ISO 12756-2016 Drawing and writing instruments - Ball point pens and roller ball pens - Vocabulary《绘图与书写仪器 圆珠笔和滚珠笔 词汇》.pdf

1、 ISO 2016 Instruments de dessin et dcriture Stylos pointe bille et stylos rollers Vocabulaire Drawing and writing instruments Ball point pens and roller ball pens Vocabulary NORME INTERNATIONALE ISO 12756 Deuxime dition 2016-11-01 Numro de rfrence ISO 12756:2016(F) ISO 12756:2016(F)ii ISO 2016 Tous

2、droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laf

3、fichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749

4、 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 12756:2016(F)Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 3.1 Gnralits 1 3.2 Paramtres dessai . 2 3.2.1 Rsistance aux influences chimiques notamment leau 2 3.2.2 Rsistance aux influences

5、physiques . 3 3.2.3 Autres paramtres 3 Bibliographie 4 ISO 2016 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 12756:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes in

6、ternationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LI

7、SO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier

8、de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du

9、 prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autr

10、es droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par sou

11、ci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obst

12、acles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 10, Documentation technique de produits. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 12756:1998), dont elle constitue un

13、e rvision mineure (Articles 2, Bibliographie, 3.1.3, 3.1.4, 3.1.7 et 3.2.2.1). Elle intgre galement lAmendement ISO 12756:1998/Amd, 1.iv ISO 2016 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 12756:2016(F) Instruments de dessin et dcriture Stylos pointe bille et stylos rollers Vocabulaire 1 Domaine da

14、pplication Le prsent document dfinit les termes relatifs aux stylos pointe bille et stylos rollers. 2 Rfrences normatives Il nexiste pas de rfrence normative dans le prsent document. 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. LISO et

15、lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologique pour leur utilisation des fins de normalisation aux adresses suivantes: Electropedia de lIEC, disponible ladresse: http:/ /www.electropedia.org/; Plate-forme de consultation en ligne de lISO, disponible ladresse: http:/ /www.iso.org/obp. 3.1 Gnra

16、lits 3.1.1 stylo article dcriture, quip dun systme dalimentation qui dpose, sur une surface, un fluide dcriture Note 1 larticle: Les stylos existent sous forme rechargeable ou non rechargeable (jetable). 3.1.2 stylo bille stylo (3.1.1) dont le systme dalimentation en fluide dcriture repose sur point

17、e dcriture avec bille rotative, intgre au stylo lui-mme ou faisant partie dune recharge (3.1.6) 3.1.3 stylo pointe bille stylo bille (3.1.2) qui dpose un fluide dcriture dune viscosit dynamique suprieure 1 000 mPas (1 000 cP) 23 C 2 C, lexception des stylos bille encre gel Note 1 larticle: Les stylo

18、s bille encre gel sont dfinis dans lISO 27668-1 comme des stylos bille qui dposent un fluide dcriture dont la viscosit diminue nettement avec la rotation de la bille lors de leur utilisation pour lcriture et augmente pour retourner son tat initial ou quasi initial de viscosit lorsquils ne sont pas e

19、n mouvement, cest-dire non utiliss pour lcriture. 3.1.4 stylo roller stylo bille (3.1.2) qui dpose un fluide dcriture dune viscosit dynamique suprieure 20 mPas (20 cP) 23 C 2 C, lexception des stylos bille encre gel ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO 12756:2016(F) 3.1.5 cartouche rcipient jetable de

20、fluide dcriture que lon enlve lorsquil est vide pour le remplacer par un rcipient (neuf) plein Note 1 larticle: Voir aussi lISO 9175-1. 3.1.6 recharge ensemble de composants identifiables que lon peut en gnral enlever dun stylo (3.1.1) complet et avec lequel il est possible dcrire indpendamment de l

21、enveloppe du stylo, mais qui ne dispose pas des caractristiques ou des composants permettant de lutiliser convenablement comme stylo 3.1.7 machine dessai dcriture dispositif produisant mcaniquement une ligne, laide dun stylo (3.1.1) ou dune recharge (3.1.6), sur une surface dcriture, et pouvant tre

