ANSI INCITS305-1998 Information Technology - SCSI-3 Enclosure Services (SES) Command Set《信息技术 SCSI-3封闭服务指令集》.pdf

1、kNSI INCITS 305-1 998/AMI-2000 (formerly ANSI NCITS 305-1998/ AM1 -2000) (Supplement to ANSI INCITS 305-1998 formerly ANSINCITS 305-1998) for Information Technology - SCSI-3 Enclosure Services (SES) Command Set - Amendment 1 Developed by Where IT all begins Copyright American National Standards Inst

2、itute Provided by IHS under license with ANSINot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-ANSI NCITS 305/AM 1-2000 Supplement to ANSI NCITS 305-1998 American National Standard for Information Technology - SCSI-3 Enclosure Services (SES) Command Set - Amendment 1

3、 Approved December 13,2000 Secretariat: Information Technology Industry Council (ITI) ) Page 1 of 1 pages Amendments to ANSI NCITS 305-1 998 On page 32, In Table 18 “Format of OVERALL DESCRIPTOR and ELEMENT DESCRIPTOR,” swap the “LSB” and “MSB” labels in bytes 2 and 3 (DESCRIPTOR LENGTH). On page 68

4、, In Table A.2 “Configuration page, using sub-enclosure identifiers,” for the sub-enclosure descriptor labeled “First sub-enclosure descriptor,” change the “Bytes” column entry for PRODUCT REVISION LABEL from “(8 bytes)” to “(4 bytes)” and change the entry for VENDOR SPECIFIC ENCLOSURE INFORMATION f

5、rom “(p - 40 bytes)” to “(p - 36 bytes).” For the sub-enclosure descriptor labeled “Last sub-enclosure descriptor,” change the “Bytes” column entry for PRODUCT REVISION LABEL from “(8 bytes)” to “(4 bytes)” and change the entry for VEN- DOR SPECIFIC ENCLOURE INFORMATION from “(p - 40 bytes)” to “(p

6、- 36 bytes).” An American National Standard implies a consensus of those substantially concerned with its scope and provisions. An American National Standard is intended as a guide to aid the manufacturer, the consumer, and the general public. The exist- ence of an American National Standard does no

7、t in any respect preclude anyone, whether he has approved the standard or not, from manufacturing, marketing, purchasing, or using products, processes, or procedures not conforming to the stan- dard. American National Standards are subject to periodic review and users are cautioned to obtain the lat

8、est editions. The American National Standards Institute does not develop standards and will in no circumstances give an interpretation of any American National Standard. Moreover, no person shall have the right or authority to issue an interpretation of an Amer- ican National Standard in the name of

9、 the American National Standards Institute. CAUTION NOTICE: This American National Standard may be revised or withdrawn at any time. The procedures of the American National Standards Institute require that action be taken to reaffirm, revise, or withdraw this standard no later than five years from t

10、he date of approval. Purchasers of American National Standards may receive current information on all stan- dards by calling or writing the American National Standards Institute. Copyright O 2000 by Information Technology Industry Council (ITI), 1250 Eye Street NW, Washington, DC 20005 Copyright Ame

11、rican National Standards Institute Provided by IHS under license with ANSINot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-I ANSI INCITS 305-1 998 (R2003) (formerly ANSI NCITS 305-1998) for Information Technology - SCSI-3 Enclosure Services (SES) C :ommand Set Devel

12、oped by Where IT all begins Copyright American National Standards Institute Provided by IHS under license with ANSINot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Copyright American National Standards Institute Provided by IHS under license with ANSINot for ResaleN

13、o reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-ANSI NCITS 305-1 998 American National Standard for Information Technology - SCSI-3 Enclosure Services (SES) Command Set Secretariat Information Technology Industry Council Approved May 19, 1998 American National Standards Institute

14、, Inc. Abstract This standard describes a model for Small Computer System Interface (SCSI) access to services within an enclosure containing one or more SCSI devices. A SCSI command set is defined for managing various non-SCSI elements contained within the enclosure. Copyright American National Stan

15、dards Institute Provided by IHS under license with ANSINot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Ame rica n National Standard Approval of an American National Standard requires review by ANSI that the requirements for due process, consensus, and other criteri

16、a for approval have been met by the standards developer. Consensus is established when, in the judgement of the ANSI Board of Standards Review, substantial agreement has been reached by directly and materially affected interests. Substantial agreement means much more than a simple majority, but not

