IEC 61549 AMD 3-2012 Miscellaneous lamps Amendment 3《多功能灯.修改件3》.pdf

1、 IEC 61549 Edition 2.0 2012-07 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Miscellaneous lamps Lampes diverses IEC 61549:2003/A3:2012 AMENDMENT 3 AMENDEMENT 3 The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 61549 Les feuilles de cet amendement sont insrer dans la CEI 61549 THIS PUBL

2、ICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2012 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing

3、 from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further informa

4、tion. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national

5、 de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02

6、 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technolog

7、ies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Useful links: IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search

8、enables you to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published det

9、ails all new publications released. Available on-line and also once a month by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in addition

10、al languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line. Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. A propos de la CEI La Com

11、mission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est const

12、amment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Liens utiles: Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub La recherche avance vous permet de trouver des publications CEI en utilisant diffrents critres (numro de rfr

13、ence, texte, comit dtudes,). Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplaces ou retires. Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille les nouvelles publications parues. Disponible en

14、ligne et aussi une fois par mois par email. Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 30 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans les langues additionnelles. E

15、galement appel Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) en ligne. Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csciec.ch. IEC 61549 Edition 2.0 2012-07 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERN

16、ATIONALE Miscellaneous lamps Lampes diverses INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE E ICS 29.140.20; 29.140.30 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-83220-196-1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission

17、 Electrotechnique Internationale Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr. AMENDMENT 3 AMENDEMENT 3 The sheets contained in this amendment are to be inserted i

18、n IEC 61549 Les feuilles de cet amendement sont insrer dans la CEI 61549 61549 Amend. 3 IEC:2012 61549 Amend. 3 CEI:2012 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 34A: Lampes, du comit dtudes 34 de la CEI: Lampes et quipements associs. Le texte de cet amendement est issu des docu

19、ments suivants: FDIS Rapport de vote 34A/1568/FDIS 34A/1586/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant

20、la date de stabilit indique sur le site web de la CEI sous “http:/webstore.iec.ch“ dans les donnes relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite, supprime, remplace par une dition rvise, ou amende. _ FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34A: La

21、mps, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 34A/1568/FDIS 34A/1586/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the ab

22、ove table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfir

23、med, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. _ 61549 Amend. 3 IEC:2012 61549 Amend. 3 CEI:2012 INSTRUCTIONS POUR LINSERTION DES NOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE NORMES DANS LA CEI 61549 _ 1. Retirer la page de titre et la page 4 existantes et insrer la nouvelle page de titre et la nouvel

24、le page 4. 2. Retirer les feuilles existantes 61549-IEC-720-1 2. Ajouter les nouvelles feuilles 61549-IEC-720-2 INSTRUCTIONS FOR THE INSERTION OF NEW PAGES AND STANDARD SHEETS IN IEC 61549 _ 1. Remove the existing title page and page 5 and insert the new title page and the new page 5. 2. Remove exis

25、ting sheets 61549-IEC-720-1 2. Insert new sheets 61549-IEC-720-2 _ 61549 Amend. 3 IEC:2012 Texte franais au verso French text overleaf 1 Introduction This data sheet specifies dimensions and technical data for metal halide lamps for film and television recording. These lamps have a short or medium a

26、rc length and a spectral power distribution similar to daylight. The list of lamp types and data given in Table 1 and Figure 1 is not exhaustive. 2 General lamp requirements Lamps shall comply with the data given in Table 1. Details which are not indicated may be chosen appropriately. The correlated

27、 colour temperature (T CP ) shall be about 6 000 K. The colour rendering index (R a ) shall be at least 80. For the photobiological safety, the relevant provisions of IEC 62035* apply. 3 Information for ballast and ignitor design For the operation of the lamps, proper controlgears and ignitors are n

28、eeded. If indicated by the lamp manufacturer, hot restrike should be possible at any time. 4 Information for luminaire design For safety reasons, adequate protection should be ensured against both UV radiation and possible lamp shattering. *IEC 62035, Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) Sa

