IEC 61242 AMD 1-2008 Electrical accessories - Cable reels for household and similar purposes Amendment 1《电气附件.家用和类似用途电缆盘.修改件1》.pdf

1、 IEC 61242 Edition 1.0 2008-01 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Electrical accessories Cable reels for household and similar purposes Petit appareillage lectrique Cordons prolongateurs enrouls sur tambour pour usages domestiques et analogues IEC 61242 A1:2008 AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 THIS

2、 PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2008 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in wr

3、iting from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further in

4、formation. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit nat

5、ional de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office 3, rue de Vare

6、mb CH-1211 Geneva 20 Switzerland Email: inmailiec.ch Web: www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publication

7、s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub The IEC on-line Catalogue enables you to search by a va

8、riety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications. IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications rele

9、ased. Available on-line and also by email. Electropedia: www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the Internationa

10、l Electrotechnical Vocabulary online. Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service Centre FAQ or contact us: Email: csciec.ch Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 A

11、 propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publicat

12、ions de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet deffectuer des recherches en utili

13、sant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retires ou remplaces. Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille deux fois par m

14、ois les nouvelles publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email. Electropedia: www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 20 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents

15、dans les langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International en ligne. Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du Service clients

16、ou contactez-nous: Email: csciec.ch Tl.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 IEC 61242 Edition 1.0 2008-01 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Electrical accessories Cable reels for household and similar purposes Petit appareillage lectrique Cordons prolongateurs enrouls sur tambour pour

17、usages domestiques et analogues INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE M ICS 29.060; 29.120.99 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 2-8318-9591-X AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 2 61242 Amend.1 IEC:2008 FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 23B: Plugs,

18、 socket-outlets and switches, of IEC technical committee 23: Electrical accessories. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 23B/872/FDIS 23B/883/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting i

19、ndicated in the above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result dateindicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the pu

20、blication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. _ Page 8 1 Scope Replace the whole text of this clause by the following: This International Standard applies to cable reels for a.c. only, with a rated voltage above 50 V and not exceeding 250 V for single-phase cab

21、le reels and above 50 V and not exceeding 440 V for all other cable reels, and a rated current not exceeding 16 A. They are intended for household, commercial and light industrial and similar purposes, either indoors or outdoors, with particular reference to safety in normal use. This standard does

22、not apply to: cable reeling devices incorporated in appliances or luminaires; cable reeling devices associated with appliances or luminaires. NOTE 1 Requirements for cable reeling devices incorporated in appliances are specified in IEC 60335-1 and IEC 60335-2-2. NOTE 2 Requirements for cable reeling

23、 devices incorporated in luminaires are specified in IEC 60598-1 and IEC 60598-2-25. NOTE 3 A cable reeling device associated with an appliance or luminaire is a device designed to supply a specific appliance or luminaire. It must be fixed to or delivered with the appliance or luminaire, without bei

24、ng incorporated in it and having its own enclosure which provides protection against electric shock. An example is a cable reeling device associated with handlamps according to IEC 60598-2-8. This standard may be used as a guide for cable reeling devices incorporated or associated in appliances or l

25、uminaires as far as it is applicable. 61242 Amend.1 IEC:2008 3 Cable reels complying with this standard are suitable for use at ambient temperatures not normally exceeding 25 C, but occasionally reaching 35 C. In locations where special conditions prevail, special construction may be required. 2 Nor

26、mative references Replace the text introducing the normative references by the following: The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced docu

27、ment (including any amendments) applies. Replace the whole list of references by the following: IEC 60050-441:1984, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses IEC 60112:2003, Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices

28、of solid insulating materials IEC 60227 (all parts), Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage up to and including 450/750 V IEC 60245 (all parts), Rubber insulated cables Rated voltages up to and including 450/750 V IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment IEC 60529:1989, Degree

29、s of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 60695-2-10:2000, Fire hazard testing Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods Glow-wire apparatus and common test procedure IEC 60695-2-11:2000, Fire hazard testing Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods Glow-wire flammability test m

30、ethod for end-products IEC 60730-2-9, Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls IEC 60884 (all parts), Plugs and socket-outlets for household and similar purposes IEC 60999 (all parts), Connecting devices Electrical

31、 copper conductors Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units ISO 1456:2003, Metallic coatings Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and of copper plus nickel plus chromium ISO 2081:1986, Metallic coatings Electroplated coatings of zinc on iron or steel ISO 2093

32、:1986, Electroplated coatings of tin Specification and test methods 3 Definitions Replace Definition 3.3 by the following new definition: 4 61242 Amend.1 IEC:2008 3.3 cable reel device constructed and intended so that a non-detachable flexible cable or a detachable flexible cable can be wound onto t

