IEC 60510-1-2-1984 Methods of measurement for radio equipment used in satellite earth stations. Part 1 Measurements common to sub-systems and combinations of s.pdf

1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 6051 0-1 -2 Premire dition First edition 1 984-0 1 Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites Premire partie: Mesures communes aux sous-ensembles et leurs com binaiso

2、ns Section deux - Mesures aux frquences radiolectriques Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part 1: Measurements common to sub-systems and combinations of sub-systems Section Two - Measurements in the r.f. range Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 6051

3、0-1 -2: 1984 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2

4、 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat ac

5、tuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des

6、 publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au 4te web de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques

7、et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a

8、 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications a

9、re issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1

10、and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the public

11、ation is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of

12、 IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (

13、IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Grophical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and

14、 IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME CE1 IEC INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD 6051 0-1 -2 P rem re dit ion First edition 1984-01 Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par s

15、atellites Premire partie: Mesures communes aux sous-ensembles et leurs combinaisons Section deux - Mesures aux frquences radiolectriques Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part 1: Measurements common to sub-systems and combinations of sub-systems Section Two

16、 - Measurements in the r.f. range O IEC 1984 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut atre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilis4e sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by

17、any means. electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans raccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3

18、, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch T CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MtKAvHapoAHR 3fltlTPOlBXHHW3CKaR H

19、OMHCCHR O -2- SOMMAIRE 510-1-2 O CE1 1984 Pages PREABULE 4 PRFACE 4 Articles 1 . Domaine dapplication . 2 . Introduction . 3 . Frquence . 4 . Mesures dimpdance (ou dadmittance) . 5 . Niveau et gain 6 . Caractristique amplitude/frquence . 7 Caractristique temps de propagation de groupe/frquence 8 . T

20、aux dintermodulation en multiporteuse . 9 . Facteur de conversion modulation damplitude/modulation de phase . 10 . Signaux parasites (y compris les harmoniques) . . 6 6 8 10 16 24 26 30 32 36 FIGURES 40 510-1-2 O IEC 1984 -3- CONTENTS FOREWORD 5 PREFACE 5 Clause 1 . Scope 7 2 . Introduction . 7 3 .

21、Frequency 9 4 . Impedance (or admittance) measurements 11 5 . Level and gain 17 6 . Amplitude/frequency characteristic 25 27 8 . Multi-carrier intermodulation ratio 31 33 10 . Spurious signals (including harmonics) 37 FIGURES 40 7 . Group-delay/frequency characteristic 9 . Amplitude modulation/phase

22、 modulation conversion factor . -4- 510-1-2 O CE1 1984 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS RADIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENNES DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Premiere partie: Mesures communes aux sous-ensembles et a leurs combinaisons S

23、ection deux : Mesures aux frquences radiolectriques PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits #Etudes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant a ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible

24、 un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles n

25、ationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente nor

26、me a t tablie par le Sous-Comit 12E: Systmes pour hyperfrquences, du Comit dEtudes no i2 de la CEI: Radiocommunications. Le texte de cette norme est issu des documents mentionns ci-aprs: 1 Rgle des Six Mois I Rapport de vote I/ Procdure des Deux Mois I Rapport de vote 12E(BC)39 I1 12E(BC)32 12E(BC)9

27、5 12E( BC)65 I I Il I Pour de plus amples renseignements, consulter les rapports de vote correspondants indiqus dans le tableau ci-dessus. 510-1-2 0 IEC 1984 -5- Six Months Rule Report on Voting INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Two Months Procedure Report on Voting METHODS OF MEASUREMENT FO

28、R RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS Part 1 : Measurements common to sub-systems and combinations of sub-systems Section Two: Measurements in the r.f. range FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the

29、 National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3)

30、In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national r

31、ules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-committee 12E: Microwave Systems, of IEC Technical Committee No. 12 : Radiocommunications. The text of this standard is based upon the following documents: 12E(C0)18 12E(C0)88 12E(C0)3

32、9 Il 12E(C0)32 12E(C0)95 12E(C0)65 Further information can be found in the relevant Reports on Voting indicated in the table above. -6- 510-1-2 O CE1 1984 MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS RADIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENNES DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Premire partie : Mes

33、ures communes aux sous-ensembles et a leurs combinaisons SECTION DEUX - MESURES AUX FRQUENCES RADIOLECTRIQUES 1. Domaine dapplication Cette section traite des mesures normalement effectues dans la bande des frquences radiolectriques pour des quipements dmission et de rception utiliss dans les statio

