ISO 10132-1993 Textiles textured filament yarn definitions《纺织品 变形长丝纱 定义 两种语言版》.pdf

1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 10132 First edition Premiere Edition 1993-0815 Textiles - Textured filament yarn - Definitions Textiles - Fils continus texturbs - Dhfinitions Reference number Numhro de rkfhrence IS0 10132:1993 (E/F) IS0 10132:1993 (E/F) Foreword IS0 (the Internationa

2、l Organization for Standardization) is a worldwide feder- ation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical com- mittees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has bee

3、n established has the right to be represented on that com- mittee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical sta

4、ndardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard re- quires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 10132 was prepared by Technica

5、l Committee lSO/TC 38, TexWes, Sub-Committee SC 5, Yarn testing. (D IS0 1993 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per- mission in writing from the publisher/

6、Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut Qre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro voluminosit0: Volume dun fil texture par unite de masse, mesure dans des conditions normalkees. 2.2 facteur de couverture: Proportion dans laquelle u

7、n objet est cache par une Btoffe qui le recouvre. Le facteur de couverture exprime Iimportance de couvrant quun fil donne B un tissu. 2.3 frisure: Ondulation dun fil texture. Cette caracteris- tique peut 6tre exprimee numeriquement par Iblongation de frisure. 2.4 contraction de frisure: Contraction

8、dun fil texture provoquee par la revelation de la frisure et exprimee en pourcentage de la longueur initiale, les longueurs des fils contact a measure of bulking potential of a yarn. 2.10 crimp stability: The ratio between crimp levels of a textured filament yarn before and after a standardized mech

9、anical treatment. 2.11 latent crimp: Crimp that can be developed by ther- mal treatment or by tensioning and subsequent relax- ation. 2.12 percentage crimp: The difference between the straightened and crimped lengths of a textured filament yarn, expressed as a percentage of the straightened length,

10、these lengths being measured under specified tension. 2.13 shrinkage: The decrease in length of a textured filament yarn caused by a specified treatment, expressed as a percentage of the length of the untreated sample, with the lengths before, during and after treatment measured under specified tens

11、ions. 2.14 twist liveliness: The tendency for a torsion-textured filament yarn to resume its twisted shape. 2.8 r6cuphration de frisure: Mesure de Iaptitude dun fil texture a recouvrir sa longueur B Ietat fris6 apres mise sous tension. 2.9 rigidit de frisure: Aptitude dun fil texture a d cest une me

12、sure du potentiel de voluminosite dun fil. 2.10 stabilitb de frisure: Rapport entre les niveaux de fri- sure dun fil mesures avant et apres une sollicitation me- canique dans des conditions normalisees. 2.11 frisure latente: Frisure qui peut 8tre revelee soit par un traitement thermique, soit par un

13、e mise sous tension suivie dune relaxation. 2.12 taux de frisure: Valeur en pourcentage de la diffe- rence entre la longueur defris6e et la longueur fride dun fil texture rapportbe B la longueur defrisee, ces longueurs &ant mesurees sous tension prescrite. 2.13 retrait: Reduction de longueur du fil

14、texture due 8 un traitement prescrit et exprimee en pourcentage de la longueur de Ibchantillon non trait& les longueurs, avant, durant et apres traitement &ant mesur4es sous des ten- sions prescrites. 2.14 effet torque: Tendance dun fil texture par torsion B reprendre sa forme tordue. IS0 10132:1993

15、 (E/F) contraction de frisure 2.4 couverture, facteur de 2.2 E effet torque 2.14 Btongation de frisure 2.5 F facteur de couverture 2.2 frbquence de frisure 2.6 frisure 2.3 frisure, contraction de 2.4 frisure, elongation de 2.5 Index alphabbtique frisure, fkquence de 2.6 frisure latente 2.11 frisure,

16、 nervosith de 2.7 frisure, r&upkration de 2.8 frisure, rigidit de 2.9 frisure, stabilitk de 2.10 frisure, taux de 2.12 G gonflant 2.1 N nervositb de frisure 2.7 R rhupkration de frisure 2.8 retrait 2.13 rigidit& de frisure 2.9 S stabilitk de frisure 2.10 T taux de frisure 2.12 v voluminositk 2.1 3 IS0 10132:1993 (E/F) UDCKDU 677.072.7(063.71) Descriptors: textiles, yarns, textured yarns, characteristics, definitions. / Descripteun: textile, fil textile, fii textur6, caractkstique, d&fifinition. Price based on 3 pages / Prix base sur 3 pages