IEC 62023 CORR 1-2012 Structuring of technical information and documentation Corrigendum 1《技术信息和文件结构化》.pdf

1、February 2012 Fevrier 2012 IEC 62023 (Second edition 2011) Structuring of technical information and documentation CEI 62023 (Deuxime dition 2011) Structuration des informations et de la documentation techniques CORRIGENDUM 1 Annex A - Example of a composite main document based on a parts list docume

2、nt Annex B - Example of a main document based on a list of documents, referencing data sheet, object lists, etc. Replace the existing Annexes A and B by the following new Annexes A and B. Annexe A Exemple dun document principal composite bas sur un document de nomenclature de composants Annexe B Exe

3、mple dun document principal bas sur une liste de documents, une fiche technique de rfrencement, des listes dobjets, etc. Remplacer les Annexes A et B existantes par les nouvelles Annexes A et B qui suivent. 62023 IEC:2011 1 Annex A (informative) Example of a composite main document based on a parts

4、list document This example illustrates how a main document can be prepared based on a parts list document, in which document parts for characteristic data (see A.1) and complementary documents (see A.2) have been added, in addition to the document part for constituent objects (see A.3). The referenc

5、e designations used in the example (G1 in A.3; Reference designation set) are referred to an external “top node” object. The example presupposes that the object is internally subdivided from one aspect only; in this case the product aspect. If subdivisions from other aspects exist, document parts li

6、ke the one for A.3 shall be added for each of them. This main document is referenced in Annex B, B.4. A.1 Characteristic properties Characteristic property Quantity Qualifier Data Element Type Value Unit Comment Flow Q As built To be defined 60,0 l/s (DET is not yet in the IEC 61360DB) Pressure head

7、 H As built To be defined 15 m (DET is not yet in the IEC 61360DB) Mass m As delivered AAE752 270 kg Type designation - As specified AAH547 PXWH100 - Instance presentation - As built To be defined 60 l/s; 15 m; 293 K; 18,5 kW - (DET is not yet in the IEC 61360DB) Etc. A.2 Complementary documents Doc

8、ument designation Document number Revision index Language code Document kind Title DA 9678 45679 - en Dimension drawing Pump assembly PXWH100 DC 6CVB 98452 D1 en Installation instruction Pump assembly DC 6CVB 98674 - en Operating instruction Pump assembly FS 9AXA 99880 D2 en Circuit diagram Pump ass

9、embly MA 9AXA 99881 A en Connection table Pump assembly Prepared date / by Approved date / by Plant / Project Object Plant owner document number Revision index Page 2009-12-01 AB 2009-12-10 CD Plant Company Ltd Pump assembly ABCD34567 2 1/5 Document designation Revision index Page -G1 Usage Type des

10、ignation Technical data Mass/unit Identifier Document ref. -G1 kg Domain ID Part number -G1 Pump AZG250 60 l/s; 15 m; 293 K 95 685T489-56 -M1 Induction motor HXR 180M4 18,5 kW; 400 V; 50 Hz; 1450 1/min; 35,4 A; IP55 100 MCOMP R31SMAOL1 -U1 Base plate 40 6CVX3748 -U2 Mounting plate 5 6CVX7865 -W1 Cab

11、le (prefab) 1 6CVX 9876-1 -X1 Coupling 9 COPLEX 8KM6543-A Etc. Released date / by Status Supplier Document kind Supplier document number Language Revision index Page 2009-12-15 As built Pump Company Ltd PARTS LIST 6CVX12345 en 5 2/5 62023 IEC:2011 3 Annex B (informative) Example of a main document b

12、ased on a list of documents, referencing data sheet, object lists, etc This example illustrates how a main document for an object can be prepared based on a list of documents (see B.1 List of documents), referencing separate documents for characteristic properties (see B.2 Data sheet) and listing of

13、 constituent objects (see B.3 Function list, B.4 Parts list and B.5 Location list). The object is a “top node” identified by the document number of this document (, cf. IEC 81346-1). All reference designations used in the example are therefore referred to this top node. The example presupposes that

14、the object can be sub-divided from three aspects; in this case the function aspect (Function list; PF), product aspect (Parts list, PB) and location aspect (Location list; PL). If only one or two aspects are used the listings of the object lists for the missing aspects are simply omitted. B.1 List o

15、f documents Document designation Supplier document number Revision index Language code Document kind Title Plant owner document number 95 l/s; etc (DET is not yet in the IEC 61360DB) Prepared date / by Approved date / by Plant / Project Object Plant owner document number Revision index Page 2009-12-

