CSA S832-2014 Réduction du risque sismique associé à la défaillance des composants fonctionnels et opérationnels des batiments (CFO) dans les batiments (Troisiè.pdf

1、S832-14Rduction du risque sismique associ ladfaillance des composants fonctionnelset oprationnels des btiments (CFO)dans les btimentsAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processusconse

2、nsuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points devue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus etdtermine les rgles qui favorisent lquit dan

3、s la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendantele contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faonlimitative, les g

4、aranties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence deviolation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou lapertinence des renseignements contenus dans c

5、e document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantiequant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINIS

6、TRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSEOU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OUCONSCUTIF,TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE,TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTR

7、ATION DE DONNES OUTOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DENGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CEDOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTU

8、ALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignementsprsents d

9、ans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre enapplication ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation desrenseignements contenus dans ce document ou de toute conf

10、iance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentendpas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Propri

11、t et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA estpropritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents con

12、tenusdans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire depermis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par desbrevets ou des demande

13、s de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou ladivulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties etdonner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexerc

14、er ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie oudivulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs cedocument.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cet

15、te norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenueresponsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validitde ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fou

16、rni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but d

17、e le consulter ; consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par leGroupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis jur

18、idique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; f

19、aire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser cedocument, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous

20、 confirmezque vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour des normesS832-14Avril 2015Titre : Rduction du risque sismique associ la dfaillance des composants fonctionnels etoprationnels des btiments (CFO) dans les btimentsVous devez vous inscrire pour recevoir les avi

21、s transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca cliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2422867.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter pa

22、r courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal poursavoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.ISBN 978-1-77139-767-4 2015 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie de ce

23、tte publication ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.dition franaise publie en avril 2015 par le Groupe CSA,un organisme sans but lucratif du secteur priv.178 Rexdale Boulevard,Toronto (Ontario) Canada M9W 1R3Pour acheter des normes et autres pub

24、lications, allez au shop.csa.caou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.MCUne marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSARduction du risque sismiqueassoci la dfaillance descomposants fonctionnels etoprationnels des btiments (C

25、FO)dans les btimentsS832-14S832-14Rduction du risque sismique associ la dfaillance descomposants fonctionnels et oprationnels des btiments (CFO)dans les btimentsAvril 2015 2015 Groupe CSA 1Table des matiresComit technique sur la rduction du risque sismique associ la dfaillance des CFO dans lesbtimen

26、ts 4Prface 70 Introduction 91 Domaine dapplication 101.1 Gnralits 101.2 Application 101.3 Exclusions et restrictions 111.4 Terminologie 122 Ouvrages de rfrence 123 Dfinitions et symboles 143.1 Dfinitions 143.2 Symboles 154 Objectifs de performances des CFO 174.1 Gnralits 174.2 Catgorie dobjectifs de

27、 performances 174.2.1 Gnralits 174.2.2 Scurit des occupants (SO) 174.2.3 Fonctionnalit limite (FL) 184.2.4 Fonctionnalit complte (CF) 184.2.5 Protection des biens (PB) 185 Exigences et mode opratoire de conception applicables aux CFO des btiments neufs 195.1 Application 195.2 Responsabilits 195.2.1

28、Formation de lquipe de conception 195.2.2 Responsabilits du concepteur 195.2.3 Responsabilit du constructeur 195.2.4 Responsabilit du rviseur de projet 195.3 Exigences relatives lanalyse et la conception 205.3.1 Critres danalyse applicables aux CFO 205.3.2 Rsistance exige 205.3.3 Forces qui sexercen

29、t sur les retenues et les raccordements des CFO 205.3.4 Dplacements et mouvements diffrentiels 205.3.5 Exigences relatives la conception 205.3.6 Exigences relatives la conception des matriaux structuraux 205.3.7 Autres mthodes de conception 215.4 Exigences applicables la revue sur place 215.4.1 Revu

30、e des dessins datelier 215.4.2 Examen sur place 21S832-14Rduction du risque sismique associ la dfaillance descomposants fonctionnels et oprationnels des btiments (CFO)dans les btimentsAvril 2015 2015 Groupe CSA 25.5 Mode opratoire de conception 216 Modes opratoires applicables aux CFO dans les btime

31、nts existants 226.1 quipe dvaluation sismique 226.2 Exigences 226.3 Modes opratoires 227 valuation des risques sismiques 237.1 Gnralits 237.2 Inventaire des CFO 237.3 valuation prliminaire 237.4 CFO prsentant un danger sismique ngligeable 237.5 Dtermination de lindice de risque sismique, R 237.5.1 G

32、nralits 237.5.2 Indice de vulnrabilit sismique, V 237.5.3 Indice de consquence, C 248 Dtermination de lacceptabilit de la rponse sismique des CFO 258.1 Gnralits 258.2 Mthode prescriptive 258.3 Mthode analytique 258.4 Exigences particulires 258.4.1 Essais de qualification de la capacit sismique et de

