IEC 60393-3-1992 Potentiometers for use in electronic equipment part 3 sectional specification rotary precision potentiometers《电子设备用电位器 第3部分 分规范 旋转精密电位器》.pdf

1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60393-3 QC 410400 Deuxieme dition Second edition 1992-02 Potentiomtres utiliss dans les quipements lectroniques Partie 3: Spcification intermdiaire: Potentiomtres de prcision rotatifs Potentiometers for use in electronic equipment Part 3: Sectional

2、 specification: Rotary precision potentiometers Numro de rfrence Reference number CEMEC 60393-3: 1992 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 inco

3、rporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros d?dition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l?amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu te

4、chnique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin qu?il reflete l?tat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions l?tude et des travaux

5、en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CE* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE

6、1 Disponible la fois au site web. de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique lnternational (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littrau

7、x et les signes d?usage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, rele ve et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour s

8、chmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O

9、, 1 .I and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that

10、 the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as we

11、ll as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter sy

12、mbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: lnternational Eiectrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technol

13、ogy, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 6039313 QC 410400 Deuxime edition Second edition 1992-02

14、 Potentiomtres uti I ss dans les quipements lectroniques Partie 3: Spcification i ntermd ia re: Potentiomtres de prcision rotatifs Potentiometers for use in electronic equipment Part 3: Sectional specification: Rotary precision potentiometers O IEC 1992 Droits de reproduction rservs - Copyright - al

15、l rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical. procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- incl

16、uding photocopying and microfilm. without permission in copie et les microfilms. cans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web cite http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch V COD

17、E PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MBfflYHwHn 3llBKTPOTeXHHqBCHaR HOMHCCHR O -2- SOMMAIRE 393-3 O CE1 Pages Prambule . 4 Prface . 4 SECTION UN . GENERALITES Artic

18、les 1 . Gnralits 6 1.1 Domaine dapplication . 6 1.2 Objet . 6 1.3 Documents de rfrence 6 1.4 Informations donner dans une spcification particulire 8 1.5 Marquage 12 SECTION DEUX . CARACTERISTIQUES ET SEVERITES PREFERENTIELLES 2 . 3 . Caractristiques et svrits prfrentielles 14 2.1 Caractristiques prf

19、rentielles 14 2.2 Valeurs prfrentielles des caractristiques assignes 20 2.3 Svrits prfrentielles pour les essais . 24 SECTION TROIS . PROCEDURES DASSURANCE DE LA QUALITE Procdures dassurance de la qualit . 28 3.1 Modles associables . 28 3.2 Homologation 28 3.3 Contrle de la conformit de la qualit .

20、58 3.4 Livraisons diffres 62 3.5 Appareillage pour les mesures de prcision mcanique 62 393-3 o IEC -3- CONTENTS Page Foreword 5 Preface . 5 SECTION ONE . GENERAL Clause 1 . General 7 1.1 Scope . 7 1.2 Object 7 1.3 Related documents . 7 1.4 Information to be given in a detail specification . 9 1.5 Ma

21、rking . 13 SECTION TWO . PREFERRED RATINGS. CHARACTERISTICS AND TEST SEVERITIES 2 . Preferred ratings. characteristics and test severities . 15 2.1 Preferred characteristics . 15 2.2 Preferred values of ratings . 21 2.3 Preferred test severities 25 SECTION THREE . QUALITY ASSESSMENT PROCEDURES 3 . Q

22、uality Assessment Procedures 29 3.1 Structurally Similar Components . 29 3.2 Qualification Approval 29 3.3 Quality Conformance Inspection 59 3.4 Delayed Delivery 63 3.5 Apparatus for measuring mechanical accuracy 63 -4- 393-3 O CE1 Rgle des Six Mois 40(BC)692 COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONA

23、LE Rapport de vote 40(BC) 770 POTENTIOMETRES UTILISES DANS LES EQUIPEMENTS ELECTRONIQUES TROISIEME PARTIE: SPECIFICATION INTERMEDIAIRE: POTENTIOMETRES DE PRECISION ROTATIFS PREAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEt

24、udes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but

25、 dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationa

26、le correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PREFACE La prsente norme a t tablie par le Comit dEtudes No. 40 de la CEI: Condensateurs et rsistances pour quipements lectroniques. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Pour de p

27、lus amples renseignements, consulter le rapport de vote correspondant mentionn dans le tableau ci-dessus. La prsente norme remplace la premire dition de la Publication 393-3 de la CE1 (1977). Le numro QC qui figure sur la page de couverture de la prsente publication est le numro de spcification dans

28、 le Systme CE1 dassurance de la qualit des composants lectroniques (IECQ). 393-3 o IEC -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION POTENTIOMETERS FOR USE IN ELECTRONIC EQUIPMENT PART 3: SECTIONAL SPECIFICATION: ROTARY PRECISION POTENTIOMETERS FOREWORD The formal decisions or agreements of the IEC

29、on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use

30、 and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergenc

31、e between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 40: Capacitors and Resistors for Electronic Equipment. The text of this standard is based upon

