ISO 11126-1-1993 Preparation of steel substrates before application of paints and related products specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives part.pdf

1、NORME INTERNATIONALE ISO 11126-I Premire dition 1993-I 2-l 5 Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Spcifications pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection - Partie 1: Introduction gnrale et classification Preparation of ste

2、el substrates before application of paints and related products - Specifica tions for non-me tallic blas t-cleaning abrasives - Part 1: General in traduction and classification Numro de rfrence ISO 11126-1 :1993(F) ISO 11126-1:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation)

3、est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations

4、internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par

5、les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 11126-I a t labore par le comit technique lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comit SC 12, Prp

6、aration de subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils. LISO 11126 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Spcifications pour abrasifs non mtalliques destins

7、la prparation par projection: - Partie 1: introduction gnrale et classification - Partie 2: Sable siliceux - Partie 3: Scories de raffinage du cuivre - Partie 4: Cendres fondues - Partie 5: Scories de raffinage du nickel - Partie 6: Scories de four de mtallurgie - Partie 7: Oxyde daluminium fondu -

8、Partie 8: Sable dolivine - Partie 9: Staurolite - Partie 10: Grenat 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la pho

9、tocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1995 Imprim en Suisse ii 0 ISO ISO 111264:1993(F) Au moment de la publication de la prsente partie de IISO II 126, les par- ties

10、 2, 7, 9 et 10 taient en cours dlaboration. Lannexe A de la prsente partie de IISO 11126 est donne uniquement titre dinformation. ISO 11126-1:1993(F) 0 ISO Introduction La prsente norme est lune des parties de IISO 11126, qui spcifie les prescriptions relatives aux abrasifs mtalliques destins la prp

11、aration par projection. Les mthodes dessai relatives aux abrasifs mtalliques destins la prparation par projection sont indiques dans les diffrentes parties de IISO II 125 (voir annexe A). Les prescriptions relatives aux abrasifs mtalliques couramment utiliss pour la prparation par projection sont sp

12、cifies dans les diffrentes parties de IISO 11124. Les mthodes dessai utiliser pour dfinir ces prescriptions figurent dans les diffrentes parties de IISO 11125 (voir annexe A). Les techniques de prparation par projection dabrasif sont largement utilises pour le nettoyage et la prparation des surfaces

13、. Lors des travaux dlaboration dune srie de normes internationales ayant pour objet la prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils, il a t constat quil tait ncessaire dlaborer une srie de normes internationales couvrant les abrasifs de prparation par proj

14、ection couramment utiliss pour la prparation des ouvrages en acier. Le type d abrasif utilis et la for me des Pa rticules peuvent i ment sur laspect de su rface et le profil de la surface traite nfluer sensible- Le supplment informatif IISO 8501-Il) donne des exemples de clichs reprsentatifs du chan

15、gement daspect communiqu lacier dcap avec diffrents types dabrasif. LISO 8503-2*) dcrit lvaluation de la rugosit de surface des subjec- tiles prpars, laide dchantillons de comparaison viso-tactile ISO. Le tableau 1 de la prsente partie de IISO 11126 identifie le type dchantillon de comparaison utili

16、ser avec chacun des abrasifs de prparation par projection considrs. 1) ISO 8501-I :1988/Suppl, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - valuation visuelle de la propre t dun subjec tie - Partie 1: Degrs de rouille et degrs de prparation des subjectil

17、es dacier non recouverts et des subjectiles dacier aprs dcapage sur toute la surface des revtements prcdents - Supplment informa tif la partie 1: Clichs reprsenta tifs du changement daspect communiqu /acier dcap avec diffrents abrasifs. ( publier.) 2) ISO 8503-2:1988, Prparation des subjectiles daci

18、er avant application de pein- tures et de produits assimils - Caractristiques de rugosit des subjecfiles dacier dcaps - Partie 2: Mthode pour caractriser un profil de surface en acier dcape par projection dabrasif - Utilisa tien dchantillons de comparaison viso-tactile /SO. IV NORME INTERNATIONALE o

19、 ISO ISO 111264:1993(F) Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Spcifications pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection - Partie 1: Introduction gnrale et classification AVERTISSEMENT - Les quipements, matriaux et abrasifs ut

