ISO 1219-1-2012 Fluid power systems and components - Graphical symbols and circuit diagrams - Part 1 Graphical symbols for conventional use and data-processing .pdf

1、 Reference number Numro de rfrence ISO 1219-1:2012(E/F) ISO 2012INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 1219-1 Third edition Troisime dition 2012-06-01 Fluid power systems and components Graphical symbols and circuit diagrams Part 1: Graphical symbols for conventional use and data-processing

2、 applications Transmissions hydrauliques et pneumatiques Symboles graphiques et schmas de circuit Partie 1: Symboles graphiques en emploi conventionnel et informatis ISO 1219-1:2012(E/F) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 All rights reserved. Unless otherwise specifie

3、d, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. / Droits de reproduction r

4、servs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans l

5、e pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland/Publi en Suisse ii ISO 2012 All rights reserved/Tous droits rservsISO 1219-1:2012(E/F) ISO 2012 All rights reserve

6、d/Tous droits rservs iiiContents Page Foreword . vii Introduction ix 1 Scope 1 2 Normative references 2 3 Terms and definitions . 3 4 Identification statement (Reference to this part of ISO 1219) 3 5 General rules 3 6 Examples of hydraulic applications 8 6.1 Valves . 8 6.1.1 Control mechanisms . 8 6

7、.1.2 Directional control valves . 11 6.1.3 Pressure control valves 17 6.1.4 Flow-control valves . 21 6.1.5 Non-return (check) valves and shuttle valves 23 6.1.6 Proportional directional control valves . 25 6.1.7 Proportional pressure control valves 29 6.1.8 Proportional flow control valves 32 6.1.9

8、Two-port slip-in cartridge valves . 34 6.2 Pumps and motors 47 6.3 Cylinders 54 6.4 Accessories . 57 6.4.1 Connections and joints . 57 6.4.2 Electrical equipment . 59 6.4.3 Measuring instruments and indicators . 60 6.4.4 Filters and separators . 64 6.4.5 Heat exchangers 68 6.4.6 Energy accumulators

9、(pressure vessels, gas bottles) 69 6.4.7 Lubrication points . 70 7 Examples of pneumatic applications 71 7.1 Valves . 71 7.1.1 Control mechanisms . 71 7.1.2 Directional control valves . 75 7.1.3 Pressure control valves 84 7.1.4 Flow control valves . 86 7.1.5 Non-return (check) valves and shuttle val

10、ves 87 7.1.6 Proportional directional control valves . 89 7.1.7 Proportional pressure control valves 90 7.1.8 Proportional flow control valves 92 7.2 Air compressors and motors . 93 7.3 Cylinders 94 7.4 Accessories . 99 7.4.1 Connections and joints . 99 7.4.2 Electrical equipment . 101 7.4.3 Measuri

11、ng instruments and indicators . 102 7.4.4 Filters and separators . 103 7.4.5 Energy accumulators (pressure vessels, gas bottles) 110 7.4.6 Vacuum generators . 111 7.4.7 Suction cups 112 ISO 1219-1:2012(E/F) iv ISO 2012 All rights reserved/Tous droits rservs8 Symbols of basic nature 113 8.1 Lines . 1

12、13 8.2 Connections and joints 114 8.3 Flow paths and direction indicators . 116 8.4 Basic mechanical elements . 119 8.5 Control mechanisms elements 129 8.6 Adjusting elements . 133 8.7 Accessories . 135 9 Application rules . 142 9.1 General symbols . 142 9.2 Valves . 143 9.3 Two-port slip-in cartrid

13、ge valves 152 9.4 Pumps and motors . 155 9.5 Cylinders 158 9.6 Accessories . 160 9.6.1 Connections and joints 160 9.6.2 Electrical equipment . 162 9.6.3 Measuring instruments and indicators 163 9.6.4 Sources of energy. 164 Annex A (informative) Recommendations for the creation of CAD symbols . 165 B