16、01 AB 2009-12-10 CD Plant Company Ltd Contract 42 Processing line ABCD34550 2 1/1 Document designation Revision index Page Usage Type designation Technical data Mass/ unit Identifier Document ref. = - + kg Domain ID Part number =G1 Feeding-in - Etc. =V1 Dissolving - =V1=G1 Pumping - =V1=G1=BF1 +C04+

17、2 Flow meter AFA2 100 l/s 8 BCIE 9876543-1 BCIE 3456-B =V1=G1=BP1 +C04+2 Pressure meter APA12 20 kPA 2 BCIE 7654989-5 BCIE 9876-D =V1=G1=G1 -G1-G1 +C04 Pump AZG250 60 l/s; 15 m; 293 K 95 685T489-56 =V1=G1=K1 -K1-U1 +C08 Control unit CON123 CONCO 98745687A 7ABC56770 =V1=G1=M1 -G1-M1 +C04 Motor HXR 18

18、0M4 18,5 kW; 400 V; 50 Hz; 1450 1/min; 35,4 A; IP55 100 MCOMP R31SMAOL1 =V1=G1=Q1 -W1-U1 +C09 Motor starter 400 V; 50 A 2,5 POWCO 98745011 =V1=G1=Q2 +C04+1 Safety switch 400 V; 50 A POWCO 98744022-A =V1=G1=S1 +C04+2 Local control unit LCON11 CONCO 98745547A 7ABC89765 =V1=H1 Mixing - Etc. =G2 Feeding

19、-out Etc. Prepared date / by Approved date / by Plant / Project Object Plant owner document number Revision index Page 2009-12-01 AB 2009-12-10 CD Plant Company Ltd Contract 42 Processing line ABCD34558 2 1/10 Document designation Revision index Page Usage Type designation Technical data Mass/ unit

20、Part identifier Document ref. - = + kg Domain ID Part number -G1 =G1 +C04+1 Pump assembly PXWH100 60 l/s; 15 m; 293 K; 18,5 kW 270 PUMPCO 6CVX12345 -K1 +C08 Control assembly CONCO 90876A67 -W1 +C09 Switchgear assembly POWCO 98745000 Etc. Prepared date / by Approved date / by Plant / Project Object P

21、lant owner document number Revision index Page 2009-12-01 AB 2009-12-10 CD Plant Company Ltd Contract 42 Processing line ABCD34559 2 1/11 Document designation Revision index Page Usage Type designation Technical data Identifier Document ref. + - = Domain ID Part number +C04 Space for process equipme

22、nt Coordinate AG01-AM13 7ABC56792 +C04+1 (Space for) Pump assembly 7ABC56792 +C04+2 (Space for) Local control 7ABC56792 Etc. +C08 Room for control equipment +C08+1 (Space for) Control unit Etc. +C09 Room for electrical equipment +C09+1 (Space for) Fuse assembly Etc. Prepared date / by Approved date

23、/ by Plant / Project Object Plant owner document number Revision index Page 2009-12-01 AB 2009-12-10 CD Plant Company Ltd Contract 42 Processing line ABCD34560 1/4 Document designation Revision index Page Ensemble de dsignations de rfrence) se rfrent un objet “nud suprieur“ externe. Lexemple prsuppo

24、se que lobjet est subdivis en interne partir dun aspect unique; dans ce cas, laspect de produit. Sil existe des subdivisions partir dautres aspects, une partie de document telle que celle en A.3 doit tre ajoute pour chacune delles. Ce document principal est rfrenc en Annexe B, B.4. A.1 Proprits cara

25、ctristiques Proprit caractristiques Quantit Qualification Type dlment de donnes Valeur Unit Commentaire Dbit Q Conf. lexcution A dfinir 60,0 l/s (TED non encore dans la CEI 61360DB) Hauteur de charge H Conf. lexcution A dfinir 15 m (TED non encore dans la CEI 61360DB) Masse m Tel que livr AAE752 270

26、 kg Dsignation de type - Selon spcifications AAH547 PXWH100 - Prsentation dinstance - Conf. lexcution A dfinir 60 l/s; 15 m; 293 K; 18,5 kW - (TED non encore dans la CEI 61360DB) Etc. A.2 Documents complmentaires Dsignation de document Numro de document Index de rvision Code langue Sorte de document

