ISO 12083-1994 Information and documentation - Electronic manuscript preparation and markup《信息和文献 电子手稿的制备和标注》.pdf

1、NORME I N T E R NAT I O NA LE IS0 12083 Premiere dition 1994-1 0-01 Information et documentation - Prparation et balisage de manuscrits lectroniques Information and documentation - Electronic manuscript preparation and markup Numro de rference IS0 12083:1994(F) IS0 12083:1994(F) Avant-propos LISO (O

2、rganisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du com

3、it technique cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore etroitement avec la Commission lectrotechnique (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Nor

4、mes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75% au moins des comits membres votants. La Norme internationale IS0 12083 a t labore par le comit technique lSO/TC 46, Information et

5、 documentation, sous-comit SC4, Applications informatiques en information et documentation. Les annexes A, B et C de la prsente Norme internationale sont donnes uniquement a titre dinformation. Q IS0 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- catio

6、n ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de Iditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 CH-1 21 1 Genve 20 Suisse Imprim en Suisse ii NORME

7、INTERNATIONALE O IS0 IS0 12083 : 1994 (F) Information et documentation - Prparation et balisage de manuscrits lectroniques 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prsente quatre definitions de types de documents (DTD) ainsi que des fonctionnalits supplmentaires conformes a IISO 8879.

8、Cette norme a pour but de fournir des architectures de documents pour la cration et lchange de livres, darticles et de publications en srie. Elle spcifie: a) la dclaration SGML dfinissant la syntaxe utilise par les dfinitions de types de documents et les instances de documents: b) les dfinitions de

9、types de documents pour les classes de documents suivantes: i) Livres; ii) Articles: iii) Publications en srie, qui sont des collections darticles; c) une definition de type de document pour les mathmatiques qui peut etre insre a lintrieur dautres applications SGML. La prsente Norme internationale f

10、ournit une bote a outils que les concepteurs de ce type de publications peuvent utiliser comme base pour le dveloppement dapplications personnalises. Les applications peuvent avoir te dveloppes pour les auteurs, les diteurs, les bibliothques, leurs utilisateurs, eVou leurs fournisseurs de bases de d

11、onnes. Les dfinitions de types de documents contenues dans la prsente Norme internationale ont t conues de faon suffisamment flexible pour tendre ou limiter le balisage en fonction de son utilisation par lapplication. Par exemple, si lapplication est utilise par des auteurs, linformation concernant

12、le copyright peut tre supprime. Le balisage est suffisamment gnral pour 2 O IS0 IS0 12083 : 1994 (F) identifier lutilisation de la prsente Norme internationale comme base en utilisant lidentificateur public appropri; remplacer des entits paramtres dfinies par la prsente Norme internationale pour spc

13、ifier un changement dordre ou une occurrence diffrente, ou pour spcifier des lments et des attributs dfinis par lutilisateur; interdire de spcifier au moyen dlments dfinis par lutilisateur un element dj dfini par ailleurs dans la prsente Norme internationale; suivre des conventions cohrentes de nomm

14、age trouves dans les dfinitions de types de documents de la prsente Norme internationale lors de la creation de nouveaux lments ou attributs; tre conforme a IISO 8879. Si lapplication est developpe dans des buts dchange, il est recommand que la DTD soit enregistre suivant IISO/CEI 9070. 5 D6claratio

15、n SGML Les dfinitions de types de documents de la prsente Norme internationale utilisent la syntaxe concrte de rfrence. Les dfinitions de types de documents de la prsente Norme internationale sont prvues pour tre utilises avec des documents SGML de base. Ces documents doivent utiliser la dclaration

16、SGML dans IISO 8879:1986, figure 8, sous-clause 15.1 .l. On notera que OMITTAG et SHORTTAG sont des fonctionnalits de minimisation autorises, Lutilisation des fonctionnalits ( SGML Document Access ) ou HyTime peuvent rendre ncessaire un changement du paramtre APPINFO dans la dclaration SGML, soit en

17、 remplaant le mot-cl NONE par SDA ou HYTIME, ou les deux (voir Annexe A Clauses 8.5 et 9.1): APPINFO “SDA HYTIME” 6 La DTD Livre 3 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 Diacritical Marks/EN“ Added Latin l/ENn Added Latin 2IlEN“ Added Math Symbols: Ordinary/EN“ Greek Letters/EN“ Greek SymbolsIlEN“ 7 - p. = dans

18、les paragraphes (ainsi que dans les expressions si suffixe .ph) s. = dans les sections (par exemple parmi les paragraphes) i. = la oh cela est autorise par les exceptions inclusions m. = modele de contenu ou contenu declare a. = definition dattribut 4 IS0 12083 : 1994 (F) NONE= utilisation specifiqu