20、iliss pour la prparation des subjectiles peuvent prsenter des risques sils sont utiliss sans prcautions. II existe un certain nombre de rgle- mentations nationales pour les matriaux et abrasifs considrs comme dangereux pendant ou aprs utilisation (gestion des dchets), tels que la silice libre ou les

21、 substances carcinognes ou toxiques. Ces rglementations doivent tre respectes. II est important de sassurer que les instructions ncessaires sont donnes et que toutes les prcautions sont prises. 1 Domaine dapplication La prsente partie de NS0 II 126 prsente une classification des abrasifs non mtalliq

22、ues destins la prparation de subjectiles dacier par projection, avant application de peintures et de produits assimils. Elle spcifie les caractristiques requises pour la dsignation complte de ces abrasifs. La prsente partie de IISO Ill26 sapplique seulement aux abrasifs fournis ltat neuf ou non util

23、is. Elle ne sapplique pas aux abrasifs pendant ou aprs utilisation. NOTE 1 : Quoique la prsente partie de NS0 II 126 ait t spcialement tablie pour satisfaire aux exigences de pr- paration des tleries, les proprits prescrites seront gn- ralement appropries pour lemploi en prparation de sub- jectiles

24、ou lments dautres matriaux, par les techniques de dcapage par projection. Ces techniques sont dcrites dans SIS0 8504-2:1992, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes de prparation des subjectiles - Partie 2: Dcapage par projection dabrasif. 2

25、 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 11126, les dfinitions suivantes sappliquent. 2.1 abrasif destin la prparation par projec- tion: Matriau solide destin au dcapage par projection. 2.2 dcapage par projection dabrasif: Projection dun jet dabrasif dot dune grande nergie cintique

26、sur la surface prparer. 2.3 grenaille ronde: Particules essentiellement ron- des, de longueur infrieure au double de leur largeur maximale, et exemptes dasprits, de cassures ou autres dfauts de surface. 2.4 grenaille angulaire: Particules essentiellement anguleuses, prsentant des cassures et des asp

27、ri- ts, et formant moins dune demi-sphre. 3 Classification 3.1 Type dabrasif Les abrasifs destins la prparation par projection sont classer selon le matriau, lorigine ou la fabrication. Le tableau 1 donne le codage abrg utiliser pour identifier chacun des types considrs, 1 ISO 11126-1:1993(F) 0 ISO

28、Tableau 1 - Abrasifs non mtalliques (N) destins la prparation par projection, couramment utiliss pour la prparation des subjectiles dacier Forme initiale chantillon de TYPe Abrviation des particules comparaison (voir 3.2) viso-tactile l) Naturel Sable siliceux N/S1 * G G Sable dolivine N/OL2 Staurol

29、ite N/ST 2 S/G S Grenat N/GA 2 G G Synthtique Scories de four (Scories de silicate de mtallurgie de calcium) N/FE Scories de raffinage du cuivre N/CU (Scories de Scories de silicate ferreux) G G raffinage du nickel N/NI Cendres (Scories de silicate fondues daluminium) N/CS 2 Oxyde daluminium fondu N

30、/FA 2 G G 1) chantillon de comparaison utiliser pour valuer le profil de surface rsultant. La mthode dvaluation du profil de surface par chantillon de comparaison est dcrite dans IISO 8503-Z (voir lintroduction). 2) SI est labrviation de (Silica); OL est labrviation d(Olivine; ST est labrviation de

31、(Staurolite); GA est labrviation de (Garnet); CS est labrviation de (Goal slag; FA est labrviation de Fused aluminium). NOTE 2 Les abrasifs non mtalliques destins la prpa- ration par projection numrs dans le tableau 1 sont ceux qui sont couramment utiliss pour la prparation des sub- jectiles dacier

32、avant application de peintures et de produits assimils. Cette liste ne prtend pas tre exhaustive. 3.2 Forme initiale des particules La forme des particules caractrise la forme gom- trique des particules dabrasif. Le tableau 2 spcifie les formes de base des abrasifs non mtalliques destins la prparati

33、on par projection, ainsi que le symbole utiliser pour chacun. NOTE 3 La forme de particules dun abrasif peut changer en cours dutilisation; par consquent, seule la forme initiale des particules est indique dans les diffrentes parties de IISO 11126. 3.3 Tailles des particules Les abrasifs non mtalliq