17、necessarily unanimity. Consensus requires that all views and objections be considered, and that a concerted effort be made towards their resolution. The use of American National Standards is completely voluntary; their existence does not in any respect preclude anyone, whether he has approved the st

18、andards or not, from manufacturing, marketing, purchasing, or using products, processes, or procedures not conforming to the standards. The American National Standards Institute does not develop standards and will in no circumstances give an interpretation of any American National Standard. Moreover

19、, no person shall have the right or authority to issue an interpretation of an American National Standard in the name of the American National Standards Institute. Requests for interpretations should be addressed to the secretariat or sponsor whose name appears on the title page of this standard. CA

20、UTION NOTICE: This American National Standard may be revised or withdrawn at any time. The procedures of the American National Standards Institute require that action be taken periodically to reaffirm, revise, or withdraw this standard. Purchasers of American National Standards may receive current i

21、nformation on all standards by calling or writing the American National Standards Institute. CAUTION: The developers of this standard have requested that holders of patents that may be required for the implementation of the standard disclose such patents to the publisher. However, neither the develo

22、pers nor the publisher have undertaken a patent search in order to identify which, if any, patents may apply to this standard. As of the date of publication of this standard and following calls for the identification of patents that may be required for the implementation of the standard, no such cla

23、ims have been made. No further patent search is conducted by the de- veloper or publisher in respect to any standard it processes. No representation is made or implied that licenses are not required to avoid infringement in the use of this standard. Published by American National Standards Institute

24、, Inc. 11 West 42nd Street, New York, NY 10036 Copyright O 1998 by Information Technology Industry Council (ITI) All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form, in an electronic retrieval system or otherwise, without prior written permission of ITI, 1250 Eye Street NW

25、, Washington, DC 20005. Printed in the United States of America Copyright American National Standards Institute Provided by IHS under license with ANSINot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Contents Foreword ix Introduction . Page . 2 Normative references

26、. 1 2.1 Approved references 1 2.2 Other references . . 2 3 Definitions and conventions . 2 3.1 Definitions 2 . 4 . 4 5 3.4.1 Binary notation . 5 3.4.2 Hexadecimal notation 5 . . 4 SCSI enclosure services model 4.1 Model for access to enclosure services process . 4.1.2 Access through non-enclosure se

27、rvices device . . 7 . 8 . 10 4.1.5 Invalid field errors 10 4.1.6 Reporting of enclosure fa . 10 4.1.6.1 Polling 4.1.6.2 Timed disconnect polling . . 10 11 4.1.6.3 CHECK CONDITION . 4.1.6.4 Asynchronous event reporting 5 Commands for enclosure services devices 12 6 Parameters for enclosure services d

28、evices . 13 6.1 Diagnostic parameters . 13 6.1 .I Configuration page . 14 6.1.2 Enclosure control pa . 18 6.1.3 Enclosure status page 19 . 22 6.1.4 Help text page 6.1.5 String out page . 22 . 23 6.1.6 String in page 6.1.7 Threshold out 24 6.1.8 Threshold in page . 26 6.1.9 Array control page . 27 6.

29、1.1 O Array status page . 29 6.1 .I 1 Element descriptor page . 31 6.1 .I2 Short enclosure status page . 32 6.2 Parameters for enclosure services devices 33 6.2.1 Mode parameters . 33 6.2.2 Enclosure service ement page 33 I Copyright American National Standards Institute Provided by IHS under licens

30、e with ANSINot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 7 Element definitions . 7.1 Formats for status and control fields . 36 7.1 .I Format for all control fields . 7.1.2 Format for all status fields 37 7.2 Field definitions for all element types 7.2.1 Uns

31、pecified element type . 38 7.2.2 Device element defined for enclosur . 7.2.3 Device element defined for array pages 41 7.2.4 Power supply element 7.2.5 Cooling element . 46 7.2.6 Temperature sensor element . 7.2.7 Door lock element 49 7.2.8 Audible alarm element . 7.2.9 Enclosure services controller

32、 electronics element . 52 7.2.10 SCC controller electronics element 53 7.2.1 1 Nonvolatile cache element . 53 7.2.12 Uninterruptible power supply element 54 7.2.1 3 Display element 55 7.2.15 SCSI portltransceiver element . 56 7.2.16 Language element . 57 7.2.17 Communication port element . 58 7.2.1

33、8 Voltage sensor element . 59 7.2.1 9 Current sensor element 60 7.2.20 SCSI target port element 61 7.2.21 SCSI initiator port element . 62 7.2.22 Simple sub-enclosure element . 63 Tables 1 Commands for enclosure services type devices . 12 2 3 Layout of configuration page . 4 Configuration page 7.2.1

