ISO 105-C09-2001 Textiles - Tests for colour fastness - Part C09 Colour fastness to domestic and commercial laundering Oxidative bleach response using a non-pho.pdf

1、NORME INTERNATIONALE ISO 105-C09 Premire dition 2001-12-01 Numro de rfrence ISO 105-C09:2001(F) ISO 2001 Textiles Essais de solidit des teintures Partie C09: Solidit des teintures aux lavages domestiques et industriels Blanchiment par oxydation utilisant un dtergent de rfrence sans phosphate compren

2、ant un activateur de blanchiment basse temprature Textiles Tests for colour fastness Part C09: Colour fastness to domestic and commercial laundering Oxidative bleach response using a non-phosphate reference detergent incorporating a low temperature bleach activatorISO 105-C09:2001(F) ii ISO 2001 Tou

3、s droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autor

4、isant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est

5、une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garanti

6、r lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication

7、 ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Gene

8、va 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mp ri m e nS u i s s eISO 105-C09:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comi

9、ts membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison

10、avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de

11、 Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 1

12、05 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. L ISO 105 a t auparavant publie en 13 parties, chacune dsigne par une lettre (par exemple Par

13、tie A), avec des dates de publication allant de 1978 1985. Chaque partie contenait une srie de sections dont chacune tait dsigne par la lettre correspondant la partie respective et par un numro de srie deux chiffres (par exemple Section A01). Ces sections sont prsent publies nouveau comme documents

14、spars, eux-mmes dsigns parties mais en conservant leurs dsignations alphanumriques antrieures. Une liste complte de ces parties est donne dans lISO 105-A01. Lannexe A constitue un lment normatif de la prsente partie de lISO 105.ISO 105-C09:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Introduction La mthod

15、e dessai dcrite dans la prsente partie de lISO 105 est destine reproduire les effets des lavages multicycles domestiques et industriels avec dtergent activateur de blanchiment. Les lavages sont effectus dune manire similaire aux essais de lISO 105-C06 en utilisant un activateur de blanchiment loxygn

16、e et un dtergent de rfrence . Un article dcrivant la mise au point de la mthode a t publi dans le Journal of the Society of Dyers le fond des rcipients est du centre de larbre. Lensemble arbre et rcipient est anim dun mouvement de rotation une frquence de . La temprature du bain est contrle par un t

17、hermostat afin de maintenir la solution dessai la temprature spcifie . Dautres dispositifs mcaniques peuvent tre utiliss pour cet essai, condition quils donnent des rsultats identiques ceux obtenus au moyen de lappareillage dcrit en 5.1. 5.2 Balance, exacte (voir lISO 105-A01). 5.3 Mlangeur-agitateu

18、r mcanique, pouvant fonctionner au moins pour assurer une bonne dispersion et empcher les dpts. 6 prouvette 6.1 Si le textile soumettre essai est de ltoffe, dcouper une pice de . 75 mm 5mm 125 mm 10 mm (550 50) ml (45 10) mm (40 2) min 1 2 C 0,01 g 1 000 r/min 50 mm 100 mmISO 105-C09:2001(F) ISO 200

19、1 Tous droits rservs 3 6.2 Il est possible de tricoter le fil pour former une toffe de et de le soumettre essai sous la forme obtenue. Il est galement possible pour les fils, de former une mche de longueurs parallles de et denviron de diamtre. Dterminer la masse de lprouvette; nouer chaque extrmit d

20、e lprouvette ou coudre lprouvette sur un morceau en polypropylne mesurant par en guise de support. Dans le second cas, prendre uniquement la masse des fils pour dterminer les volumes des rapports de bain. 6.3 Dterminer la masse, en grammes, de lprouvette laide de la balance (5.2) pour tablir avec ex

21、actitude les volumes des rapports de bain. 7 Mode opratoire Lannexe A prvoit une mthode de lavage avec un activateur de blanchiment et un dtergent de rfrence. 8 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) la rfrence de la prsente partie de lISO 105, cest-dire ISO 10

22、5-C09; b) tous les dtails ncessaires une identification complte de lchantillon soumis essai; c) lindice numrique de lchelle de gris et/ou lvaluation laide dinstruments de la dgradation de couleur de lprouvette; d) le dtergent de rfrence et lactivateur de blanchiment. 50 mm 100 mm 100 mm 5mm 50 mm 10

