ISO 10628-1-2014 Diagrams for the chemical and petrochemical industry - Part 1 Specification of diagrams《化学和石化工业的图表 第1部分 图表规格》.pdf

1、 ISO 2014 Schmas de procd pour lindustrie chimique et ptrochimique Partie 1: Spcification des schmas de procd Diagrams for the chemical and petrochemical industry Part 1: Specification of diagrams NORME INTERNATIONALE ISO 10628-1 Premire dition 2014-09-15 Numro de rfrence ISO 10628-1:2014(F) ISO 106

2、28-1:2014(F)ii ISO 2014 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la pho

3、tocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 2

4、2 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 10628-1:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 4 Classification, contenu et prsentation de schmas de procd 1 4.1 Gnra

5、lits 1 4.2 Schmas de principe 2 4.3 Plans de circulation des fluides 3 4.4 Plans de tuyauterie et dinstrumentation (TI) . 4 5 Rgles de dessin 5 5.1 Gnralits 5 5.2 Disposition des schmas de procd . 5 5.3 Traits de raccordement 5 5.4 Inscription . 8 5.5 chelle 9 5.6 Limites 9 Annexe A (informative) Ex

6、emples de schmas de procd pour les units de fabrication/ de production10 Bibliographie .16 ISO 10628-1:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internatio

7、nales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO coll

8、abore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de pren

9、dre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent

10、 document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droi

11、ts analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de c

12、ommodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles t

13、echniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 10, Documentation technique de produits, sous-comit SC 10, Documentation pour les usines de traitement. La premire dition de lISO 10628-1, conjoin

14、tement avec celle de lISO 10628-2, annule et remplace lISO 10628:1997 qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 10628 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Schmas de procd pour lindustrie chimique et ptrochimique: Partie 1: Spcification des schmas de procd Partie 2: Symbo

15、les graphiquesiv ISO 2014 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 10628-1:2014(F) Schmas de procd pour lindustrie chimique et ptrochimique Partie 1: Spcification des schmas de procd 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 10628 spcifie la classification, le contenu et la reprsentation d

16、es schmas de procd. Elle tablit galement des rgles pour llaboration de schmas de procd pour lindustrie chimique et ptrochimique. La prsente Norme internationale nest pas applicable aux schmas du domaine lectrotechnique. La prsente partie de lISO 10628 est une norme dapplication collective de lISO 15

17、519. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris

18、 les ventuels amendements). ISO 128 (toutes les parties), Dessins techniques Principes gnraux de reprsentation ISO 7200, Documentation technique de produits Champs de donnes dans les cartouches dinscription et ttes de documents ISO 10209, Documentation technique de produits Vocabulaire Termes relati

19、fs aux dessins techniques, la dfinition de produits et la documentation associe ISO 14617 (toutes les parties), Symboles graphiques pour schmas ISO 15519 (toutes les parties), Spcifications pour schmas de lindustrie de traitement ISO 80000-1, Grandeurs et units Partie 1: Gnralits IEC 62424:2008, Rep

20、resentation of process control engineering Requests in P des tapes de procd; des oprations de base; des units ou des groupes dunits de fabrication/de production; des sections, units, parties dinstallation/ateliers; des quipements. Les traits peuvent reprsenter les flux de matriaux ou dnergie. 4.2.2

21、Informations de base Le schma de principe doit renfermer au moins les informations suivantes: a) la dnomination des cadres; b) la dnomination des matriaux dentre et de sortie; c) le sens des principaux flux de matriaux entre cadres. 4.2.3 Informations complmentaires Le schma de principe peut galemen

22、t comprendre les informations suivantes: a) la dnomination des principaux flux de matriaux entre cadres; b) le dbit ou la quantit des matriaux dentre et de sortie; c) le dbit ou la quantit de lnergie dentre et de sortie ou des transports dnergie;2 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 10628-1:2014(F) d) l

23、es principaux flux de matriaux entre les cadres reprsentant lnergie ou les transports dnergie; e) les conditions caractristiques de fonctionnement. 4.3 Plans de circulation des fluides 4.3.1 Gnralits Le plan de circulation des fluides illustre un procd ou une unit de fabrication/de production laide

24、de symboles graphiques relis par des traits (voir Figures A.3 et A.4). Un schma dtaill (UFD) est un type particulier de plan de circulation des fluides. II illustre de faon schmatique les circuits dnergie auxiliaires lintrieur dune unit de fabrication/de production en faisant apparatre toutes les li

25、gnes et autres moyens graphiques requis pour reprsenter le transport, la distribution et la collecte des formes dnergie. Dans un schma dtaill, les quipements de traitement peuvent tre reprsents sous forme de cases portant des inscriptions et les raccordements utiliss (voir Figure A.5). Les symboles

26、graphiques reprsentent les quipements et les traits reprsentent les flux de masse ou dnergie ou les transports dnergie. 4.3.2 Informations de base Le plan de circulation des fluides doit renfermer au moins les informations suivantes: a) les types dappareils et de machines, lexclusion des entranement

27、s, requis par le procd; b) la dsignation de rfrence des quipements et machines, lexclusion des entranements; c) les cheminements et sens des flux dentre et de sortie de matriaux et dnergie; d) la dnomination et le dbit ou la quantit des matriaux dentre et de sortie; e) la dnomination des types dnerg

28、ie et/ou des transports dnergie; f) les conditions caractristiques de fonctionnement. 4.3.3 Informations complmentaires Le plan de circulation des fluides peut galement comprendre les informations complmentaires suivantes: a) la dnomination et le dbit ou la quantit des matriaux entre les tapes de pr