29、fety specifications 61549-IEC-720-2 METAL HALIDE LAMPS FOR FILM AND TELEVISION RECORDING Page 1/3 61549 Amend. 3 CEI:2012 Texte anglais au verso English text overleaf 61549-IEC-720-2 1 Introduction La prsente feuille de caractristiques spcifie des dimensions et des caractristiques techniques de lamp

30、es aux halognures mtalliques pour enregistrement de film et de tlvision. Ces lampes ont une longueur darc courte ou moyenne et une rpartition spectrale de la puissance similaire celle de la lumire du jour. La liste des types de lampes et des caractristiques figurant au Tableau 1 et la Figure 1 nest

31、pas exhaustive. 2 Exigences gnrales pour les lampes Les lampes doivent tre conformes aux caractristiques indiques au Tableau 1. Les dtails non indiqus peuvent tre choisis de faon approprie. La temprature de couleur proximale (T CP ) doit tre denviron 6 000 K. Lindice de rendu des couleurs (R a ) doi

32、t tre dau moins 80. Pour la scurit photobiologique, les exigences applicables de la CEI 62035* sappliquent. 3 Renseignements pour la conception des ballasts et des amorceurs Des appareillages de commande et des amorceurs appropris sont ncessaires au fonctionnement des lampes. Si le fabricant de lamp

33、es lindique, il convient quun ramorage chaud soit possible tout moment. 4 Renseignements pour la conception des luminaires Pour des raisons de scurit, il convient quune protection adquate soit assure contre le rayonnement UV et la possibilit dexplosion de la lampe. *CEI 62035, Lampes dcharge ( lexcl

34、usion des lampes fluorescence) Prescriptions de scurit LAMPES AUX HALOGNURES MTALLIQUES POUR ENREGISTREMENT DE FILM ET DE TLVISION Page 1/3 61549 Amend. 3 IEC:2012 Texte franais au verso French text overleaf Table 1 Lamp types and data Type Nominal wattage W Rated voltage (10) V Rated current A Dime

35、nsions mm Lamp cap Operating position (11) L1 max L2 (8) L3 (8) D max B 575 95 7,0 135 115 7 23,5 SFc10-4 (1) any 1 200 100 13,8 135 115 7 23,5 1 200 100 13,8 220 180 10 30 SFc15.5-6 (1) C 2 500 115 25,6 355 290 17 (9) 35 SFa21-12 (2) p30 4 000 200 24,0 405 340 34 40 p15 D 6 000 123 55,0 450 - 22 58

36、 S25.5x60 (3) p15 12 000 224 62,0 470 - 34 70 D1 12 000 160 84,0 470 - 28 (9) 70 S30x70 (3) p15 18 000 225 88,0 500 - 44 75 E 125 80 1,7 65 27,7 4 10 GX13-2x0.8 (3) any 270 50 5,4 84 35 5 12,5 FaX1.5-3x1 (3) p45 E1 125 80 1,9 75 39 4 17 GZX9.5 (4) any 200 70 3,0 80 39 5 20 GZY9.5 (4) 400 70 6,9 110

37、60 6 23 GZZ9.5 (4) 575 95 7,0 145 70 7 30 G22 (5) 1 200 100 13,8 220 107 10 41 G38 (6) E2 2 500 115 25,6 240 127 14 60 G38 (6) any 4 000 200 24,0 255 142 22 (9) 77 E3 6 000 125 55,0 380 210 24 75 G38 (6) (7) s135 12 000* 160 * 84 * 460 * 255 * 30 * 105 * F 1 200 100 13,8 176 - - 206 G38 (6) p0 (1) S

38、ee cap sheet 7004-160 of IEC 60061-1. (2) See cap sheet 7004-159 of IEC 60061-1. (3) Cap sheet in preparation. (4) See cap sheet 7004-70B of IEC 60061-1. (5) See cap sheet 7004-75 of IEC 60061-1. (6) See cap sheet 7004-76 of IEC 60061-1. (7) Version with increased creepage distance. The design of th

39、e cap shell area may be different depending on the lamp manufacturer. For details, particularly for the lamp support, the lamp manufacturer shall be consulted. (8) For the tolerance of this parameter, the lamp manufacturer shall be consulted. Differences in length exist in hot and cold operating con

