ISO 1005-3-1982 Railway rolling stock material Part 3 Axles for tractive and trailing stock Quality requirements《铁路车辆材料 第3部分 牵引和拖动的轮轴 质量要求》.pdf

1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXYHAPOHAR OPfAHM3AL e) la prescription ventuelle dune vrification de lanalyse (voir 5.1.2); f) la prescription ventuelle dun examen de la structure micrographique (uniformit et grosseur du grain) (voir 5.2.2.2 et tableau 3); g) la

2、 nature des essais effectuer (voir 5.2.2.3, 7.3.1, 7.7.3.5, 7.8.5 et tableau 3); h) les caractristiques dimensionnelles (voir 5.4.1); j) la prescription ventuelle dun marquage spcial (voir 5.5); ISO 83, Acier - Essai de rsi/ience Charp y (entaille en Ul. k) les conditions de contrle requises (voir 7

3、.1); I SO / R 377, Prlvement et prparation des chan tlfons et des prouvettes pour lacier corroy. 1) I S 0 404, Acier et produits sidrurgiques - Conditions gnra- les techniques de livraison. ISO 643, Aciers - Dtermination micrographique de la gros- seur du grain ferritique ou austnitique. 2) m) la pr

4、escription ventuelle dune prparation et dun chantillonnage spciaux des prouvettes (voir 7.7.2); n) la mthode de protection contre la corrosion (voir 8.1); p) la prescription ventuelle de conditions de garantie convenir (voir chapitre 9). I SO 5948, Mathrie/ roulant de chemin de fer - Essai de rcep-

5、tion aux ultrasons. 4 Classification NOTE - En attendant la publication de ces rvisions sous forme de Normes internationales, il sera ncessaire que les prescriptions cor- respondantes fassent lobjet dun accord entre lacheteur et le fabri- cant. 3 Renseignements fournir par lacheteur Dans lappel doff

6、res et la commande, lacheteur doit prciser les renseignements suivants : a) le numro de la prsente Norme internationale; b) la catgorie dacier (voir 4.1 et tableau 1); c) la nature du traitement thermique (voir 4.2 et 6.5); Dans la commande ou ses documents annexes, les essieux- axes sont dsigns sui

7、vant la catgorie dacier utilise, ltat de traitement thermique la livraison, le degr de finition et les essais ou contrles facultatifs requis (voir tableau 3, colonne 4). 4.1 Catgories dacier La prsente Norme internationale recouvre, suivant les propri- ts spcifies au tableau 1, les catgories dacier

8、suivantes : a) aciers non allis Al et A2; b) aciers allis A3 et A4. 1) En cours de rvision. 2) Actuellement au stade de projet. (Rvision de IISO/R 643.) 1 ISO 1005/3-19?2 (FI 4.2 Types dtats de traitement thermique la livraison 4.3 Degr de finition Le degr de finition la livraison peut tre lun des s

9、uivants : Les essieux-axes sont fournis ltat a) brut de forgeage ou brut de laminage lorsque Iessieu- axe est fabriqu par forgeage chaud ou laminage, a ou na pas t soumis un traitement thermique et na encore fait lobjet daucun usinage; a) non trait pas de symbolel) - toutes catgories dacier, ou b) n

10、ormalis ou normalis et revenu (symbole N) pour les catgories Al et A2, ou b) brut dusinage, lorsque lessieu-axe na pas recu son usinage dfinitif mais a t dgrossi par usinage sur tout ou partie des portions travailler; c) tremp et revenu (symbole T) pour les catgories Al, A2, A3 et A4. c) semi-fini,

11、lorsque lessieu-axe a recu son usinage dfini- tif sur certaines parties travailler et donc considres comme finies, mais est encore brut dusinage sur dautres parties; Quel que soit ltat de traitement thermique spcifi la com- mande, au cas o il ny a pas eu dgazage effectif, toutes les prcautions ncess

12、aires sont prendre, par exemple un refroi- dissement lent pour viter la formation de flocons (fissuration par lhydrogne). Le reprsentant de la compagnie de chemin d) fini, lorsque toutes les parties usiner de lessieu-axe de fer doit tre inform sur sa demande des prcautions prises. ont recu leur usin

13、age dfinitif. Tableau 1 - Catgorie dacier, composition chimique, types dtat de traitement thermique la livraison et proprits mcaniques T- Traitement mhermique ltat de livraison2) Cbmposition ct-iimiquel), (mlm) max. Proprits mcaniques3) Cr CU t- KU J min .5) t - R,J) N/mm2 min. A % min. 22 24 300 35

14、0 Rrrl N/mm2 520 650 55o700 360 390 420 600 750 620 770 65O800 420 650 800 S C P Mo v I 0 0s ON 0,30 o,w Or o,w om 0,08 0,08 w-0 0,35 0,05 0,05 0,lO 0,lO 25 40 20 25 40 40 om om om om 0,30 0,30 0,30 0,30 0,50 0,30 1,20 0,30 0,50 1,20 0,50 1,60 0,50 0,80 1) Voir 5.1.1. 2) N = normalis ou normalis et