14、ibliography . 178 ISO 1219-1:2012(E/F) ISO 2012 All rights reserved/Tous droits rservs vSommaire Avant-propos . viii Introduction . x 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 2 3 Termes et dfinitions 3 4 Phrase didentification (Rfrence la prsente partie de lISO 1219) . 3 5 Rgles gnrales . 3

15、6 Exemples dapplications hydrauliques . 8 6.1 Distributeurs 8 6.1.1 Mcanismes de commande 8 6.1.2 Distributeurs de commande directionnels . 11 6.1.3 Distributeurs de commande de pression 17 6.1.4 Distributeurs de commande de dbit 21 6.1.5 Clapets antiretour et slecteurs de circuit 23 6.1.6 Distribut

16、eurs proportionnels de commande directe . 25 6.1.7 Distributeurs proportionnels de commande de pression . 29 6.1.8 Distributeurs proportionnels de commande de dbit . 32 6.1.9 Distributeurs cartouche bride deux orifices 34 6.2 Pompes et moteurs . 47 6.3 Vrins 54 6.4 Accessoires . 57 6.4.1 Connexions

17、et raccordements . 57 6.4.2 quipement lectrique 59 6.4.3 Appareils de mesure et indicateurs . 60 6.4.4 Filtres et sparateurs 64 6.4.5 changeurs de chaleur . 68 6.4.6 Accumulateurs dnergie (rservoirs sous pression, bouteilles gaz) 69 6.4.7 Points de lubrification . 70 7 Exemples dapplications pneumat

18、iques . 71 7.1 Distributeurs 71 7.1.1 Mcanismes de commande 71 7.1.2 Distributeurs de commande directionnels . 75 7.1.3 Distributeurs de commande de pression 84 7.1.4 Distributeurs de commande de dbit 86 7.1.5 Clapets antiretour et slecteurs de circuit 87 7.1.6 Distributeurs proportionnels de comman

19、de directe . 89 7.1.7 Distributeurs proportionnels de commande de pression . 90 7.1.8 Distributeurs proportionnels de commande de dbit . 92 7.2 Compresseurs et moteurs 93 7.3 Vrins 94 7.4 Accessoires . 99 7.4.1 Connexions et raccordements . 99 7.4.2 quipement lectrique 101 7.4.3 Appareils de mesure

20、et indicateurs . 102 7.4.4 Filtres et sparateurs 103 7.4.5 Accumulateurs dnergie (rservoirs sous pression, bouteilles gaz) 110 7.4.6 Gnrateurs de vide 111 7.4.7 Ventouses 112 ISO 1219-1:2012(E/F) vi ISO 2012 All rights reserved/Tous droits rservs8 Symboles de base. 113 8.1 Traits 113 8.2 Connexions

21、et raccordements 114 8.3 Voies dcoulement et indicateurs de sens . 116 8.4 lments de base mcaniques 119 8.5 lments de mcanismes de commande . 129 8.6 lments de rglage . 133 8.7 Accessoires . 135 9 Rgles dapplication . 142 9.1 Symboles gnraux 142 9.2 Distributeurs 143 9.3 Distributeurs cartouche brid

22、e deux orifices . 152 9.4 Pompes et moteurs. 155 9.5 Vrins . 158 9.6 Accessoires . 160 9.6.1 Connexions et raccordements 160 9.6.2 quipement lectrique . 162 9.6.3 Appareils de mesurage et indicateurs 163 9.6.4 Sources dnergie . 164 Annexe A (informative) Recommandations pour la cration des symboles

23、de CAO . 165 Bibliographie 178 ISO 1219-1:2012(E/F) ISO 2012 All rights reserved/Tous droits rservs viiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normal

24、ly carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the

25、 work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare I

26、nternational Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some o

27、f the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 1219-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 1219-1

28、:2006), which has been technically revised. ISO 1219 consists of the following parts, under the general title Fluid power systems and components Graphical symbols and circuit diagrams: Part 1: Graphical symbols for conventional use and data-processing applications Part 2: Circuit diagrams ISO 1219-1

