ISO 11124-2-1993 Preparation of steel substrates before application of paints and related products specifications for metallic blast-cleaning abrasives part 2 c.pdf

1、NORME INTERNATIONALE ISO 11124-2 Premire dition 1993-I 2-15 Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Spcifications pour abrasifs mtalliques destins la prparation par projection - Partie 2: Grenaille angulaire en fonte trempe Preparation of steel subs

2、trates before application of paints and related products - Specifica tions for me tallic blas t-cleaning abrasives - Part 2: Chilled-iron grit Numro de rfrence ISO 11124-2:1993(F) ISO 11124-2:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganism

3、es nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales e

4、t non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis a

5、ux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 11124-2 a t labore par le comit technique lSO/rC 35, Peintures et vernis, sous-comit SC 12, Prparation de subjectiles dacier avant

6、 application de peintures et de produits assimils. LISO 11124 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Spcifications pour abrasifs mtalliques destins la prparation par projection: - Partie

7、7: In traduction gnrale et classification - Partie 2: Grenaille angulaire en fonte trempe - Partie 3: Grenailles ronde et angulaire en acier coul haut carbone - Partie 4: Grenaille ronde en acier coul bas carbone - Partie 5: Fils dacier coups Au moment de la publication de la prsente partie de IISO

8、11124, la par- tie 5 tait en cours dlaboration. Les annexes A et B de la prsente partie de IISO 11124 sont donnes uniquement titre dinformation. 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque fo

9、rme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1995 Imprim en Suisse II NORME INTERNATIONALE o ISO

10、 ISO 11124-2:1993(F) Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Spcifications pour abrasifs mtalliques destins la prparation par projection - Partie 2: Grenaille angulaire en fonte trempe AVERTISSEMENT - Les quipements, matriaux et abrasifs utiliss pou

11、r la prparation des subjectiles peuvent prsenter des risques sils sont utiliss sans prcautions. II existe un certain nombre de rgle- mentations nationales pour les matriaux et abrasifs considrs comme dangereux pendant ou aprs utilisation (gestion des dchets), tels que la silice libre ou les substanc

12、es carcinognes ou toxiques. Ces rglementations doivent tre respectes. II est important de sassurer que les instructions ncessaires sont donnes et que toutes les prcautions sont prises. 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 11124 prescrit des exigen- ces pour 12 granulomtries dabrasifs en

13、grenaille angulaire en fonte trempe, tels quils sont fournis pour la prparation par projection. Elle spcifie les tailles de particules et les dsignations de granulo- mtries correspondantes. Des valeurs sont spcifies pour la duret, la masse volumique, les exigences relatives aux dfauts structuraux et

14、 la composition chimique. Les spcifications prescrites dans la prsente partie de IISO 11124 sappliquent seulement aux abrasifs fournis ltat neuf. Elles ne sappliquent pas aux abrasifs pendant ou aprs utilisation. Les mthodes dessai relatives aux abrasifs mtal- liques destins la prparation par projec

15、tion sont indiques dans les diffrentes parties de IISO 11125. Les abrasifs en grenaille angulaire en fonte trempe sont utiliss la fois avec les quipements de sablage en atelier et sur site. Ils sont le plus souvent choisis lorsquil existe un systme de rcupration et de rutilisation de labrasif. NOTES

16、 1 Les annexes A et B donnent des informations sur les normes nationales gnralement consultables portant sur les abrasifs mtalliques, en relation avec IISO 11124. 2 Quoique la prsente partie de IISO 11124 ait t spcialement tablie pour satisfaire aux exigences de prparation des ouvrages en acier, les

17、 proprits prescrites seront gnralement appropries pour lemploi en prpara- tion de subjectiles ou lments dautres matriaux, par les techniques de dcapage par projection. Ces techniques sont dcrites dans IISO 8504-2:1992, Prparation des sub- jectiles dacier avant application de peintures et de produits

18、 assimils - Mthodes de prparation des subjectiles - Partie 2: Dcapage par projection dabrasif. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 11124. Au moment

19、de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 11124 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI e

20、t de IISO possdent le registre des normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 9556: 1989, Aciers et fontes - Dosage du carbone total - Mthode par absorption dans Iinfra- rouge aprs combustion dans un four induction. ISO 11125-I : 1993, Prparation des subjectiles dacier avant application d