40、ditions. (9) For the same rated voltage, the electrode gap distance may vary dependent on the lamp manufacturer. (10) Deviations of 10 % and more are possible. For details, the lamp manufacturer shall be consulted. (11) See sheet 61549-IEC-330 of this standard for the use of these codes. * Under con

41、sideration. Page 2/3 METAL HALIDE LAMPS FOR FILM AND TELEVISION RECORDING 61549-IEC-720-2 61549 Amend. 3 CEI:2012 Texte anglais au verso English text overleaf 61549-IEC-720-2 Tableau 1 Types de lampes et caractristiques Type Puissance nominale W Tension assigne (10) V Courant assign A Dimensions mm

42、Culot Position de fonctionnement (11) L1 max L2 (8) L3 (8) D max B 575 95 7,0 135 115 7 23,5 SFc10-4 (1) toute 1 200 100 13,8 135 115 7 23,5 1 200 100 13,8 220 180 10 30 SFc15.5-6 (1) C 2 500 115 25,6 355 290 17 (9) 35 SFa21-12 (2) p30 4 000 200 24,0 405 340 34 40 p15 D 6 000 123 55,0 450 - 22 58 S2

43、5.5x60 (3) p15 12 000 224 62,0 470 - 34 70 D1 12 000 160 84,0 470 - 28 (9) 70 S30x70 (3) p15 18 000 225 88,0 500 - 44 75 E 125 80 1,7 65 27,7 4 10 GX13-2x0.8 (3) toute 270 50 5,4 84 35 5 12,5 FaX1.5-3x1 (3) p45 E1 125 80 1,9 75 39 4 17 GZX9.5 (4) toute 200 70 3,0 80 39 5 20 GZY9.5 (4) 400 70 6,9 110

44、 60 6 23 GZZ9.5 (4) 575 95 7,0 145 70 7 30 G22 (5) 1 200 100 13,8 220 107 10 41 G38 (6) E2 2 500 115 25,6 240 127 14 60 G38 (6) toute 4 000 200 24,0 255 142 22 (9) 77 E3 6 000 125 55,0 380 210 24 75 G38 (6) (7) s135 12 000* 160 * 84 * 460 * 255 * 30 * 105 * F 1 200 100 13,8 176 - - 206 G38 (6) p0 (1

45、) Voir feuille de norme de culot 7004-160 de la CEI 60061-1. (2) Voir feuille de norme de culot 7004-159 de la CEI 60061-1. (3) Feuille de norme de culot en prparation. (4) Voir feuille de norme de culot 7004-70B de la CEI 60061-1. (5) Voir feuille de norme de culot 7004-75 de la CEI 60061-1. (6) Vo

46、ir feuille de norme de culot 7004-76 de la CEI 60061-1. (7) Version ligne de fuite augmente. La conception de la zone de la chemise du culot peut tre diffrente selon le fabricant de lampe. Pour les dtails, particulirement pour le support de lampe, le fabricant de lampe doit tre consult. (8) Pour la

47、tolrance sur ce paramtre, le fabricant de lampe doit tre consult. Des diffrences de longueur existent selon les conditions, froides ou chaudes, de fonctionnement. (9) Pour une mme tension assigne, la longueur de lespace interlectrode peut varier selon le fabricant de lampe. (10) Des carts de 10 % et

48、 plus sont possibles. Pour les dtails, le fabricant de lampe doit tre consult. (11) Voir la feuille 61549-IEC-330 de la prsente norme pour lutilisation de ces codes. * A ltude. LAMPES AUX HALOGNURES MTALLIQUES POUR ENREGISTREMENT DE FILM ET DE TLVISION Page 2/3 61549 Amend. 3 IEC:2012 Texte franais au verso French text overleaf L3 L2 L1 D L3 L2 L1 L3 L1 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 D D D D D D D Type B Type C Type D and D1 Type E E1 E2 E3 F IEC 1204/12 Figure 1 Lamp types and location of lamp dimensions 61549-IEC-720-2 Page 3/3 METAL HALIDE LAMPS FOR FILM AND