33、he reel NOTE Plugs and socket-outlets supplied with cable reels are considered as part of the reel. Replace definition 3.4 by the following new definitions: 3.4 flexible cable cable whose structure and materials make it suitable to be flexed while in service 3.4.1 non-detachable flexible cable flexi

34、ble cable which is fixed and wired to a cable reel 3.4.2 detachable flexible cable flexible cable which is not wired to a cable reel Add the following new definitions: 3.23 weak point intentionally weak non-resettable part intended to rupture the current under overload or abnormal conditions to prev

35、ent the occurrence of a condition which might impair compliance with this standard, and whose replacement can not be carried out without making the cable reel useless NOTE Such part may be a component or a part of a component, such as a resistor or a capacitor, or a thermal link incorporated in the

36、cable reel. 3.24 cord extension set assembly consisting of one flexible cable fitted with one plug and a single or multiple portable socket-outlet 5 General conditions for type testing Replace the title of this clause by the following: 5 General remarks on tests 5.1 Add, at the end of 5.1, the follo

37、wing new paragraph: Cable reels according to 6.3.2 are tested with the detachable flexible cable(s) as marked on the cable reels (see 7.3.2). 61242 Amend.1 IEC:2008 5 5.2 Replace the second paragraph of this subclause by the following: For the test of 20.1, additional samples may be required in orde

38、r to determine the highest possible current at which the weak point will not operate. Unless otherwise specified, the components of the cable reels are tested in accordance with the requirements of the relevant standard, as applicable. 6 Classification Replace 6.3 by the following: 6.3 the method of

39、 connecting the flexible cable: a) cable reels with a non-detachable flexible cable 1) rewirable 2) non-rewirable b) cable reels with a detachable flexible cable Replace 6.5 by the following: 6.5 the degree of protection against harmful effects due to the ingress of water IPX0: accessories not prote

40、cted against ingress of water IPX4: accessories protected against splashing water IPX5: accessories protected against water jets NOTE For an explanation of IP codes, see IEC 60529. Replace 6.6 by the following: 6.6 the protection against excessive temperatures: incorporating thermal cut-outs and/or

41、current cut-outs; incorporating weak points. 7 Marking 7.1 Delete the second and third paragraphs, including the note. Replace 7.3 by the following: 7.3 Cable reels classified according to item 1) of 6.3 a) and 6.3 b) shall be marked as follows: 7.3.1 for cable reels classified according to item 1)

42、of 6.3.a): terminals intended exclusively for the neutral conductor shall be marked with the letter N; earthing terminals shall be marked with symbol for protective earth (IEC 60417-5019 (2006-08); marking indicating the cross-sectional area, the type and the length of the flexible cable shall be pl

43、aced where it is clearly visible. 6 61242 Amend.1 IEC:2008 These markings shall be so placed that they are easily legible whilst replacing the flexible cable and they shall not be placed on screws, removable washers or on other parts which might easily be removed when connecting conductors. 7.3.2 fo

44、r cable reels classified according to 6.3b): marking indicating the characteristics of the cord extension set (cross-sectional area, the type designation and the length of the flexible cable and the rated current and the type of the plug and the portable socket-outlet) shall be placed where it is cl

45、early visible. These markings shall be so placed on the reel that they are easily legible in normal use and they shall not be placed on screws, removable washers or on other parts which might easily be removed. NOTE These markings may include more than one type of cord extension set. 7.4 Add the fol

46、lowing text at the end of the subclause: For cable reels incorporating weak point(s), the manufacturer shall inform the user that the further use of the cable reel may be impaired when the maximum load is exceeded. This information shall be given on the product and on the packaging, if any. 11 Flexi

47、ble cables and their connection Add the following paragraphs after the first paragraph of 11.1: Detachable flexible cable shall be a cord extension set according to the relevant part of IEC 60884 series and comply with the relevant national standard taking into account other requirements of this cla

48、use. At least one of the cord extension set(s) as marked according to 7.3.2 shall be delivered to the end-user with the cable reel. 12 Construction 12.11 Replace this subclause by the following: 12.11 Characteristics of thermal cut-outs, current cut-outs and weak points 12.11.1 Thermal cut-outs and

49、current cut-outs: shall be trip-free; shall be of the non-self-resetting type; shall be so constructed that they can be reset without opening covers for terminals; shall be so constructed that the setting of temperature or of current cannot be altered by the user; shall disconnect: a) at least 1 pole in two-pole cable reels, which shall be the phase pole on polarized cable reels; b) a