19、e definie dans les modeles Suffixes = contenu autorise: .ph = elements dont le contenu est %m.ph; .d = elements dont le contenu a le mme modele que les valeurs par defaut .zz = pour les sous-elements NONE= elements definis individuellement - sections preliminaires secreflformreflglosreflindexref“ -

20、refirences 5 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 “ (date/cpyrtnmeIcpyrtclr)t“ - donnees mention copyright “ (#PCDATA) I - date “EMPTY“ - contenu FIG par defaut “(title?, (%s.zz;)*, section*)“ - section “ ( (fname? ) *, aff?)“ - composants du nom (orgname, orgdiv*, %m.addr;) y - nom dorganisme dexpression “ (#

21、PCDATAI (%p.zz.ph;) 1 (%p.form;)*“ - modele “p, (pl (%p.z;)*) - P avec sequence (stanzatlpoemlinet)“ - sous-elements poesie - Indique lalphabet utilise dans 1614ment (title, p, q). Ceci peut Btre modifie en un attribut de notation, oh la notation peut decrire une table de corres- !ENTITY % 1.types (

22、11213(4(56) #IMPLIED“ - Suggestions pour les types de liste: l=chiffre arabe, 2=lettre majuscule, 3=chiffre romain, 4=puce, 5=tiret, 6=non repertorid; si necessaire 6 O IS0 IS0 12083 : 1994 (F) (par exemple, lettre minuscule) modifier ou Btendre cette liste selon les besoins. supposee, ajouter un mo

23、dele de contenu specifique si necessaire - +/ISBN 0-201-13448-9:Knuth/NOTATION The TeXbook/EN“ - (front, body, appmat?, back?) +(%i.float;) !ELEMENT front O O (titlegrp, authgrp, date?, pubfront?, 7 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 - O (#PCDATA) 8 IS0 12083 : 1994 (F) - O %m.name; - adresse individuelle -

24、O %m.org; - adresse de lorganisme - O EMPTY - (head?, item)* - - (head, ddhd)?, term, dd)* 9 IS0 12083 : 1994 (F) O1 so noms dentites -(%i.float;) 10 O IS0 IS0 12083 : 1994 (F) des grands caractbres et de la synthese vocale ont %SDAFORM; !ATTLIST ded %a. id; %SDAPREF; 12 O IS0 IS0 12083 : 1994 (F) F

25、igure: G 1 os s ar y Introductionu “ 1 it em“ %a. id; !ATTLIST nameloc HyTime NAME nameloc id ID #REQUIRED - attributs multloc - ordering (orderedlnoorder) - Lordre des lieux est-il significatif? - set (setlnotset) notset - Transforme les lieux multiples en un ensemble en ignorant aggloc (aggloclagg

26、linklnagg) nagg - Les lieux multiples forment-ils un agrbgat? - noorder les doublons - 13 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 % SDAPREF ; “Namel is t : I “ %SDAPREF; c!ATTLIST q %a. id; alphabet %SDAPREF ; %SDASUFF ; %a. types ; 14 o IS0 IS0 12083 : 1994 (F) !ATTLIST avail %SDAFORM; % SDAPREF ; lpara I “Avail

27、able from: I !ATTLIST body 8 SDARULE ; “chapter #use SDABDY I !ATTLIST bq %SDAFORM ; I bq “ !ATTLIST cpyrtclr 1s OIS0 IS0 12083 : 1994 (F) 8SDAFORM; %SDAPREF ; “para I “Copyright clearance center: “ Copyright notice:“ Edition: !ATTLIST head 16 O IS0 IS0 12083 : 1994 (F) %SDAFORM : I lhead I 17 IS0 1

28、2083 : 1994 (F) OIS0 Cont ent s suivantes si les formules se conforment a une notation autre que SGML 18 O IS0 IS0 12083 : 1994 (F) Inline formula: I SUSPEND“ #IMPLIED #IMPLIED center “ Di sp 1 ay f ormu 1 a : I SUSPEND“ I Display formula group: “ nun CDATA #IMPLIED 7 La DTD Article ?HyTime VERSION

29、ISO/CEI 10744:1992“ HQCNT=32 ?HyTime MODULE base ?HyTime MODULE locs multloc anydtd mixspace ?HyTime MODULE links !DOCTYPE article PUBLIC “IS0 12083:1994/DTD Article/EN“ !ENTITY % ISOnum PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES Numeric and Special Graphic/EN“ Publishing/EN“ Publishing/EN“ General Technical/E