23、0 mmISO 105-C09:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs Annexe A (normative) Dtergent de rfrence sans phosphate ECE / Mthode au TAED A.1 Le dtergent de rfrence est fourni sous la forme de trois composants distincts comme dcrit dans le Ta b l e a u A . 1 , s a v o i r : a) la base dtergente de rfrence

24、en poudre sans phosphate ECE (formulation de 1998); b) lactivateur de blanchiment ttra-actylethylne diamine (TAED); c) le perborate de sodium ttrahydrat (NaBO 3 4H 2 O). Pour plus de dtails relatifs aux fournisseurs, sadresser : The Society of Dyers & Colourists, PO Box 244, 82 Grattan Road, Bradfor

25、d, BD1 2JB, Grande-Bretagne ou la Deutsche Echtheitskommission, Institutweg 1, 85435 Erding, Allemagne. Tableau A.1 Dtergent de rfrence sans phosphate ECE 1998 (sans azurant optique) a) Base dtergente Alkyle-benzne sulfonate de sodium, linaire (longueur moyenne de chane alcane C 11,5 )9 , 7 Alcool g

26、ras thoxyl C 12-18 (7EO) 5,2 Savon de sodium, longueur de chane C 12-17 :C 18-20 3,6 Agent anti-mousse, DC2-42485 4,5 Silicate daluminium et de sodium (zolithe 4A) 32,5 Carbonate de sodium 11,8 Sel de sodium dun copolymre dacide acrylique et malique 5,2 Silicate de sodium (SiO 2 :Na 2 O = 3,3:1) 3,4

27、 Carboxymthylcellulose (CMC) 1,3 Dithylne penta triamine (acide mthylphosphonique) 0,8 Sul f atedeso di um 9,8 Eau 12,2 b) Ttra-actylthylnediamine (TAED) (actif ) a Dose supplmentaire c) Perborate de sodium ttrahydrat Dose supplmentaire a Lactivit du TAED fourni devra tre spcifie et sera probablemen

28、t infrieure . La quantit ncessaire de TAED, en grammes par litre de solution de lavage, se calcule de la manire suivante: % 46 % 54 % 100 % 100 % 1,8 100 activit een%ISO 105-C09:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 A.2 Prparer la solution de lavage en dispersant de la base dtergente en poudre sans

29、phosphate de rfrence ECE A.1 a) auxquels sont additionns de TAED A.1 b) (actif ) (voir le Tableau A.1 pour les dtails de calcul lorsque lactivit de TAED est infrieure ) et de perborate de sodium ttrahydrat A.1 c) par litre deau de qualit 3 (4.2). Il convient de prparer au moins un litre de solution

30、dtergente (A.2) et de procder cette prparation juste avant chaque lavage. A.3 Disperser nergiquement les quantits spcifies en A.2 de base dtergente en poudre ECE, de perborate de sodium ttrahydrat et de TAED laide du mixer, une vitesse minimale de , dans leau de qualit 3 (4.2) et remuer pendant . A.

31、4 Placer lprouvette dans lun des rcipients du dispositif de lavage (5.1). Introduire dans le rcipient le volume de solution de lavage spcifi de faon atteindre le rapport de bain solution:prouvette de 100:1. Vrifier que la solution est la temprature de dpart de . Fermer le rcipient, le placer dans le

32、 dispositif de lavage et mettre en route lappareil. A.5 Augmenter la temprature la vitesse de , jusqu atteindre la temprature spcifie de et poursuivre lessai pendant encore cette mme temprature. A.6 lissue du lavage, sortir lprouvette et la placer dans un bcher de , rempli jusqu la moiti deau de qua

33、lit 3 (4.2) temprature ambiante. Agiter modrment, rincer pendant puis placer le bcher sous leau courante froide pendant . A.7 Essorer lprouvette la main pour extraire lexcs deau. A.8 Scher lprouvette en la plaant plat entre deux papiers-filtres pour enlever lexcs deau. Puis la scher lair une temprat

34、ure ne dpassant pas . A.9 valuer la dgradation de la coloration de lprouvette laide des chelles de gris ou dinstruments, par comparaison avec lprouvette de dpart (4.3). (Voir galement lISO 105-A02, lISO 105-A05, lISO 105-J01 et lISO 105-J03.) 10 g 1,8 g 100 % 100 % 12 g 1 000 r/min (25 5) C (10 1) min (25 5) C (1,5 0,5) C/min (60 2) C (30 1) min 4l 1 min 10 min 60 C