33、 la fonctionnalit 258.4.2 Forces sismiques horizontales et verticales 258.4.3 Drive et dplacements relatifs 268.5 Critres dvaluation/analyse pour les CFO 269 Modes opratoires dattnuation des problmes et des risques associs aux CFO 269.1 Gnralits 269.2 Stratgies dattnuation 269.3 tablissement des pri

34、orits en matire dattnuation 279.4 Raccordements et retenues des CFO 279.4.1 Gnralits 279.4.2 Ancrages dans le bton et la maonnerie 289.4.3 Ancrages et raccordements en acier 289.4.4 Raccordement de lappareillage suspendu 289.4.5 Retenues des composants sur des supports disolation contre les vibratio

35、ns 28Annexe A (informative) Vulnrabilit sismique des CFO 66Annexe B (informative) Consquences des dfaillances des CFO 71Annexe C (informative) valuation des risques sismiques et attnuation des effets 83Annexe D (informative) Effets du dplacement sur les CFO 85Annexe E (informative) Notes explicative

36、s sur la retenue des CFO 90Annexe F (informative) Mthodes de slection et de dimensionnement des retenues sismiques desCFO 102Annexe G (informative) Points additionnels prendre en considration en ce qui a trait aux usagesspciaux 109Annexe H (informative) Exemples dapplication de la mthode dvaluation

37、des risquessismiques 125S832-14Rduction du risque sismique associ la dfaillance descomposants fonctionnels et oprationnels des btiments (CFO)dans les btimentsAvril 2015 2015 Groupe CSA 3Annexe I (informative) Exemples de calculs visant tablir la pertinence sismique 134S832-14Rduction du risque sismi

38、que associ la dfaillance descomposants fonctionnels et oprationnels des btiments (CFO)dans les btimentsAvril 2015 2015 Groupe CSA 4Comit technique sur la rduction durisque sismique associ la dfaillance desCFO dans les btimentsG. McClure Universit McGill, Dpartement de gnie civil et demcanique appliq

39、ueMontral (Qubec)prsidentS. H. Foo Travaux publics et Services gouvernementauxCanadaGatineau (Qubec)vice-prsidentH. Aroichane Quartier gnral de la Dfense nationaleOttawa (Ontario)R. Bachman Robert Bachman Consulting Structural EngineerLaguna Niguel, Californie, .-U.membre adjointG. Carrier PGA Exper

40、ts IncSt-Anselme (Qubec)membre adjointM. S. Cheung University of OttawaOttawa (Ontario)H. Dutrisac Association canadienne du ciment (ACC)Ottawa (Ontario)membre adjointW. M. Johnston Ville de TorontoVancouver (Colombie-Britannique)Catgorie : lautorit de rglementationD. T. Lau Carleton University, Dep

41、artment of Civil andEnvironmental EngineeringOttawa (Ontario)J. Lewis Terra Firm Earthquake Preparedness Inc.Vancouver (Colombie-Britannique)R. Lloyd Mason IndustriesAnaheim, Californie, .-U.membre adjointS832-14Rduction du risque sismique associ la dfaillance descomposants fonctionnels et oprationn

42、els des btiments (CFO)dans les btimentsAvril 2015 2015 Groupe CSA5S. Lorenzo GENIVAR Inc.Montral (Qubec)membre adjointA. Mohseni Paradigm Engineering IncCoquitlam (Colombie-Britannique)membre adjointC. Peterson Herold Engineering LimitedVictoria (Colombie-Britannique)Catgorie : les intrts des utilis

43、ateursJ. R. Pierre ConseillerLongueuil (Qubec)M. Saatcioglu University of OttawaOttawa (Ontario)F. Saint-Mleux Service de scurit incendie de MontralMontral (Qubec)T. N. Stevens Halsall Associates LtdOttawa (Ontario)A. Tang Lb) une rorganisation gnral du contenu ;c) une rvision des dfinitions et des

44、symboles ;d) une mise jour des ouvrages de rfrence ;e) une redfinition des objectifs de performances applicables aux CFO ;f) une modification du chapitre 5 concernant les procdures applicables aux CFO dans les btimentsneufs ;g) lajout dorganigrammes (figures 3 5) pour mieux illustrer les procdures d

45、crites dans cettenorme ;h) une modification de larticle 7.5 visant la dtermination de lindice de risque sismique, R et lajout lannexe C de priorits en matire dattnuation des effets ;i) un enrichissement de la documentation relative aux mthodes et aux critres applicables ladtermination de lefficacit

46、des CFO en cas de sismes en ce qui a trait aux effets du dplacement(annexe D) et au calcul des forces sismiques (annexe F) ;j) lajout de larticle 9.4 sur la conception des retenues sismiques des CFO et de notes explicatives surla retenue sismique des CFO quips de systmes disolation contre les vibrat

47、ions (article E.3) ;k) une mise jour du tableau 9, y compris lajout de contenu concernant les ascenseurs et monte-charge ;l) une rorganisation du contenu de lannexe G et lajout de renseignements sur les canalisationsdeau, les systmes informatiques, les installations prsentant un risque industriel lev et lesbtiments valeur patrimoniale ; etm) une rvision des exemples de calcul prsents aux annexes H et I.Le financement pour llaboration de cette norme est venu principalement de la Ville de Montral, duministre de la Dfense nationale, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canad