ISO 10899-1996 High-speed steel two-flute twist drills - Technical specifications《高速钢双螺旋钻头 技术规范》.pdf

1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1996-I 2-l 5 Forets hlicodaux deux lvres en acier rapide - Spcifications techniques High-speed s tee/ two-flute twist drills - Technical specifica bons Numro de rfrence ISO 10899:1996(F) ISQ 10899:1996(F) Sommaire 1 Domaine dappl ication . 2 Rfrences nori matives

2、. 3 Dfinitions . 4 Exigence gnrale de conception 5 Dimensions 5.1 Diamtre du foret . 5.2 Queue cylindrique 5.3 Queue conique . 5.4 Battement radial . 5.5 Longueurs 5.6 paisseur de lme . 5.7 Symtrie de lme 5.8 Largeur de listel 5.9 Diffrence de hauteur des artes principales 5.10 cart de division des

3、goujures . 5.11 Angles du foret . 6 Matriau et duret . 6.1 Partie coupante 6.2 Queue . 7 tat de surface 8 Marquage Annexes A Tolrances de tonicit de qualit AT7 . B Mesure de la symtrie de lme C Bibliographie Page 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 6 7 8 8 9 9 9 9 10 11 12 13 0 ISO 1996 Droits de reproduction r

4、servs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisati

5、on Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO ISO 10899:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral co

6、nfie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement a

7、vec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au

8、moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10899 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comit SC 2, forets, alsoirs, fraises et quipements de machines fraiser. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. Les annexes B et C sont

9、 donnes uniquement titre dinformation. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO ISO 10899:1996(F) Forets hlicodaux deux lvres en acier rapide - Spcifications techniques 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les exigences techniques relatives aux forets hlicoidaux deux lvres en aci

10、er rapide, queue cylindrique ou queue cne Morse. Elle est applicable quel que soit le mode de fabrication du foret, lexception des forets extruds. Ces exigences peuvent galement servir de base daccord entre client et fournisseur pour des forets hlicoldaux particuliers. La prsente Norme international

11、e nest pas applicable aux forets destins au travail du bois ni aux forets pour bricolage. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la

12、 publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO p

13、ossdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. I SO 286-2: 1988, Systme /SO de tolrances et dajustements - Partie 2: Tables des degrs de tolrance normaliss et des carts limites des alsages et des arbres. ISO 296: 1991, Machines-Outils - Cnes pour emmanchements doutils faib

14、le tonicit. ISO 1101: -1) Spcifica thon gomtrique des dfinitions, smboles, indica Cons sur les dessins. produits (GPS) - Tolrancemen t gomtrique - Gnralits, ISO 2768-l : 1989, Tolrances gnrales - Partie 1: Tolrances pour dimensions linaires et angulaires non affectes de tolrances individuelles. ISO

15、5419: 1982, Forets - Termes, dfinitions et types. ISO 6507-I : -21, Matriaux mtalliques - Essai de duret Vickers - Partie 1: Mthode dessai. ISO 11054:1993, Outils coupants - Dsignation des groupes daciers rapides. 1) publier. (Rvision de NS0 1101 :1983) 2) publier. (Rvision de NS0 6507-I :1982, IISO

16、 6507-2:1983, IISO 6507-3:1989, NS0 409-I :1982, IISO 409-2:1983 et IISO/DIS 409-3) 1 ISO 10899:1996(F) 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions dor nes dans IISO 5419 sappliquent. 4 Exigence gnrale de conception Les forets pour coupe droite et gauche sont en

17、conformit avec a prsente Norme internationale, mais en labsence de spcification contraire, des forets pour coupe droite doivent tre livrs. 5 Dimensions 5.1 Diamtre du foret 3.303) 51.1 Gnralits Le diamtre du foret est mesu r entre les listels au niveau des becs. La tre telles que spcif ies dans le s

18、 normes dimensionnelles aPP ropries ( valeur volt- an du diam nexe C). tre et sa tolrance doivent 5.1.2 Conicit arrire (dpouille longitudinale) 3.32 Le diamtre du foret d diminue, en gnral, des becs 3.25 vers la queue. La diffrence de diamtres Ad est mesure sur les listels 3.14 entre les deux extrmi

19、ts des goujures 3.9, sur la longueur taille II 3.8. La tonicit arrire AdOl peut varier de 0,OZ % 0,08 %, sauf pour les forets de diamtre d 6 mm qui peuvent tre cylindriques. La tonicit arrire totale AD ne doit pas excder 025 mm. 5.2 Queue cylindrique 3.2.2 La tolrance sur le diamtre de queue doit tr

20、e hl 1 (voir ISO 286-2); la tolrance fl 1 est admise pour les forets prsentant une tonicit arrire. La tolrance de cylindricit doit tre de 0,OZ mm sur la longueur de la queue correspondant la surface de serrage dans la pince. 5.3 Queue conique 3.2.1 Les forets queue conique doivent avoir une queue cn

