IEC 61133-2016 Railway applications - Rolling stock - Testing of rolling stock on completion of construction and before entry into service《铁道设施.铁道车辆.车辆组装后和运行前的整车试验》.pdf

1、 IEC 61133 Edition 3.0 2016-02 REDLINE VERSION Railway applications Rolling stock Testing of rolling stock on completion of construction and before entry into service IEC 61133:2016-02 RLV(en) colour inside THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2016 IEC, Geneva, Switzerland All rights re

2、served. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester.

3、If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03

4、00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technica

5、l content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue The stand-alone application for consulting the entire bibliographical informati

6、on on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad. IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text

7、, technical committee,). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available online and also once a month by email.

8、Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in 15 additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online. IEC G

9、lossary - std.iec.ch/glossary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002. Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR. IEC Customer Service Centr

10、e - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. IEC 61133 Edition 3.0 2016-02 REDLINE VERSION Railway applications Rolling stock Testing of rolling stock on completion of construction

11、and before entry into service INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ICS 45.060 ISBN 978-2-8322-3217-0 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. colour inside 2 IEC 61133:2016 RLV IEC

12、 2016 CONTENTS FOREWORD . 6 1 Scope 8 2 Normative references. 8 3 Terms, definitions and abbreviations 10 4 Requirements 12 4.1 General . 12 4.2 Third party test facilities 13 4.3 Test plan . 13 5 Categories of tests 14 5.1 General . 14 5.2 Preliminary adjustment tests 15 5.3 Acceptance tests . 15 5

13、.3.1 Type tests 15 5.3.2 Routine tests 15 5.3.3 Tests required by Approval Authority 16 5.4 Investigation tests . 16 6 Test conditions 16 6.1 General . 16 6.2 Static tests 16 6.3 Dynamic tests . 17 7 Validation documentation . 17 8 Schedule of static tests 18 8.1 General . 18 8.2 Dimensional tests 1

14、8 8.2.1 Objective . 18 8.2.2 Type tests 18 8.2.3 Routine tests 19 8.3 Gauging test . 19 8.3.1 Objective . 19 8.3.2 General (type and safety-related test) . 19 8.3.3 Coefficient of flexibility test (type test and safety-related test, voluntary or obligatory) 20 8.3.4 Routine test or equivalent (safet

15、y-related test) 20 8.4 Lifting ability test (type and safety-related test) 20 8.4.1 Objective . 20 8.4.2 Type test . 20 8.5 Weighing tests 21 8.5.1 Objective . 21 8.5.2 Load cases 21 8.5.3 Type tests (safety-related test) . 22 8.5.4 Routine tests (safety-related test) . 23 8.6 Sealing tests . 23 8.6

16、.1 Objective . 23 8.6.2 Type tests 23 8.6.3 Routine tests (voluntary test) 24 8.7 Electrical insulation tests (routine tests) . 24 IEC 61133:2016 RLV IEC 2016 3 8.7.1 General . 24 8.7.2 Voltage withstand test 24 8.7.3 Insulation impedance test . 24 8.8 Protective bonding and return circuits tests (r

17、outine and safety-related test) . 25 8.9 Air system tests 25 8.9.1 General . 25 8.9.2 Air tightness of main reservoirs and other air equipment (routine and safety-related test) . 25 8.9.3 Air tightness of brake cylinders and auxiliary reservoirs (routine and safety-related test) . 26 8.9.4 Checking

18、operation of compressed air equipment (type and safety- related test where appropriate) . 26 8.10 Hydraulic system tests (type, routine and safety-related test where appropriate) 27 8.11 Friction brake system tests 27 8.11.1 General . 27 8.11.2 Pneumatically applied brake systems . 27 8.11.3 Other s

19、ystems (type, routine and safety-related as appropriate) 28 8.11.4 Sanding systems (type, routine and safety-related test) 28 8.12 Parking brake type tests (safety-related test) . 28 8.13 Auxiliary power supply system tests . 29 8.13.1 Objective . 29 8.13.2 Type tests (safety-related tests where app

20、ropriate) . 29 8.13.3 Routine tests 29 8.14 Battery charging tests . 29 8.14.1 Objective . 29 8.14.2 Type test . 29 8.14.3 Routine test . 30 8.15 Auxiliary and control system tests 30 8.15.1 Objective . 30 8.15.2 General tests . 31 8.15.3 Train control (safety-related tests where appropriate) . 31 8

21、.15.4 Door control systems (safety-related test) . 32 8.15.5 Heating, ventilation and air-conditioning system tests (safety-related test where appropriate) 32 8.15.6 Lighting system (interior) 33 8.15.7 Other systems (type, routine and safety-related tests where appropriate) . 33 8.15.8 Software con

22、trolled systems (safety-related test where appropriate) 34 8.16 Tests on thermal engine and associated generating sets or transmission . 34 8.16.1 General . 34 8.16.2 Operating speed tests of the thermal engine (type tests) . 34 8.16.3 Thermal engine protective devices (type test) . 34 8.16.4 Therma

23、l engine fluid, air and exhaust circuits (routine test, safety- related test where appropriate) . 35 8.16.5 Engine driven auxiliaries 35 8.16.6 Cranking of the thermal engine (type test) 35 8.16.7 Operation of the thermal engine . 35 8.17 Traction system tests (type, routine and safety-related tests