32、the following documents: I Six Months Rule Report on Voting I I I 40 (CO) 7 70 I I 40(C0)692 Further information can be found in the relevant Report on Voting indicated in the table above. This standard replaces IEC Publication 393-3, First edition (1977). The QC number that appears on the front cov

33、er of this publication is the specification number in the IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ). -6- 393-3 O CE1 POTENTIOMETRES UTILISES DANS LES EQUIPEMENTS ELECTRONIQUES TROISIEME PARTIE: SPECIFICATION INTERMEDIAIRE: POTENTIOMETRES DE PRECISION ROTATIFS SECTION UN - GENERA

34、LITES 1. Gnralits 1.1 Domaine d application Cette norme est applicable aux potentiomtres de prcision rotatifs. Ces potentiomtres sont principalement conus pour tre utiliss dans les quipements lectroniques. 1.2 Obi et Lobjet de cette norme est de prescrire les valeurs prfrentielles des caractristique

35、s, de choisir dans la Publication 393-1 de la CEI, les procdures dassurance de la qualit et les mthodes dessai et de mesure appropries et de fixer les exigences gnrales pour ce type de poten- tiomtres. Les svrits dessai et les exigences prescrites dans les spcifications particulires doivent tre dun

36、niveau gal ou suprieur celui de la prsente spcification intermdiaire, un niveau infrieur ntant pas permis. 1.3 Documents de rfrence Publications de la CEI: Publication 63 (1963): Publication 68: Publication 393-1 (1988): Publication 410 (1973): Publication QC O01001 (1986): Sries de valeurs normales

37、 pour rsistances et condensateurs. Modification No. 1 (1967) Modification No. 2 (1977) Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique. Potentiomtres utiliss dans les quipements lectroniques. Premire partie: Spcification gnrique. Plans et rgles dchantillonnage pour les contrbies par attrib

38、uts. Rgles fondamentales pour le systme CE1 dassurance de la qualit des composants lectro- niques (IECQ). Publication QC 001002 (1986): Rgles de procdure pour le systme CE1 dassurance de la qualit des composants lectroniques (IECQ). Note. -Lorsque les documents ci-dessus sont mentionns dans un artic

39、le de la prsente spcification, ldition en vigueur doit tre utilise, sauf pour la Publication 68 de la CEI, pour laquelle ldition indique dans la spcification gnrique doit tre utilise. 393-3 o IEC -7- POTENTIOMETERS FOR USE IN ELECTRONIC EQUIPMENT PART 3: SECTIONAL SPECIFICATION: ROTARY PRECISION POT

40、ENTIOMETERS SECTION ONE - GENERAL 1. General 1.1 Scope This standard is applicable to rotary precision potentiometers. These potentiometers are primarily intended for use in electronic equipment. 1.2 Obi ect The object of this standard is to prescribe preferred ratings and charac- teristics and to s

41、elect from IEC Publication 393-1, appropriate Quality Assessment procedures, tests and measuring methods and to give general performance requirements for this type of potentiometer. Test severities and requirements prescribed in detail specifications refer- ring to this sectional specification shall

42、 be of equal or higher perfor- mance level, lower performance levels are not permitted. 1.3 Related documents IEC Publications: Publication 63 (1963): Publication 68: Publication 393-1 (1988): Publication 410 (1973): Preferred Number Series for Resistors and Capacitors. Amendment No. 1 (1967) Amendm

43、ent No. 2 (1977) Basic Environmental Testing Procedu- res. Potentiometers for Use in Electronic Equipment. Part 1: Generic Specifi- cat ion. Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes. Publication QC O01001 (1986): Basic Rules of the IEC Quality Assessment System for Electronic Compo

44、nent (IECQ). Publication QC 001002 (1986): Rules of Procedure of the IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ). Note. -The above references apply to the current editions except for IEC Publication 68, for which the referenced edition in the applicable test clauses of the generic

45、 specification shall be used. -8- 393-3 O CE1 1.4 Information donner dans une spcification particulire Les spcifications particulires doivent tre drives de la spcification particulire-cadre applicable. Les spcifications pariculires ne doivent par prescrire dexigences infrieures celles de la spcifica

46、tion gnrique, intermdiaire ou de la spcification particulire-cadre. Lorsquelles contiennent des exigences plus svres celles-ci doivent tre indiques au paragraphe 1.9 de la spcification particulire et repres dans les programmes dessai, par exemple par un astrisque. Note. -Les informations donnes aux

47、paragraphes 1.4.1 et 1.4.3 peuvent, par commodit, tre prsentes sous forme de tableaux. Les informations suivantes doivent tre donnes dans chaque spcification particulire et les valeurs fixes doivent de prfrence tre choisies parmi celles donnes dans larticle appropri de la prsente spcification interm

48、diaire. 1.4.1 Dessin dencombrement et dimensions La spcification particulire doit contenir une illustration du potentiomtre spcifier. Lorsquil ny a pas suffisamment de place pour montrer le dtail des dimensions requises pour le contrle, ces dimensions doivent apparatre sur un dessin formant une annexe la spcification particulire . L Face dappui Le dessin doit spcifier les dtails suivants: - les dimensions de laxe et du canon. Elles peuvent tre spcifies soit sur le dessin dencombrement ou par rfrence la Publication 915 de la CE1 ; - la position