21、e peintures et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs mtalliques desti- ns la prparation par projection - Partie 1: chan- tillonnage. 1 ISO II 124=2:1993(F) 0 ISO ISO II 125-2: 1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes dessa

22、i pour abrasifs mtalliques desti- ns la prparation par projection - Partie 2: Analyse gran ulom trique. ISO 11125-3: 1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs mtalliques desti- ns la prparation par projection - Parti

23、e 3: Dter- mina tion de la duret. ISO II 125-4:1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs mtalliques desti- ns la prparation par projection - Partie 4: Dter- mination de la masse volumique apparente. ISO 11125-5:1993,

24、 Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs mtalliques desti- ns la prparation par projection - Partie 5: D ter- mination du pourcentage de particules dfectueuses et de la micros tructure. ISO 11125-6: 1993, Prparation des

25、subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs mtalliques desti- ns la prparation par projection - Partie 6: D ter- mination des matires trangres. ISO II 125-7:1993, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produ

26、its assimils - Mthodes dessai pour abrasifs mtalliques desti- ns la prparation par projection - Partie 7: D ter- mina tion de I humidit. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO II 124, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 grenaille ronde en fonte trempe: Abrasif mtallique des

27、tin la prparation par projection, produit par un processus de coule au cours duquel le matriau fondu prend la forme de grenaille ronde (voir aussi 3.3), par un procd datomisation. 3.2 grenaille angulaire en fonte trempe: Abrasif mtallique destin la prparation par projection, obtenu en broyant diffre

28、ntes tailles de grenaille ronde en fonte trempe pour produire des particules anguleuses. NOTE 3 La grenaille ronde en fonte trempe peut aussi tre utilise comme abrasif destin la prparation par projection, mais nest pas intgre dans la prsente partie de IISO Il 124. 3.3 grenaille ronde: Particules ess

29、entiellement ron- des, de longueur infrieure au double de leur largeur maximale, et exemptes d autres dfauts de surface. asprits, de cassures ou 3.4 grenaille angulaire: Particules essentiellement anguleuses, prsentant des cassures et des asp- rits, et formant moins dune demi-sphre. 3.5 dfaut: Dfail

30、lance ou faiblesse dun abrasif, qui, partir dun certain seuil, peut nuire lefficacit de labrasif (voir tableau 2). 3.5.1 creux: Cavit interne surface lisse, consi- dre comme indsirable lorsquelle occupe plus de 10 % de la section dune particule. 3.5.2 retassure: Cavit interne, avec une surface dendr

31、itique rugueuse ou une zone de microporosit, considre comme indsirable lorsquelle occupe plus de 40 % de la section dune particule. 3.5.3 crique: Discontinuit linaire, avec un rapport de la longueur la largeur de 3:l ou plus, qui occupe plus de 20 % du diamtre ou de la plus courte dimension dune par

32、ticule et est oriente radialement. 3.6 particules trangres: Matriau ou particules en mlange dans labrasif, non magntiques et nadhrant pas aux particules dabrasif. 4 Dsignation des abrasifs Les abrasifs en fonte trempe doivent tre identifis par la mention (Abrasif ISO 11124) et labrviation (M/IN indi

33、quant un abrasif mtallique, en fonte trem- pe. Le symbole (G) doit suivre, pour indiquer la forme de particule de la grenaille angulaire telle quelle est commercialise. La dsignation doit tre complte par un nombre trois chiffres indiquant la granulomtrie, ou la taille nominale de particules, requise

34、 EXEMPLE 1 Abrasif ISO 11124 M/CI/GlOO dsigne un abrasif de type mtallique, en fonte trempe, conforme aux prescriptions de la pr- sente partie de IISO II 124, dont la forme des particules est la grenaille angulaire, et de granulo- mtrie 100 (cest-dire de taille nominale des parti- cules 1,00 mm). I

35、I est essentiel que cette dsignation soit rappele en totalit dans toutes les commandes. NOTES 4 Les prescriptions de granulomtrie et les codes sont spcifis dans le tableau 1. Le code de granulomtrie est un nombre indiquant la moyenne approximative de la gamme des tailles de particules, ou le diamtre