30、N“ !ENTITY % ISOpub PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES !ENTITY % ISOpub PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES !ENTITY % ISOtech PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES !ENTITY % ISOdia PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES 19 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 Diacritical Marks/EN“ Added Latin l/EN“ Added Latin 2/EN“ Added Math Symbol

31、s: Ordinary/EN“ Greek Letters/EN“ Greek Symbols/EN“ 20 IS0 12083 : 1994 (F) subject/othinfoN - bibliographie, date = date de publication confgrplavaillhistory“ - prelimhaire editeur, date = date de publication secreflformref“ - references 21 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 ENTITY 8 a.id “id ID #IMPLIED“ -

32、 definition dattribut ID ENTITY % a.rid “id IDREF #REQUIRED“ - definition dattribut IDREF ENTITY % au.rid “rids IDREFS #IMPLIED“ - reference A un id unicpe daffiliation ENTITY % a.sizes “sizex NUTOKEN #IMPLIED sizey NUTOKEN #IMPLIED unit CDATA #IMPLIED“ - lunit0 doit tre specifiee si sizex ou - Indi

33、que lalphabet utilise dans lelement (title, p, q). Ceci peut tre modifiO en un attribut de notation, oh la notation peut decrire une table de correspondance clavier. Modifier lensemble selon les besoins. - Suggestions pour types de mises en valeur: l=gras, 2=italique, 3=gras italique, 4=soulignQ, 5=

34、nOn proportionnel, 6=petites capitales; si dautres sont nbcessaires, modifier ou Qtendre cette liste si n6cessaire. - Suggestions pour les types de liste: l=arabe, 2=alpha capitale, 3=romain, 4=puce, 5=trait, 6=non QtiquetQ; si davantage necessaire (par exemple, alpha bas de casse) modifier ou Qtend

35、re cette liste selon les besoins. exemple jour mois annee) modifier ou etendre !ENTITY 8 SDAFORM I SDAFORM CDATA #FIXED“ !ENTITY % SDARULE “SDARULE CDATA #FIXED“ !ENTITY % SDAPREF “SDAPREF CDATA #FIXED“ !ENTITY % SDASUFF SDASUFF CDATA #FIXED“ 22 O IS0 “+/ISBN 0-201-13448-9:Knuth/NOTATION The TeXbook

36、/EN“ 23 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 %m.narne; ) acceptedlrevisedlmisc)* 24 O IS0 IS0 12083 : 1994 (F) 25 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 %m.ph; - %m.ph; - - (#PCDATA) noms dentit6s - +ttt+ttt+ttttttttttttttttttt+ttttttt+ttttt+t+ttt+tttttt+ttttttttt+ - klements flottants - +ttttttttttt+ttttttttttttttt+ttttt+

37、t+t+ttttt+t+tt+ttt+tttt+ttt+ ELEMENT figgrp -(%i.float;) 26 O IS0 IS0 12083 : 1994 (F) I Abs t r ac t “ !ATTLIST acqno %SDAFORM; I par a I 27 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 %SDAPREF ; “Acquisition/order number: I Appendix Definitions ! ATTLIST fig %a. id; %a.sizes; name ENTITY scale NUMBER 8SDAPREF; #IMP

38、LIED 100 “Figure: “ 28 o IS0 IS0 12083 : 1994 (F) Nameloc : “ Namelis t : I emph type=l b emph type=2 it emph type=(3141516) other“ 29 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 30 IS0 12083 : 1994 (F) Copyright notice: “ 31 IS0 12083 : 1994 (F) OIS0 32 O IS0 IS0 12083 : 1994 (F) Inline formula: I “ SUSPEND“ 33 IS0

39、12083 : 1994 (F) OIS0 Display formula: “ SUSPEND“ Display formula group: “ 8 La DTD Publication en serie pour les publications en serie. - !DOCTYPE serial PUBLIC “IS0 12083:1994/DTD Serial/EN“ !ENTITY % ISOnum PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES Numeric and Special Graphic/EN“ Publishing/EN“ General Tech

40、nical/EN“ Diacritical Marks/EN“ Added Latin 1/EN“ Added Latin 2/EN“ Added Math Symbols: Ordinary/EN“ Greek Letters/EN“ Greek Symbols/EN“ !ENTITY % ISOpub PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES !ENTITY % ISotech PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES !ENTITY % ISOdia PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES !ENTITY % ISOlatl PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES !ENTITY % Isolat2 PUBLIC IS0 8879:1986/ENTITIES !ENTITY % ISOamso PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES !ENTITY % ISOgrkl PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES !ENTITY 8 ISOgrk3 PUBLIC “IS0 8879:1986/ENTITIES %ISonum; %I SOpub ; % IS0 t ech; %ISOdia; 34