IEC 61304-1994 Nuclear instrumentation - Liquid-scintillation counting systems - Performance verification《核仪器 液体 闪烁计数系统 性能验证》.pdf

1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 304 Premire dition First edition 1994-05 Instrumentation nuclaire - Ensembles de comptage scintillation liquide - Contrle du fonctionnement Nuclear instrumentation - Liquid -sc i n t i I I at i on cou n t i n g sys tems - Performance ve ri f cat

2、 ion Numro de rfrence Reference number CEMEC 61304: 1994 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont dispon

3、ibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et ia publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 e

4、st constamment revu par la CE1 afin quil reflete ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit techniq

5、ue qui a tabli cette publication, ainsi que ia liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: 0 o (Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* 0 Bulletin de la CE1 Disponible la fois au site we

6、b) de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral app

7、rouvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web, sur

8、la page de titre As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base

9、publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Inform

10、ation relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be

11、found at the following IEC sources: O IEC web site* O Catalogue of IEC pub!ications Published yearly with regular updates (On-line catalogue) * O IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers ar

12、e referred to I E C 6 O O 5 O : International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology3 IEC 60417: Graphical symbols f

13、or use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 304 Premire dition First edition 1994-05 Instrumentation nuclaire - Ensembles de comptag

14、e scintillation liquide - Contrle du fonctionnement Nuclear instrumentation - Li q u id -sc i n t i I I at i on cou n t i n g systems - Performance verification O IEC 1994 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No

15、part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, s

16、ans raccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch S CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price. see current cata

17、logue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MewnyHaponHaM 3nepoexwca HOMHCCHR O -2- SOMMAI RE 1304 0 CEI:1994 Pages AVANT-PROPOS 6 INTRODUCTION . Articles 1 Domaine dapplication et objet 2 Rfrence normative . 3 Dfinitions et symboles . 3.1 Dfinitions 3.

18、2 Symboles . 4 Sources et matriaux 4.1 Matriau radioactif talonn . 4.2 Sources de contrle 4.2.1 Source de tritium de contrle 4.2.2 Source de carbone-14 de contrle 4.2.3 Source de contrle du bniit de fond 4.2.4 4.3 Date de validit des sources de contrle 4.4 Matriaux . 4.4.1 Soluts scintillateurs orga

19、niques . 4.4.2 Matriau radioactif . 4.4.3 Rcipient de lchantillon . 4.4.4 Gaz de purge . Mise en oeuvre et essais 5.1 Gnralits . 5.2 Procdures dessai . 5.2.1 Frquence des contrles . 5.2.2 Contrle de fonctionnement initial . 5.2.3 Contrle de fonctionnement de routine . 6 Prcautions . 6.1 Mesures de r

20、adioactivit . 6.1.1 Paramtres de dcroissance radioactive 6.1.2 Demi-vies courtes par rapport au temps de comptage . 6.1.3 Temps de rsolution des ensembles de comptage . 6.2 Taux de comptage anormal de la source de contrle 6.2.1 Intgrit de la source de contrle 6.2.2 Fonctionnement du photomultiplicat

21、eur et de lamplificateur Sources de bmit de fond (blanc sans mlange coupeur) 5 8 10 10 10 10 12 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 24 26 26 26 26 26 26 26 28 1304 0 IEC:1994 -3- CONTENTS Page FOREWORD INTRODUCTION . Clause 1 2 3 4 5 6 Scope and object Normative reference . Definit

22、ions and symbols . 3.1 Definitions 3.2 Symbols Sources and materials . 4.1 4.2 4.3 4.4 Radioactivity standard material Check sources 4.2.1 Tritium check source 4.2.2 Carbon-1 4 check source 4.2.3 Background check source . 4.2.4 Background sources (unquenched blank) . Expiration date of check sources

23、 . Materials 4.4.1 Organic-scintillator solutes 4.4.2 Radioactive material . 4.4.3 Sample container 4.4.4 Purging gas . Operations and tests 5.1 General 5.2 Test procedures . 5.2.1 Frequency of testing . 5.2.2 Initial performance tests 5.2.3 Routine performance tests Precautions . 6.1 Measurement of

24、 radioactivity 6.1.1 Nuclear decay parameters . 6.1.2 Short half-life with respect to counting time 6.1.3 Counting systems resolving time Abnormal check-source count rate 6.2.1 Integrity of the check source . 6.2.2 Photomultiplier tube and amplifier performance . 6.2 7 9 11 11 11 11 13 15 15 15 17 1