27、 Titre DA 9678 45679 - fr Dessin cot Assemblage de pompe PXWH100 DC 6CVB 98452 D1 fr Instruction dinstallation Assemblage de pompe DC 6CVB 98674 - fr Mode demploi Assemblage de pompe FS 9AXA 99880 D2 fr Schma des circuits Assemblage de pompe MA 9AXA 99881 A fr Tableau des connexions Assemblage de po

28、mpe Prpar Approuv Installation / Projet Objet Numro document propritaire Index rvis. Page 2009-12-01 AB 2009-12-10 CD Plant Company Ltd Assemblage de pompe ABCD34567 2 1/5 Dsignation document Index rvis. Page -G1 Usage Dsignation de type Donnes techniques Masse/unit Identificateur Rf. document -G1 k

29、g ID Domaine Numro du composant -G1 Pompe AZG250 60 l/s; 15 m; 293 K 95 685T489-56 -M1 Moteur induction HXR 180M4 18,5 kW; 400 V; 50 Hz; 1450 1/min; 35,4 A; IP55 100 MCOMP R31SMAOL1 -U1 Plaque de fond 40 6CVX3748 -U2 Plaque de montage 5 6CVX7865 -W1 Cble (prfab.) 1 6CVX 9876-1 -X1 Couplage 9 COPLEX

30、8KM6543-A Etc. Emis Statut Fournisseur Sorte de document Numro document fournisseur Langue Index rvis. Page 2009-12-15 Conforme lexcution Pump Company Ltd NOMENCLATURE DE COMPOSANTS 6CVX12345 fr 5 2/5 62023 CEI:2011 3 Annexe B (informative) Exemple dun document principal bas sur une liste de documen

31、ts, une fiche technique de rfrencement, des listes dobjets, etc. Cet exemple illustre comment un document principal pour un objet peut tre prpar sur la base dune liste de documents (voir B.1 Liste de documents), de documents spars de rfrencement pour les proprits caractristiques (voir B.2 Fiche tech

32、nique) et une liste dobjets constitutifs (voir B.3 Liste de fonctions, B.4 Nomenclature de composants et B.5 Liste demplacements). Lobjet est un “nud suprieur“ identifi par le numro de document de ce document (, voir CEI 81346-1). Toutes les dsignations de rfrence utilises dans lexemple se rfrent do

33、nc ce nud suprieur. Lexemple prsuppose que lobjet peut tre subdivis partir de trois aspects; dans ce cas, laspect fonction (Liste de fonctions; PF), laspect produit (Nomenclature de composants, PB) et laspect emplacement (Liste demplacements; PL). Si un ou deux aspects seulement sont utiliss, les li

34、stings des listes dobjets pour les aspects manquants sont simplement omis. B.1 Liste de documents Dsignation de document Numro de document fournisseur Index de rvision Code langue Sorte de document Titre Numro document propritaire &DA 7ABC34567 C1 fr Fiche technique Ligne dexploitation ABCD34550 &DC

35、 7ABC34571 B2 fr Instruction dinstallation Ligne dexploitation ABCD34551 &DC 7ABC34572 B5 fr Mode demploi Ligne dexploitation ABCD34552 &EC 7ABC34573 A1 fr Spcification dexigences Ligne dexploitation ABCD34553 &FS 7ABC34574 C1 fr Schma des circuits Ligne dexploitation ABCD34555 &MA 7ABC34575 B1 fr L

36、iste des connexions Ligne dexploitation ABCD34556 &MB 7ABC34576 A1 fr Liste des cbles Ligne dexploitation ABCD34557 &PB 7ABC56789 C1 fr Nomenclature des composants Ligne dexploitation ABCD34558 &PF 7ABC56790 C1 fr Liste de fonctions Ligne dexploitation ABCD34559 &PL 7ABC56791 C1 fr Liste demplacemen

37、ts Ligne dexploitation ABCD34560 &TL 7ABC56792 A2 fr Dessin de disposition Ligne dexploitation ABCD34554 Prpar Approuv Installation industrielle/Projet Objet Numro de document propritaire Index rvision Page 2009-12-01 AB 2009-12-10 CD Plant Company Ltd Contract 42 Ligne dexploitation ABCD34540 2 1/3 Dsignation de document Index rvision Page &AB 1/3 Emis Statut Fournisseur Sorte de document Numro de document fournisseur Langue Index rvision Page 2009-12-15 Conforme lexcution Systems Company Ltd LISTE DE DOCUMENTS 7ABC12345 fr 5 1/3