 Safety 5 4.1 Generalities 5 4.2 Total loading mass 5 4.3 Space between the trolley and the passenger conveyor.5 4.4 Maintaining the trolley on the pa

17、ssenger conveyor.5 4.5 Stability .6 4.6 Stability when exiting the passenger conveyor .6 5 Inspections and tests 6 5.1 General6 5.1.1 At the delivery of the trolleys .6 5.1.2 After major modifications .6 5.1.3 Periodically.6 5.2 Register.7 5.3 Commissioning, use of, maintenance and repair.7 5.4 Tech

18、nical requirements for the use of trolleys on passenger conveyors.7 6 Signboards, use instructions and marking.8 6.1 Signboards and use instructions.8 6.2 Marking .8 7 Tests9 7.1 Stability tests9 7.1.1 Longitudinal stability test .9 7.1.2 Lateral stability test .9 7.2 Test for maintaining trolleys o

19、n passenger conveyors.10 7.3 Toppling test when exiting from the passenger conveyor11 Bibliography 12 Copyright British Standards Institution Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS - - -EN 1929-2:20

20、04 (E) 3 Foreword This document (EN 1929-2:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 291 “Self-service shopping trolleys”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by en

21、dorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2005. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,

22、 Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Copyright British Standards Institution Repro

23、duced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS - - -EN 1929-2:2004 (E) 4 Introduction This document is a part of a series of standards currently under preparation by CEN/TC 291. The parts of this series are: EN

24、1929-1, Basket trolleys Part 1: Requirements and tests for basket trolleys with or without a child carrying facility; EN 1929-2, Basket trolleys Part 2: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with or without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors; prEN

25、1929-3, Basket trolleys Part 3: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a child carrying facility; prEN 1929-4, Basket trolleys Part 4: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or wi

26、thout a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors; prEN 1929-5, Basket trolleys Part 5: Requirements and tests for basket trolleys with base trays for Do It Yourself markets; prEN 1929-6, Basket trolleys Part 6: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with ba

27、se trays for Do It Yourself markets, intended to be used on passenger conveyors; prEN 1929-7, Basket trolleys Part 7: Requirements and tests for basket trolleys with baby and child carrying facilities. Copyright British Standards Institution Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Co

28、py Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS - - -EN 1929-2:2004 (E) 5 1 Scope This document specifies requirements for the construction, performance, testing and safety specifications for general purpose self service basket trolleys, with or without a child car

29、rying facility, intended to be used on passenger conveyors, accompanied by a user. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the

30、 referenced document (including any amendments) applies. EN 115:1995, Safety rules for the construction and installation of escalators and passenger conveyors. EN 1929-1:1998, Basket trolleys Part 1: Requirements and tests for basket trolleys with or without a child carrying facility. ISO 3864 (both

31、 parts), Safety colours and safety signs. 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1929-1:1998 and the following apply. 3.1 basket trolley intended to be used on passenger conveyors manually driven trolley, suitable for use on a passenger conve

32、yor 4 Safety 4.1 Generalities Trolleys covered by this document are intended to be used on passenger conveyors conforming with EN 115 and shall comply with EN 1929-1, with the exception of 5.4, 6 and 4.2.2 only for the diameter of the wheels. 4.2 Total loading mass When used on a passenger conveyor,

33、 the total loading mass of the trolley shall not exceed 160 kg. 4.3 Space between the trolley and the passenger conveyor The trolley complying with this document is intended to be used on passenger conveyors for which the nominal width is not less than 400 mm greater than the overall width of the tr

34、olley. 4.4 Maintaining the trolley on the passenger conveyor The trolley shall be equipped with a device that maintains it in a stopped position in the absence of any outside intervention. The diameter of the wheels shall not be less than 120 mm. Copyright British Standards Institution Reproduced by

35、 IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS EN 1929-2:2004 (E) 6 4.5 Stability The trolley shall not overturn, when tested in accordance with: 7.1.1, up to and including 16 in the ascending and descending direction;

36、7.1.2, up to and including 10 in the sideways direction. 4.6 Stability when exiting the passenger conveyor The trolley shall not overturn in the descending direction when encountering the comb at the exit of the passenger conveyor. This requirement is considered to be met when the trolley conforms t

37、o test 7.3. 5 Inspections and tests 5.1 General The manufacturer shall provide written information on inspections and tests that should include at least the following information: 5.1.1 At the delivery of the trolleys Inspections and operating tests should be carried out by a competent person togeth

38、er with the passenger conveyors on which they will be used. They should include: a) a general visual inspection of the passenger conveyors, especially broken teeth of the comb and dirt; b) a general visual inspection of the trolleys; c) the efficiency of the devices for maintaining laden and unladen

39、 trolleys on passenger conveyors; d) the efficiency of the devices for maintaining laden and unladen trolleys when the emergency stop devices have been activated; e) the verification of the ability of laden and unladen trolleys to enter and exit passenger conveyors. 5.1.2 After major modifications I

40、nspections and delivery acceptance tests (5.1.1) should be repeated after major modifications. Major modifications are: a) for the passenger conveyor: see 16.2.2 “Inspection and test after major modifications“ of EN 115:1995; b) for the trolleys: structural modifications; use of components or access

41、ories other than the original ones, in particular changing of wheels or of devices for maintaining trolleys in a stopped position. NOTE Replacement of parts by parts of the same design is not considered to be a major modification. 5.1.3 Periodically Periodic inspections and tests according to 5.1.1

42、should be carried out at least every six months. They should include the condition of the castors of all the trolleys. Copyright British Standards Institution Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS

43、 - -EN 1929-2:2004 (E) 7 5.2 Register The technical characteristics of the interface between the passenger conveyor installations and trolleys should be recorded in a register, at the latest at the time of commissioning of the trolleys. This register should be kept up to date by a competent safety

44、officer and should include: a) a technical record of the trolley commissioning date and characteristics, especially the total loading mass, major modifications or component changes; b) dated reports of examinations, inspections, maintenance and tests, together with comments, as well as reports of an

45、y accidents. This register should be at the disposal of the maintenance department and of the safety manager (the national authority can indicate with reference to their regulations, who is responsible for the register). 5.3 Commissioning, use of, maintenance and repair The manufacturer shall provid

46、e instructions for commissioning, use of, maintenance and repair of the trolleys, as well as the frequency of the periodic tests (at least every six months). The trolleys should be regularly maintained by competent persons. 5.4 Technical requirements for the use of trolleys on passenger conveyors Ba

47、sket trolleys covered by this document are intended to be used on passenger conveyors conforming to EN 115, the maximum nominal speed of which is 0,5 m/s, and the landing zones are within the limits given in Figure 1, so as to facilitate the transition of trolleys and passengers and to meet the requ

48、irements of sub-clause 0.5.3 of EN 115:1995. Slant angle of comb teeth in reference to belts or pallets tread surface 15; height between belts or pallets tread surface and ground H 55 mm; distance between the height of the belts or pallets tread surface at the level of the comb intersection point (P) and the junction of the ground (A) L 500 mm. Key