34、4 Key pad entry device element 56 Diagnostic page codes for enclosure service devices . 13 5 Type descriptor header format . 17 6 Enclosure control page . 18 7 Enclosure status page 8 Help text page . 9 String out page . 23 10 String in page . . 23 11 Format of threshold out page 12 Format for overa

35、ll thr 13 Format of threshold in page . 26 14 Format for overall threshold and element threshold fields . 27 15 Array control page . 28 II Copyright American National Standards Institute Provided by IHS under license with ANSINot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from

36、 IHS-,-,-Page 16 Array status page . . . 30 17 Element descriptor page . . 31 18 Format of overall descriptor and element descriptor 32 19 Short enclosure status page 20 Mode page codes for enclosure services devices . 21 Enclosure services management page . . 34 . 33 22 Element type codes . 23 Form

37、at Of ELEMENT CONTROL and OVERALL CONTROL fields 24 Format of ELEMENT STATUS and OVERALL STATUS fields 25 Table Of STATUS CODE Values . 38 Unspecified element for enclosure control pages . 38 Unspecified element for enclosure status pages . 28 Device element for enclosure control page . . 39 29 Devi

38、ce element for enclosure status page . 40 30 Device element for array control page . 41 . 37 26 27 31 Device element for array status page 32 33 Power supply element for enclosure st 34 Power supply element for enclosure control page . Cooling element for enclosure control pages . 46 35 REQUESTED SP

39、EED CODE Values . 46 36 Cooling element for enclosure status pages . . 47 37 ACTUAL SPEED CODE Values . 47 Temperature sensor element for enclosure control pages . 48 Temperature sensor element for enclosure status pages . Door lock element for enclosure control pages . 41 Door lock element for encl

40、osure status pages . 49 42 Audible alarm element for enclosure control pages . 50 43 Audible alarm element for enclosure status pages 44 ES controller electronics element for enclosure control pages . 52 45 ES controller electronics element for enclosure status pages 52 46 SCC controller electronics

41、 element for enclosure control pages 53 47 SCC controller electronics element for enclosure status pages 48 Nonvolatile cache element for enclosure control pages . 53 Nonvolatile cache element for enclosure status pages 54 Uninterruptible power supply element for enclosure control pages 54 . 44 38 3

42、9 40 . 48 . 49 . 51 . 53 49 50 . 111 Copyright American National Standards Institute Provided by IHS under license with ANSINot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Page . 54 55 . 56 Key pad entr

43、y device element for enclosure control page . 56 Key pad entry device element for enclosure status page 56 56 SCSI portAransceiver for enclosure control status page 57 Uninterruptible power supply element for enclosure status pages Display element for enclosure control page Display element for enclo

44、sure status page SCSI portAransceiver for enclosure control page . Language element for enclosure control page . 57 Language element for enclosure status page Communication port element for enclosure control page Communication port element for enclosure status page 59 Voltage sensor element for encl

45、osure control page . 59 Voltage sensor element for enclosure status page Current sensor element for enclosure control pages . 59 60 Current sensor element for enclosure status pages 61 SCSI target port element for enclosure control pages . 61 SCSI target port element for enclosure status pages 62 62

46、 Temperature sensor port element for enclosure status pages . 62 Simple su b-enclosure element for enclosure control pages 63 Simple sub-enclosure element for enclosure status pages 63 SCSI initiator port element for enclosure control pages Fig u res 1 2 Annexes Example of access through enclosure s

47、ervices device 8 Example of access through non-enclosure services device . A Sub-enclosure accessing 65 A.l Introduction and scope 65 A.2 Definition of sub-enclosure . 66 A.3 Configuration page using sub-enclosure identifiers 66 A.4 Enclosure and array pages using sub-enclosure identifiers . 70 A.5

48、Help text page using sub-enclosure identifier 71 A.6 String out page using sub-enclosure identifie . 72 A.7 String in page using sub-enclosure identifier . 72 . 74 A.8 A.9 Element descriptor page using sub-enclosure identifiers . 74 A.l O Short enclosure status page using sub-enclosure identifiers B

49、 ASCIASCQ for enclosure services devices . 75 B.l ASC/ASCQ for enclosure services devices 75 Index . Threshold pages using sub-enclosure identifiers iv Copyright American National Standards Institute Provided by IHS under license with ANSINot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Foreword (This foreword is not part of America