21、e Morse tenon conforme IISO 296, mais avec une tolrance de tonicit de qualit AT7, voir annexe A. 5.4 Battement radial Le battement radial maximal, mesur sur le listel, au bec 3.25 du foret, doit tre infrieur la tolrance calcule partir de la formule donne en 5.4.1. 54.1 Formule pour les tolrances de

22、battement radial Les tolrances de battement radia I sont calcu es partir de la formule suivante: Battement = 0,03 + 0,Ol Z/d pour d a 2 3) Les nombres entre crochets qui suivent les termes font rfrence a la dfinition correspondante dans NS0 5419. 2 ISO o ISO10899:1996(F) d est le diamtre du foret, e

23、n millimtres; 1 est la longueur totale du foret, en millimtres. NOTE - La prsente Norme internationale ne fixe pas de tolrance de battement radial pour les forets de diamtre d 2 mm, une telle tolrance tant inapplicable. E 2 2,s 0 c 2 c 6 E 15 aJ 5 1,253 M 1 03 0,63 05 084 0,315 0,25 02 0,16 0,125 OJ

24、 0,08 0,063 0,05 0,04 Diamtre du foret,d, mm Figure 1 - Tolrance de battement radial - Exemple 5.4.2 Mthode de mesure Le contrle du battement doit seffectuer sur les listels par rotation du foret de 180, au moyen dun comparateur. Lcart sexprime par la diffrence des mesures. Le point de mesure lextrm

25、it du foret doit se trouver aussi prs que possible du bec. 5.5 Longueurs La longueur totale du foret et la longueur taille doivent tre conformes aux normes dimensionnelles appropries (voir annexe C). Les tolrances sur la longueur totale et sur la longueur taille doivent tre conformes la classe (trs

26、grossire de IISO 2768-l. Dans certains cas particuliers, par exemple demande de livraison rapide de forets de diamtre intermdiaire, il est admis aprs accord de prendre les longueurs totale et taille, ainsi que les autres dimensions, dans la plage de diamtres immdiatement suprieure ou infrieure. 3 IS

27、O 10899:1996(F) 0 ISO 5.6 paisseur de lme 3.13 Lpaisseur de lme, mesure lextrmit du foret, ne doit pas tre infrieure aux paisseurs situes en dessous de la ligne reprsente la figure 2. Lpaisseur de lme peut crotre en direction de la queue. Lpaisseur minimale de lme est donne pour une utilisation gnra

28、le, et peut ne pas tre applicable des forets usage particulier. 1,25 1 W3 0,63 085 0,4 0,315 0,25 02 1 1,25 1,6 2 2,s 3,15 4 5 6,3 8 10 12,s 16 20 25 31,s 40 50 63 80 Diamtre du foret, d, mm Figure 2 - paisseur minimale de lme 5.7 Symtrie de lme La tolrance de symtrie de lme, t, par rapport laxe du

29、foret dans un plan perpendiculaire cet axe, telle que spcifie la figure 3, conformment IISO 1101, ne doit pas tre suprieure la limite indique la figure 4. La mesure doit tre prise lextrmit de la partie active ou derrire un ventuel amincissement dme (voir annexe B). Figure 3 - Tolrance de symtrie de

30、lme - Spcification ISO ISO10899:1996(F) o d est le diamtre du foret, en millimtres; 1 est la longueur totale du foret, en millimtres. NOTE - La prsente Norme internationale ne fixe pas de tolrance de battement radial pour les forets de diamtre d 2 mm, une telle tolrance tant inapplicable. E J m .- 2

31、s u ru r- L c 6 E 1x5 aJ 5 1,253 m 1 08 0,63 os 0,4 0,315 0,25 02 0,16 0,125 0,1 0,08 0,063 0,05 0,04 2 2,s 3,15 4 5 6,3 8 10 12,s 16 20 25 31,s 40 50 63 80 IOO- Diamtre du foret, d, mm Figure 1 - Tolrance de battement radial - Exemple 5.4.2 Mthode de mesure Le contrle du battement doit seffectuer s

32、ur les listels par rotation du foret de 180, au moyen dun comparateur. Lcart sexprime par la diffrence des mesures. Le point de mesure lextrmit du foret doit se trouver aussi prs que possible du bec. 5.5 Longueurs La longueur totale du foret et la longueur taille doivent tre conformes aux normes dim

33、ensionnelles appropries (voir annexe C). Les tolrances sur la longueur totale et sur la longueur taille doivent tre conformes la classe (trs grossire de IISO 2768-l. Dans certains cas particuliers, par exemple demande de livraison rapide de forets de diamtre intermdiaire il est admis aprs accord de

34、prendre les longueurs totale et taille, ainsi que les autres dimensions, dans la plage de diamtres immdiatement suprieure ou infrieure. 3 ISO 10899:1996(F) 0 ISO 5.6 paisseur de lme 3.13 Lpaisseur de lme, mesure lextrmit du foret, ne doit pas tre infrieure aux paisseurs situes en dessous de la ligne