15、revenu, T = tremp et revenu (voir 4.2, renvoi 1 et 7.7.2, paragraphe 2). 3) R, - limite dlasticit (voir renvoi 41, R, = rsistance la traction, A = allongement pour cent la rupture (L, = 5,65 b) numro de la coule; c) catgorie dacier et tat de traitement thermique (N = normalis; T = tremp et revenu; r

16、ien pour les essieux- axes non traits) (voir exception renvoi 6 du tableau 1); d) date de fabrication (mois et deux derniers chiffres du millsime de lanne de fabrication). moins de prescription diffrente, les marquages doivent tre, sauf sur les essieux-axes finis, apposs une profondeur suffi- sammen

17、t faible pour pouvoir disparatre au finissage. On ne doit pas utiliser de pointons artes vives si les marqua- ges ne sont pas apposs sur la face dextrmit. 1) Une Norme internationale traitant de ltat de surface des portes de calage des essieux, des fuses, du corps des essieux et des paulements en pa

18、rticulier, est en prparation. 2) Lalbum sera incorpor ce document au moment de la publication finale. 3) Une Norme internationale traitant des tolrances sur les dimensions et forme est en prparation. 3 ISO 1005/3-1982 (F) 6 Fabrication 6.5 Traitement thermique 6.1 laboration de lacier Aprs travail c

19、haud et marquage, les essieux-axes doivent, le cas chant, subir le traitement thermique spcifi dans la com- mande ou ses documents annexes (voir 4.2). Les essieux-axes doivent tre fabriqus partir dun acier la- bor au four Martin, au four lectrique ou par un procd loxygne. Dautres procds peuvent gale

20、ment tre employs par accord entre le fabricant et lacheteur. Lacier doit tre calm au four ou dans la poche de coule. En rgle gnrale, les diffrentes oprations de traitement ther- mique doivent tre effectues de manire garantir : a) luniformit structurelle des parties similaires dun mme essieu-axe ou d

21、essieux-axes du mme lot, et 6.2 Fabrication des essieux-axes b) labsence de dformation. Les essieux-axes sont fabriqus partir de lingots transforms a) uniquement par forgeage (voir 6.2.1); b) uniquement par laminage (voir 6.2.2); c) par laminage suivi dun forgeage (voir 6.2.3). 6.2.1 Essieux-axes fa

22、briqus uniquement par forgeage La section transversale maximale de lessieu-axe brut de for- geage ne doit pas tre suprieure un tiers de la section mini- male du lingot original. 6.6 Usinage Les conditions dusinage doivent tre choisies de telle sorte que les essieux-axes correspondent aux exigences d

23、e qualit de sur- face et aux tolrances. Les essieux-axes dgrossis doivent tre centrs avec soin de manire permettre lexcution correcte des oprations ultrieures de tournage et dfinir le centre des essieux-axes finis sans difficult. 6.7 limination des dfauts 6.2.2 Essieux-axes fabriqus uniquement par l

24、aminage La section transversale maximale de lessieu-axe brut de lami- nage ne doit pas tre suprieure un cinquime de la section minimale du lingot original. 6.7.1 Dressage des essieux-axes dgrossis Le dressage des essieux-axes doit tre excut avant tout usi- nage et avant le prlvement des prouvettes p

25、our essais mca- niques et examens micrographiques. Si le dressage est effectu une temprature infrieure 500 OC, les essieux-axes doivent tre traits thermiquement aprs dressage comme suit : 6.2.3 Essieux-axes fabriqus par laminage suivi dun forgeage La section transversale maximale de lessieu-axe fabr

26、iqu par laminage suivi dun forgeage ne doit pas tre suprieure un quart de la section minimale du lingot original. tat de traitement thermique des essieux-axes Traitement thermique avant redressage effectuer aprs redressage a) Essieux-axes non traits Relaxation des contraintes une livrer ltat non tra

27、it. temprature entre 500 et 650 OC. 6.3 limination des portions dfectueuses b) Essieux-axes non traits Aucun autre traitement thermi- livrer ltat normalis ou que que celui indiqu dans la tremp et revenu. commande. Les portions dfectueuses des lingots, blooms ou barres qui ne permettraient pas lessie

28、u-axe de respecter les caractristi- ques de sant prescrites en 5.2.2, doivent tre limines avant ou pendant la fabrication. c) Essieux-axes normaliss. Relaxation des contraintes une temprature entre 500 et 650 OC ou nouvelle normalisation. 6.4 Identification des essieux-axes pendant la fabrication Le

29、s lingots, blooms, ronds et essieux-axes doivent tous tre reprs chaque stade de la fabrication par des marquages adquats permettant lidentification de chaque essieu ou prouvette avant la livraison conformment 5.5. Si les mar- quages sont poinconns et diffrent des marquages didentifi- cation finale d

30、finis en 5.5, ils ne doivent plus, aprs usinage, tre visibles sur lessieu-axe fini. d) Essieux-axes tremps et Relaxation des contraintes une revenus. temprature entre 500 OC et (tT - 3o)OC (+ = temprature relle de revenu) ou nouvelle trempe et nouveau revenu. Si les essieux-axes normaliss sont dresss des tempratures gales ou suprieures 500 OC, les conditions doivent tre choisies de manire que les caractristiques mcaniques et la structure obtenues correspondent aux spcifications de la pr- sente Norme internationale. 4