24、 where appropriate) 36 4 IEC 61133:2016 RLV IEC 2016 8.18 Operability and maintainability (type test) 36 8.18.1 General . 36 8.18.2 Cabs and traincrew areas (safety-related test) 37 8.18.3 Passenger areas (safety-related test where appropriate) . 38 8.18.4 Rescue (safety-related test where required)

25、 38 8.19 Noise and vibration tests (type test, safety-related test where appropriate) . 38 8.20 Safety-related system tests (routine tests) . 38 9 Schedule of dynamic tests . 39 9.1 General . 39 9.2 Traction performance (tractive effort/speed characteristics) 39 9.2.1 Type test . 39 9.2.2 Routine te

26、st . 40 9.3 Traction performance (journey time check) (voluntary type test) . 40 9.4 Braking tests . 41 9.4.1 Type test (safety-related tests) . 41 9.4.2 Routine tests (safety-related tests) . 45 9.5 Traction and braking thermal capacity tests (type test, safety-related test where appropriate) 45 9.

27、6 Resistance to motion (voluntary type test) 46 9.7 Speed regulating system tests (type and routine tests, safety-related where appropriate) 46 9.8 Automatic train protection systems (type, routine and safety-related tests) . 47 9.9 Vehicle/track interaction 47 9.9.1 Safety of running 47 9.9.2 Suspe

28、nsion clearances, inter-vehicle clearances (voluntary type and safety-related test where appropriate) 48 9.10 Ride comfort quality (voluntary tests) . 49 9.10.1 Objective . 49 9.10.2 Type test . 49 9.10.3 Routine test (voluntary test) . 49 9.11 Kinematic gauging envelope 49 9.11.1 Type test (safety-

29、related test) . 49 9.11.2 Routine test (voluntary) 49 9.12 Operation of wheel flange lubricators (safety-related routine test only) . 49 9.13 Current collector and power supply contact system compatibility tests (safety-related type test only) 50 9.14 Aerodynamic effects (type tests only, safety-rel

30、ated where appropriate) . 50 9.15 Electromagnetic compatibility (type tests only) . 51 9.15.1 Internal interference within the vehicle (safety-related where appropriate) . 51 9.15.2 External interference produced by the vehicle (safety-related where appropriate) . 51 9.15.3 Radio frequency interfere

31、nce (safety-related) . 52 9.15.4 External interference to the vehicle (safety-related) 52 9.15.5 Electrostatic discharges (voluntary test) . 52 9.16 Interruption and voltage/jump and short circuit test (voluntary type test only) 52 9.16.1 General . 52 9.16.2 Voltage jump tests . 53 9.16.3 Interrupti

32、on tests 53 9.16.4 Voltage variation testing . 54 IEC 61133:2016 RLV IEC 2016 5 9.16.5 Short circuit test . 54 9.17 Noise tests 54 9.17.1 Type test . 54 9.17.2 Routine test (voluntary test) . 54 9.18 Air systems compressor duty cycle (type test, safety-related where appropriate) 54 9.19 Windscreen w

33、ipers (type test) 55 9.20 Train control system (type test, safety-related where appropriate) 55 Annex A (informative) List of tests 57 Annex B (informative) Requirements for the European Community Legal requirement in accordance with IEC Administrative Circular AC/135/2002 . 62 B.1 Introduction Gene

34、ral 62 B.2 Legal references . 62 B.2.1 Directives 62 B.2.2 Technical specifications for interoperability . 63 B.3 European Standards relevant to Clauses in IEC 61133 . 62 Bibliography . 67 Table 1 Recommended load cases . 21 Table A.1 List of static tests (1 of 4) . 57 Table A.2 List of dynamic test

35、s (1 of 2) . 60 6 IEC 61133:2016 RLV IEC 2016 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ RAILWAY APPLICATIONS ROLLING STOCK TESTING OF ROLLING STOCK ON COMPLETION OF CONSTRUCTION AND BEFORE ENTRY INTO SERVICE FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organizatio

36、n for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC pu

37、blishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with ma

38、y participate in this preparatory work. International, governmental and non- governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agree

39、ment between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC P

40、ublications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used

41、or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corr

42、esponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for

43、 any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees an

44、d IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) A

45、ttention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights

46、. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. DISCLAIMER This Redline version is not an official IEC Standard and is intended only to provide the user with an indication of what changes have been made to the previous version. Only the current version of the stand

47、ard is to be considered the official document. This Redline version provides you with a quick and easy way to compare all the changes between this standard and its previous edition. A vertical bar appears in the margin wherever a change has been made. Additions are in green text, deletions are in st

48、rikethrough red text. IEC 61133:2016 RLV IEC 2016 7 International Standard IEC 61133 has been prepared by IEC technical committee 9: Electrical equipment and systems for railways. This standard is derived from EN 50215. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2006; i

49、t constitutes a technical revision. The main technical changes with regard to the previous edition are as follows: References to standards other than international have been removed from the main text so the notes refer solely to Annex B; Annex B has been updated with the latest European information, and cross-references between the TSIs and ENs and the clauses of IEC 61133 have been added. The text of this standard is based on the the second edition and the following documents: FDIS Report on voting 9/2096/FDI