35、 reprsente la figure 2. Lpaisseur de lme peut crotre en direction de la queue. Lpaisseur minimale de lme est donne pour une utilisation gnrale, et peut ne pas tre applicable des forets usage particulier. 2,s 2 A,6 1,25 1 03 0,63 085 0,4 0,315 0,25 02 / 1 1,25 1,6 2 2,s 3,15 4 5 6,3 8 10 12,s 16 20 2

36、5 31,s 40 50 63 80 Diamtre du foret, d, mm Figure 2 - paisseur minimale de lme 5.7 Symtrie de lme La tolrance de symtrie de lme, t, par rapport laxe du foret dans un plan perpendiculaire cet axe, telle que spcifie la figure 3, conformment IISO II 01, ne doit pas tre suprieure la limite indique la fi

37、gure 4. La mesure doit tre prise lextrmit de la partie active ou derrire un ventuel amincissement dme (voir annexe B). -.a * /- I I / , . . / Figure 3 - Tolrance de symtrie de lme - Spcification E .- : 1,6 a E $q- 1,25 f 1 c 2 033 8 i- 0,63 0,s 0,4 0,zs 02 0,16 0,125 0,08 0,063 1 1,25 1,6 2 2,s 3,15

38、 4 5 6,3 8 10 12,s 16 20 25 31,s 40 50 63 80 100 Diamtre du foret, d, Figure 4 - Tolrance de symtrie de lme - Limites de la tolrance ISO 10899:1996(F) 0 ISO 5.8 Largeur de listel 3.15 II est recommand que la largeur de listel, mesure perpendiculairement lhlice du foret proximit du bec, soit conforme

39、 aux valeurs donnes la figure 5, et que la diffrence de largeur de listel dun mme foret nexcde pas le tiers de la tolrance donne la figure 5. 2 1,6 1,25 03 0,63 02 0,16 0,125 0,1 0,08 Valeur limite suprieure Valeur moyenne Valeur limite infrieure 1 1,25 1,6 2 2,s 3,15 4 5 6,3 8 10 12,s 16 20 25 31,s

40、 40 50 63 80 100 Diamtre du foret, d,mm Figure 5 - Largeur de listel 6 0 ISO ISOlO899:1996(F) 5.9 Diffrence de hauteur des artes principales La diffrence de hauteur des artes principales 3.23 dun foret, mesure au niveau des becs, doit tre limite aux valeurs situes en dessous de la ligne reprsente la

41、 figure 6. E gj 0,s 2 a 0,4 c .- a 0,315 tl ; On25 F ; 02 D 5 0,16 aJ t 2 0,125 f z O,l s p 0,08 a ; 0,063 0.05 0,04 0,025 0,oz 0,016 0,Ol 0,008 1 1,25 1,6 2 2,s 3,15 4 5 6,3 8 10 12,s 16 20 25 31,s 40 50 63 80 100 Diamtre du foret, d, mm Figure 6 - Diffrence admissible de hauteur des artes principa

42、les ISO 10899:1996(F) 0 ISO 5.10 cart de division des goujures La diffrence maximale de division entre les deux artes principales dun foret, mesure le plus prs possible des becs, ne doit pas excder les valeurs donnes par la ligne reprsente la figure 7. 1,25 W3 0,63 0,25 02 0,16 0,125 OJ 0,08 0,063 0

43、,05 0,04 0,031s 0,025 1 1,25 1,6 2 2,s 3,15 4 5 6,3 8 10 12,s 16 20 25 31,s 40 50 63 80 100 Diamtre du foret, d, mm Figure 7 - cart de division maximal des goujures 5.11 Angles du foret 5.11.1 Angle dhlice 3.38 Langle dhlice est laiss la discrtion du fabricant ou doit faire lobjet dun accord client/

44、fournisseur. 511.2 Angle au sommet 3.41 Pour les forets dusage gnral, il est recommand que langle au sommet soit gal 118“ + 3”. La tolrance k 3” sapplique galement dautres valeurs dangle au sommet. 0 ISO ISO10899:1996(F) 6 Matriau et duret 6.1 Partie coupante La partie coupante du foret, sur la long

45、ueur taille, doit tre ralise en acier rapide dsign conformment IISO 11054. La duret de la partie coupante du foret, mesure sur le diamtre extrieur du listel ou sur la dpouille adjacente, daprs lchelle de duret Vickers (voir ISO 6507-l), doit se situer dans les plages suivantes: Code HSS: 780 HV 900

46、HV Code HSS-E: 820 HV 950 HV La charge dessai doit tre choisie en fonction du diamtre du foret. Pour les autres groupes dacier rapide, la valeur de la duret doit faire lobjet dun accord client fournisseur. 6.2 Queue La queue peut tre ralise dans le mme matriau que la partie coupante ou, en cas de qu

47、eue soude, en acier permettant dobtenir la duret spcifie ci-dessous. Si le foret est entirement en acier rapide, la duret Vickers de la queue doit tre au minimum de 240 HV. Dans le cas de queue soude, sa duret Vickers doit tre au minimum de 170 HV. Les charges dessai doivent tre choisies en fonction du diamtre du foret. NOTE - Les valeurs de duret cites correspondent respectivement celles de l