34、ns terriennes pour des tlcommunications travers des satellites en orbite. Elle sapplique la fois aux sous-ensembles et aux combinaisons de sous-ensembles. 2. Introduction I1 nest pas possible de dcrire entirement les prcautions prendre pour que, dans tous les cas possibles couverts par les types de

35、mesure indiqus ci-aprs, les rsultats quantitatifs obtenus aient une prcision suffisante, mais on attire lattention sur les cas suivants dintrt gnral. I1 faut prendre garde la prsence possible, aux accs utiliss pour appliquer les signaux dessai, de signaux parasites, y compris des harmoniques. Ces si

36、gnaux indsirables risquent de perturber le fonctionnement de lappareillage de mesure, de lensemble ou du sous-ensemble lessai. I1 faut tudier la suppression des signaux indsirables aux accs de mesure car, mme sils nont pas une amplitude suffisante pour perturber le dispositif de mesure, leur prsence

37、 peut modifier les caractristiques aux frquences radiolectriques mesurer, par exemple en raison de la chaleur quils produisent. Ni le montage mcanique des constituants, y compris les isolateurs et les circulateurs ferrite, ni la position des blindages, ne doivent tre modifis, moins dtre certain que

38、les caractristiques globales rsultantes resteront suffisamment reprsentatives du fonctionnement de lensemble ou du sous-ensemble lessai. Dans les mthodes de mesure qui suivent, il ne sera fourni aucune indication sur les exigences pour protger le dispositif de mesure contre les brouillages ventuels

39、aux frquences radiolectriques. Lorsque les mthodes de mesure font appel un balayage en frquence, la bande passante du rcepteur de mesure (amplificateur slectif, dtecteur damplitude et oscilloscope) sera de lordre de 50 100 fois la frquence de rcurrence du balayage, selon la forme donde du signal de

40、balayage. Il incombe aux personnes responsables des essais de prendre les dispositions nces- saires sur le montage de mesure pour maintenir les erreurs de mesure dans les limites admises. Lors de la prsentation des rsultats de mesure exposs dans les articles ci-aprs, il est conseill de fournir un sc

41、hma du montage rel dessai - faisant apparatre les charges, isolateurs, filtres passe-bas et tout autre dtail utile - et de donner le numro du type 510-1-2 O IEC 1984 -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS Part 1 : Measurements common to sub-systems and combin

42、ations of sub-systems SECTION TWO - MEASUREMENTS IN THE R.F.RANGE 1. Scope This section deals with measurements normally made at radio frequencies (r.f.), for transmitting and receiving equipment used in earth stations for communication through orbiting satellites. It applies both to sub-systems and

43、 to combinations of sub-systems, 2. Introduction It is not possible to describe fully the precautions necessary to obtain quantitative results of acceptable accuracy for all possible cases which may be covered by the types of measurements given below but attention is drawn to the following cases of

44、general interest. The possible presence of spurious signals, including harmonics, at the ports where the test signals are applied should not be overlooked. These spurious signals could disturb the operation of the test equipment or the system or sub-system under test. Consideration should be given t

45、o the removal of undesired signals at the test ports because although their amplitudes may be insufficient to affect the test arrangement, their presence may modify the r.f. characteristics to be measured, for example by the generation of heat. Changes to the mechanical mounting of sub-assemblies in

46、cluding ferrite isolators and circulators, or changes to the location of r.f. screens, should not be made unless it is certain that the ensuing overall performance will adequately represent the performance of the system or sub-system which is being simulated. In the following methods of measurement,

47、 no reference will be made to the requirements for protecting the test arrangement against possible r.f. interference. When sweep-frequency measurements are made, the pass-band of the test receiver (the selective amplifier, amplitude detector and oscilloscope) should be of the order of 50 to 100 tim

48、es the repetition rate of the frequency sweep, depending upon the waveform of the sweep signal. It is the responsibility of those conducting the tests to arrange the test equipment as necessary in order to keep measurement errors within permissible limits. When presenting the results of the measurem

49、ents described in the following clauses, it is advisable to provide a diagram of the actual test arrangement employed-showing loads, isolators, low-pass filters and other details-and to list the type numbers of the -8- 510-1-2 O CE1 1984 de chacun des appareils de mesure avec les puissances nominales des attnuateurs uti