36、 nominal, pour chaque granulomtrie, exprim en millimtres x 100. 2 0 ISO ISO 11124-2:1993(F) 5 Lannexe A donne des indications sur les granulomtries et codages peu prs quivalents dans les autres normes nationales gnralement consultables portant sur les abrasifs en mtal coul. 5 chantillonnage Les mode

37、s opratoires dchantillonnage doivent tre conformes aux spcifications de IISO II 125-l. 6 Prescriptions relatives aux abrasifs en grenaille angulaire en fonte trempe Elles doivent tre conformes aux spcifications du tableau 2. 7 Identification de lemballage et traabilit du lot Toutes les livraisons do

38、ivent tre marques et iden- tifies clairement au moyen de la dsignation spci- fie dans larticle 4. Lemballage de vente (cest- dire: palette, baril, bote, etc.) doit tre clairement tiquet avec le codage complet du produit. Les emballages secondaires (cest-dire les sacs) doivent comporter un marquage i

39、ndiquant les codes de forme des particules et de granulomtrie. NOTE 6 II est fortement recommand de prvoir un mar- quage supplmentaire permettant la traabilit du produit pour une priode ou un lot de production donn. II convient que les rfrences de traabilit soient intgres dans le marquage de lemball

40、age, au moins au niveau de la palette, du baril ou de la bote. 8 Informations fournir par le fabricant ou le fournisseur Le fabricant ou le fournisseur doit fournir, si nces- saire, un rapport dessai donnant les rsultats pour chacune des proprits concernes, obtenus par la mthode adquate spcifie dans

41、 le tableau 2. Tableau 1 - Spcifications de tamisage par granulomtrie - Grenaille angulaire en fonte trempe - Pourcentage cumul de refus Code de granu- lom- trie Ouverture de maille du tamis, mm 2,80 2,36 2,00 1,70 1,40 1,18 1,00 0,85 0,71 0,60 0,50 0,425 0,335 0,300 0,250 0,180 0,125 0,075 0,045 G2

42、40 0 80 90 G200 0 80 90 GI70 0 80 90 GI40 0 75 85 GI20 0 75 85 GI00 0 70 80 GO70 0 70 80 GO50 0 65 75 GO30 0 65 75 GO20 0 60 70 GO1 0 0 55 65 GO05 0 20 NOTE - Par souci de commodit, un tableau similaire est utilis dans la plupart des parties de IISO 11124. Toutes les ouvertures de maille de tamis ne

43、 conviennent pas dans tous les cas. ISO II 124-2:1993(F) 0 ISO Tableau 2 Proprit Granulomtrie Duret Prescription Mthode dessai Voir tableau 1 ISO II 125-2 90 % des particules essayes doivent prsenter une ISO 11125-3 duret suprieure 650 HV. Les abrasifs mtalliques contiennent parfois des retassures o

44、u des creux non dtects car ils sont sous la surface dun chantillon mont et poli. Ces cavits caches provoquent des irrgularits de duret par indentation et faussent la lecture de la duret. Ces indentations doivent tre ignores. Masse volumique apparente Dfauts (voir 3.5) min. 7,0 x 103 kg/m3 (7,0 kg/dm

45、3) ISO 11125-4 Le niveau de dfauts prsents dans les particules ISO 11125-5 examines ne doivent pas dpasser les niveaux suivants : Forme de particule max. 10 % grenaille ronde ou particule formant plus dune demi-sphre Creux max. 10 % Retassures max. 10 % Criques max. 40 % Total des dfauts max. 40 % L

46、es particules prsentant plus dun des dfauts ci-dessus doivent tre comptabilises seulement une fois dans ce total. Particules trangres (y compris scories) max. 1 % (m/m) ISO 11125-6 Structure Les abrasifs en grenaille angulaire en fonte trempe ISO 11125-5 doivent avoir une microstructure de type font

47、e blanche, avec carbure de fer dans la martensite. La dcarburation partielle, le graphite ou le ferrite libre doivent tre infrieurs 5 % dans chaque particule. NOTE - Ce type de structure est essentiel pour combiner haute duret, abrasion rapide et durabilit, qui sont les caractristiques de ce type particulier dabrasifs. La mthode spcifique de fabrication est la discrtion du producteur. Le nombre de particules essayes prsentant une microstructure indsirable ne doit pas dpasser 15 %. Composition chimique Teneur en carbone min. 1,7 % (m/m) dans le produit ISO 9556 fini Humidit max. 0,2 % (