25、7 17 17 17 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 25 27 27 27 27 27 27 27 29 -4- Artides 1304 O CEI:1994 Pages 6.3 Taux de comptage anormal de la source de contrle du bruit de fond Chimiluminescence, phosphorescence et lectricit statique . 6.3.1 Contamination . 6.3.2 Sources de haute activit 6.3.3 6.4 Prcaut

26、ions diverses 6.4.1 Puret du solut scintillateur organique 6.4.2 Bruit de fond provenant du verre a faible teneur en potassium . 6.4.3 Sources de contrle pour petits flacons Annexes 2 A Essais statistiques de reproductibilit . Le test du x et autres critres B Fiche de contrle de fonctionnement pour

27、compteur scintillation liquide . C Proprits physiques des scintillateurs liquides et exigences vis-a-vis du tolune 28 28 28 30 30 30 30 30 32 38 40 1304 0 IEC: 1994 -5- Clause Page 6.3 Abnormal background check-source count rate . 29 6.3.1 Contamination . 29 6.3.2 High-activity sources 29 6.4 Miscel

28、laneous precautions 31 6.4.1 Organic-scintillator solute purity . 31 6.4.2 Background activity from low-potassium glass . 31 6.4.3 Small-vial check sources . 31 6.3.3 Chemiluminescence, phosphorescence and static electricity . 31 Annexes 2 A Statistical tests of reproducibility . The x test and othe

29、r criteria 33 B Performance monitoring log for liquid-scintillation counter 39 C Physical properties of liquid scintillators and requirements for toluene acceptance . 41 -6- 1304 0 CEI:1994 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE DIS INSTRUMENTATION NUCLAIRE - ENSEMBLES DE COMPTAGE SCINTILLATION L

30、IQUIDE - CONTRLE DU FONCTIONNEMENT Rapport de vote AVANT-PROPOS 1) La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CE1 a pour objet de favoriser la coopratio

31、n internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet t

32、rait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales. en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CE1 collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux orga

33、nisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par les comits dtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 3) C

34、es dcisions constituent des recommandations internationales publies sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Comits nationaux. 4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faon transparent

35、e, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire. La Norme internationale CE1 1304 a t tabl

36、ie par le comit dtudes 45 de la CEI: Instru- mentation nuclaire. Le texte de cette norme est issu des documents suivants I 45(BC)228 I 45(BC)265 I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Les annexes A, B et C s

37、ont donnes uniquement titre dinformation. 13040 IEC:1994 -7- DIS 45( C0)228 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on voting 45(C0)265 NUCLEAR INSTRUMENTATION - LIQ U I D-SCI NTI L LATI0 N CO U NTI NG SYSTEMS - PERFORMANCE VERIFICATION FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Co

38、mmission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and

39、in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations

40、 liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical m

41、atters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of recommendations for international use published

42、in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their nationa

43、l and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. International Standard IEC 1304 has been prepared by IEC technical committee 45: Nuclear instrumentation. The text of this standard is based

44、 on the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. Annexes A, B and C are for information only. -8- 1 NTRODUCTION 1304 0 CEI:1994 Les ensembles de comptage scintillation liquide sont .Jrgeme

45、nt utiliss pour le dosage des radionuclides dans les applications industrielles, en mdecine nuclaire et dans les recherches biologiques. Un ensemble classique comporte un passeur dchantillons associ un spectromtre scintillation liquide permettant ainsi de compter automati- quement un grand nombre dc

46、hantillons. Le spectromtre scintillation liquide comporte gnralement une chambre de mesure, deux photomultiplicateurs horizontaux opposs, faisant face la chambre de mesure, et llectronique associe pour dtecter et enre- gistrer la prsence de radioactivit dans lchantillon. La chambre de mesure peut tr

47、e, soit refroidie lair ou rfrigre (temprature contrle). Le compteur scintillation liquide est ainsi nomm parce que lchantillon radioactif ordinaire doser est dissous ou dispers dans une solution contenant un ou plusieurs scintillateurs organiques. La prsente Norme internationale est particulirement

48、utile pour le comptage du tritium et du carbone-14 mais sapplique galement pour le comptage dautres radionuclides. 1304 0 IEC:1994 -9- INTRODUCTION Liquid-scintillation counting systems are widely used for radionuclide assay in industrial applications, nuclear medicine and life-science research. A t

49、ypical system is a combi- nation of a sample-changing device with a liquid-scintillation spectrometer such that a number of samples may be counted automatically. The liquid-scintillation spectrometer usually consists of a sample chamber, two horizontally opposed photomultiplier tubes viewing the sample chamber and t