34、ues destins la prparation par projection sont constitus de mlanges de parti- cules de tailles diffrentes, qui doivent tre classes par gammes de tailles. 2 4 Dsignation des abrasifs Les abrasifs non mtalliques doivent tre identifis par la dsignation de produit complte, qui comprend la mention Abrasif

35、) suivie de ( ISO 11126) et de labrviation spcifie dans le tableau 1. Ces indica- tions doivent tre suivies, sans espace, dun trait oblique, puis du symbole spcifi dans le tableau 2 pour indiquer la forme de particule requise pour labrasif tel quil est commercialis. Cette dsignation doit tre complte

36、 par des nombres indiquant la gamme de tailles de particules requise, en millim- tres. Tableau 2 - Forme initiale des particules Dsignation et forme initiale des particules Symbole Grenaille ronde - ronde S Grenaille angulaire - anguleuse, irrgulire G NOTE - La staurolite est dsigne par S/G dans le

37、tableau 1, car sa forme de particules est intermdiaire entre S et G, cest-dire que les bords et les angles des particules sont arrondis mais lirrgularit du grain est maintenue. 0 ISO ISO 111264:1993(F) EXEMPLE 1 Abrasif ISO 11126 N/CS/G 0,2-03 II est essentiel que cette dsignation soit rappele en to

38、talit dans toutes les commandes. dsigne un abrasif de type non mtallique base de cendres fondues, conforme aux prescriptions de la partie approprie de NS0 11126, dont la forme initiale des particules est la grenaille angulaire, et de taille des particules comprise entre 0,2 mm et 0,5 mm. 5 Identific

39、ation et marquage Toutes les livraisons doivent tre marques et identifies clairement au moyen de la dsignation approprie, comme spcifi dans larticle 4, soit directement, soit au moyen du bulletin de livraison. ISO 11126-1:1993(F) Annexe A (informative) 0 ISO Normes internationales pour abrasifs mtal

40、liques et non mtalliques destins la prparation par projection A.1 LISO 11124 et NS0 11125 prsentent respec- tivement les spcifications et les mthodes dessai relatives aux abrasifs mtalliques destins la prpa- ration par projection. LISO II 124 comprendra les parties suivantes, pr- sentes sous le titr

41、e gnral: Prparation des subjectiles dacier avant application de pein turcs et de produits assimils - Spcifications pour abrasifs mtalliques destins la prparation par projection - Partie 1: In traduction gnrale et classification - Partie 2: Grenaille angulaire en fonte trempe - Partie 3: Grenailles r

42、onde et angulaire en acier coul haut carbone - Partie 4: Grenaille ronde en acier coul bas carbone - Partie 5: Fils dacier coups LISO II 125 comprendra les parties suivantes, pr- sentes sous le titre gnral: Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mt

43、hodes dessai pour abrasifs mtalliques destins la prparation par projection - Partie 1: chantillonnage - Partie 2: Analyse granulomtrique - Partie 3: Dtermination de la duret - Partie 4: Dtermination de la masse volumique apparente - Partie 5: Dtermination du pourcentage de par- ticules dfectueuses e

44、t de la microstructure - Partie 6: Dtermination des matires tran- gres - Partie 7: Dtermination de lhumidit - Partie 8: Dtermination des propri ts mcani- ques des abrasifs A.2 LISO II 126 et IISO 11127 prsentent respec- tivement les spcifications et les mthodes dessai relatives aux abrasifs non mtal

45、liques destins la prparation par projection. LISO II 126 comprendra les parties suivantes, pr- sentes sous le titre gnral: Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Spcifications pour abrasifs non la prparation par projection mtalliques destins - Part

46、ie 1: - Partie 2: - Partie 3: - Partie 4: - Partie 5: - Partie 6: - Partie 7: - Partie 8: - Partie 9: In traduction gnrale et classification Sable siliceux Scories de raffinage du cuivre Cendres fondues Scories de raffinage du nickel Scories de four de mtallurgie Oxyde daluminium fondu Sable d olivi

47、ne Staurolite - Partie 10: Grenat LISO II 127 comprendra les parties suivantes, pr- sentes sous le titre gnral: Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils - Mthodes dessai pour abrasifs non mtalliques destins la prparation par projection - Partie 1: chantillonnage Partie 2: Analyse granulom trique - Partie 3: Dtermination de la masse volumique apparente 4 0 ISO - Partie 4: valuation de la duret au moyen dun essai la lame de verre - Partie 5: Dtermination de lhumidit - Partie 6: Dterm