IEC 62337 CORR 1-2012 Commissioning of electrical instrumentation and control systems in the process industry - Specific phases and milestones Corrigendum 1《制造工业中电气 仪器和控制系统的调试.特异相和时间表.勘误表1》.pdf

1、December 2012 Dcembre 2012 IEC 62337 (Second edition 2012) Commissioning of electrical, instrumentation and control systems in the process industry Specific phases and milestones CEI 62337 (Deuxime dition 2012) Mise en service des systmes lectriques, de mesure et de commande dans lindustrie de trans

2、formation Phases et jalons spcifiques CORRIGENDUM 1 3.29 plot plan I&D Replace the existing term by the following new term: plot plan E&I 6.1 General Replace, in the existing text, the reference to “5.2“ by “6.2“. 6.2 Procedure Replace, in the existing item d), the reference to “Annex D“ by “Annex B

3、“. 7.1 General Replace, in the existing text, the reference to “6.2“ by “7.2“. Delete the existing titles and texts of Subclauses 7.3 and 7.4. 8.3 Execution of performance test Replace, in the existing item a), the reference to “7.2“ by “8.2“. Replace, in the existing item d), the reference to “7.4“

4、 by “8.4“. Replace, in the existing item e), the reference to “7.1“ by “8.1“. 3.29 plan dimplantation I&D Remplacer le terme existant par le nouveau terme suivant: plan dimplantation E&I 6.1 Gnralits Remplacer, dans le texte existant, la rfrence “5.2“ par “6.2“. 6.2 Procdure Remplacer, dans le point

5、 d) existant, la rfrence “Annexe D“ par “Annexe B“. 7.1 Gnralits Remplacer, dans le texte existant, la rfrence “6.2“ par “7.2“. Supprimer les titres et textes existants des Paragraphes 7.3 et 7.4. 8.3 Excution de lessai de fonctionnement Remplacer, dans le point a) existant, la rfrence “7.2“ par “8.

6、2“. Remplacer, dans le point d) existant, la rfrence “7.4“ par “8.4“. Remplacer, dans le point e) existant, la rfrence “7.1“ par “8.1“. December 2012 Dcembre 2012 8.4 Evaluation and report of performance test Replace, in the existing item g), the words “show that the failure“ by “shows that the fail

7、ure“. Table F.1 Project-specific items to be discussed and agreed upon Replace the existing reference to “5.1“ by “6.1“. Replace the existing reference to “5.2“ by “6.2“. Replace the existing reference to “7.1“ by “8.1“. Replace the existing reference to “7.3“ by “8.3“. Replace the existing referenc

8、es to “7.4“ by “8.4“ (two occurrences). 8.4 valuation et rapport de lessai de fonctionnement La correction du point g) ne concerne que langlais. Tableau F.1 lments spcifiques au projet ncessitant de faire lobjet dune discussion et dun accord Remplacer la rfrence existante “5.1“ par “6.1“. Remplacer la rfrence existante “5.2“ par “6.2“. Remplacer la rfrence existante “7.1“ par “8.1“. Remplacer la rfrence existante “7.3“ par “8.3“. Remplacer les rfrences existantes “7.4“ par “8.4“ (deux occurrences).