29、:2012(E/F) viii ISO 2012 All rights reserved/Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques

30、de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechniq

31、ue internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationa

32、les adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits

33、de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 1219-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques. Cette troisime dition ann

34、ule et remplace la deuxime dition (ISO 1219-1:2006), dont elle constitue une rvision mineure. LISO 1219 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Transmissions hydrauliques et pneumatiques Symboles graphiques et schmas de circuit: Partie 1: Symboles graphiques en emploi convention

35、nel et informatis Partie 2: Schmas de circuit ISO 1219-1:2012(E/F) ISO 2012 All rights reserved/Tous droits rservs ixIntroduction In fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid (liquid or gas) under pressure within a circuit. Graphical symbols are intended to describe fl

36、uid power components and their function. They are used in circuit diagrams, on nameplates, in catalogues and in other commercial literature. ISO 1219-1:2012(E/F) x ISO 2012 All rights reserved/Tous droits rservsIntroduction Dans les systmes de transmissions hydrauliques et pneumatiques, lnergie est

37、transmise et commande par lintermdiaire dun fluide (liquide ou gaz) sous pression circulant dans un circuit. Les symboles graphiques servent reprsenter les composants pour transmissions hydrauliques et pneumatiques ainsi que leur fonction. Ils figurent sur les schmas de circuit, les plaques signalti

38、ques, les catalogues et les descriptions de produits. FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 1219-1:2012(E/F) ISO 2012 All rights reserved/Tous droits rservs 1Fluid power systems and components Graphical symbols and circuit diagrams Part 1: Graphical symbols

39、 for conventional use and data- processing applications Transmissions hydrauliques et pneumatiques Symboles graphiques et schmas de circuit Partie 1: Symboles graphiques en emploi conventionnel et informatis 1 Scope 1 Domaine dapplication This part of ISO 1219 establishes basic elements for symbols.

40、 It specifies rules for devising fluid power symbols for use on components and in circuit diagrams. This part of ISO 1219 is a collective application standard of the ISO 14617 series. In this part of ISO 1219, the symbols are designed in fixed dimensions to be used directly in data processing system

41、s, which might result in different variants. La prsente partie de lISO 1219 dfinit des lments de base pour symboles. Elle tablit des rgles de formation de symboles des transmissions hydrauliques et pneumatiques utiliser sur les composants et les schmas de circuit. La prsente partie de lISO 1219 est

42、une application collective de la srie ISO 14617. Dans la prsente partie de lISO 1219, les symboles sont dessins avec des dimensions fixes pour tre directement utiliss dans les systmes de traitement de donnes, qui peuvent avoir comme consquences diffrentes variantes. NOTE In addition to terms in Engl

43、ish and French, two of the three official ISO languages, this part of ISO 1219 gives the equivalent terms in German; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO ter

44、ms and definitions. NOTE En complment des termes en anglais et en franais, deux des trois langues officielles de lISO, la prsente partie de lISO 1219 donne les termes quivalents en allemand; ces termes sont publis sous la responsabilit du comit membre allemand (DIN). Toutefois, seuls les termes et d

45、finitions donns dans les langues officielles peuvent tre considrs comme tant des termes et dfinitions de lISO. ISO 1219-1:2012(E/F) 2 ISO 2012 All rights reserved/Tous droits rservs2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For d

46、ated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 128 (all parts), Technical drawings General principles of presentation ISO 3098-5, Technical product documentation Lettering Part 5: CAD lett

47、ering of the Latin alphabet, numerals and marks ISO 5598, Fluid power systems and components Vocabulary ISO 14617 (all parts), Graphical symbols for diagrams ISO 81714-1, Design of graphical symbols for use in technical documentation of products Part 1: Basic rules IEC 81714-2, Design of graphical s

48、ymbols for use in the technical documentation of products Part 2: Specification for graphical symbols in a computer sensible form including graphical symbols for a reference library, and requirements for their interchange 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 128 (toutes les part