29、ocd; b) les dbits ou quantits dnergie et/ou des transports dnergie; c) les appareils de robinetterie essentiels et leur position dans le procd; d) les exigences fonctionnelles pour les dispositifs de mesure et de contrle du procd, aux points importants; e) les conditions de fonctionnement supplmenta

30、ires; f) les donnes caractristiques des quipements et des machines ( lexclusion des entranements), indiques dans des nomenclatures spares, si ncessaire; g) les donnes caractristiques des entranements, indiques dans des nomenclatures spares, si ncessaire; h) la hauteur des plates-formes et la positio

31、n verticale relative approche des quipements. ISO 2014 Tous droits rservs 3 ISO 10628-1:2014(F) 4.4 Plans de tuyauterie et dinstrumentation (TI) 4.4.1 Gnralits Le plan de tuyauterie et dinstrumentation (TI) est driv du plan de circulation des fluides et illustre la ralisation technique dun procd lai

32、de des symboles graphiques reprsentant les quipements et les tuyauteries et des symboles graphiques reprsentant les fonctions de mesure et de contrle des procds (voir Figure A.6). L ensemble des quipements, appareils de robinet terie et raccords doivent tre reprsents conformment lISO 10628-2. Les tc

33、hes de mesure et de contrle des procds doivent tre reprsentes conformment lIEC 62424. Les systmes auxiliaires peuvent tre reprsents par des cadres rectangulaires avec rfrence des schmas de procd spars. 4.4.2 Informations de base Le plan de tuyauterie et dinstrumentation doit renfermer au moins les i

34、nformations suivantes: a) la fonction et le type dquipements et de machines, y compris entranements, convoyeurs et quipements de secours/rserve installs; b) la dsignation des appareils et des machines, y compris les entranements; c) les donnes caractristiques des quipements et des machines ( lexclus

35、ion des entranements), indiques dans des nomenclatures spares, si ncessaire; d) lindication des dimensions nominales, de la pression nominale, du matriau et du type de tuyauteries, par exemple en mentionnant le numro de conduite, la classe de tuyauterie ou la dsignation; e) le dtail des quipements,

36、machines, tuyauteries, appareils de robinetterie et raccords, par exemple les raccords rducteurs de tuyaux indiqus si ncessaire dans une liste spare; f) les symboles des besoins de PCE comprennent les codes pour variables de processus, fonctions de contrle et dsignation de besoin de PCE; g) les donn

37、es caractristiques des entranements, indiques dans des nomenclatures spares, si ncessaire. 4.4.3 Informations complmentaires Le plan de tuyauterie et dinstrumentation peut galement comprendre les informations complmentaires suivantes: a) la dnomination et les dbits ou quantits dnergie ou des transpo

38、rts dnergie; b) les cheminements et sens des flux dnergie ou transports dnergie; c) le type des dispositifs essentiels de mesure et de contrle des procds; d) les matriaux de construction essentiels pour les quipements et les machines; e) la hauteur des plates-formes et la position verticale relative

39、 approche des quipements; f) la dsignation de rfrence des appareils de robinetterie et des raccords; g) la dnomination des quipements.4 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 10628-1:2014(F) 5 Rgles de dessin 5.1 Gnralits 5.1.1 Format des feuilles Utiliser de prfrence des feuilles de dessin de format A1 te

40、l que dfini dans lISO 5457. Considrant les diverses techniques disponibles pour la copie (rduction), les formats allongs ou plus grands que A1 sont viter. 5.1.2 Cartouche Le cartouche de base pour dessins et nomenclatures (avec champs supplmentaires) spcifi dans IISO 7200 doit tre utilis. 5.2 Dispos

41、ition des schmas de procd II convient que les symboles graphiques des quipements et machines soient agrandis pour obtenir une reprsentation claire des pices internes et des jonctions. Les installations prvues au niveau le plus lev de lunit doivent tre reprsentes en haut du dessin, et celles prvues p

42、our tre situes au niveau le plus bas doivent tre reprsentes en bas du dessin. Les symboles graphiques des fonctions de mesure et de contrle des procds pour les quipements, machines et tuyauteries, ainsi que ceux reprsentant les tuyauteries et les appareils de robinetterie, doivent tre reprsents dans

43、 la position logique correspondant leur fonction. 5.3 Traits de raccordement 5.3.1 Largeurs de traits La largeur de trait doit tre lie au module de grille (selon lISO 81714-1) pour les schmas de procd, M = 2,5 mm. Pour obtenir une reprsentation claire, des largeurs de traits diffrentes doivent tre u

44、tilises. Les conduites reprsentant les flux principaux ou tuyauteries principales doivent tre mises en vidence. Les largeurs de traits suivantes, telles que spcifies dans IISO 128 (toutes les parties), doivent tre utilises: a) 1,0 mm (0,4 M) pour les conduites principales; b) 0,5 mm (0,2 M) pour les

45、 symboles graphiques reprsentant les quipements et les machines, sauf les appareils de robinetterie, raccords et accessoires de tuyauterie, les cadres rectangulaires reprsentant les oprations de base, les quipements de procd, etc., les conduites secondaires, et les lignes de transport dnergie ou lig

46、nes des systmes auxiliaires; c) 0,25 mm (0,1 M) pour les symboles graphiques reprsentant les appareils de robinetterie, raccords et accessoires de tuyauterie, les symboles reprsentant les fonctions de mesure et de contrle des procds, les lignes de commande et de transmission des donnes, ISO 2014 Tous droits rservs 5