22、rgl un angle dcriture compris entre 60 et 90; une charge dcriture comprise entre 0,1 N et 5 N; une vitesse dcriture comprise entre 1 m/min et 10 m/min; et un pas de machine compris entre 1 mm et 5 mm; avec une spirale continue (de 100 mm de circonfrence) et un mouvement fixe ou rotatif le long de la

23、xe longitudinal du stylo ou de la recharge; la surface dcriture sera place sur un plan en mtal inoxydable poli 3.2 Paramtres dessai 3.2.1 R sistanc e aux influenc es chimiques notam ment leau 3.2.1.1 rsistance leau capacit dune ligne dcriture rester visible sur un papier dessai spcifi aprs immersion

24、 dans de leau distille ou dionise pendant une dure spcifie 3.2.1.2 rsistance lthanol capacit dune ligne dcriture rester visible sur un papier dessai spcifi aprs immersion dans une solution dthanol spcifie pendant une dure spcifie 3.2.1.3 r s i s t a nc e l ac ide c h lor hyd r ique capacit dune lign

25、e dcriture rester visible sur un papier dessai spcifi aprs immersion dans une solution dacide chlorhydrique spcifie pendant une dure spcifie 3.2.1.4 rsistance lhydroxyde dammonium capacit dune ligne dcriture rester visible sur un papier dessai spcifi aprs immersion dans une solution dhydroxyde dammo

26、nium spcifie pendant une dure spcifie 3.2.1.5 rsistance la dcoloration capacit dune ligne dcriture rester visible sur un papier dessai spcifi aprs traitement avec une solution dcolorante spcifie pendant une dure spcifie2 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 12756:2016(F) 3.2.2 R sistanc e aux influenc es

27、 ph y siques 3.2.2.1 rsistance leffacement capacit de rsistance leffacement dune ligne dcriture sur un papier dessai spcifi laide de procdures deffacement spcifies, qui utilisent une gomme spcifie et ce, sans altration de la surface du papier dessai 3.2.2.2 rsistance la lumire capacit dune ligne dcr

28、iture sur un papier dessai spcifi rester visible aprs exposition une source de lumire spcifie pour une dure spcifie 3.2.3 Autres paramtres 3.2.3.1 pntration du papier condition dans laquelle un fluide dcriture a pntr travers un papier dessai spcifi pour apparatre au verso du papier de la ligne dcrit

29、ure 3.2.3.2 temps de schage dure requise pour que lon ne puisse plus altrer une ligne trace sur un papier dessai spcifi Note 1 larticle: Lessai de temps de schage consiste valuer les marques laisses sur la peau et sur les feuilles de papier superposes dans les conditions spcifies. 3.2.3.3 reproducti

30、bilit capacit dune ligne dcriture originale tre reproduite sur une photocopie, un microfilm ou une tlcopie 3.2.3.4 dure de vie de stockage dure de vie minimale de stockage pendant laquelle le produit conserve ses performances spcifies lors du stockage aux conditions spcifies, tablie partir de la dat

31、e de fabrication, le stylo (3.1.1) ou la recharge (3.1.6) ntant pas utilis pendant toute cette dure 3.2.3.5 temps de colmatage sans capuchon dure pendant laquelle un stylo roller (3.1.4) non utilis doit conserver ses capacits dcriture en conditions de stockage horizontal et sans capuchon aprs critur

32、e 3.2.3.6 vitesse dcriture vitesse de gnration de lignes 3.2.3.7 charge sur la pointe force verticale applique sur une pointe dcriture pendant la production dune ligne 3.2.3.8 angle dcriture angle aigu mesur entre le plan dune surface dcriture et laxe longitudinal dun stylo ou dune recharge en posit

33、ion dcriture ISO 2016 Tous droits rservs 3 ISO 12756:2016(F) Bibliographie 1 ISO 9175-1, Pointes tubulaires pour plumes tubulaires et instruments de dessin main encre de Chine, utiliss sur papier calque Partie 1: Dfinitions, dimensions, dsignation et marquage 2 ISO 12757-1, Stylos pointe bille et re

34、charges Partie 1: utilisation gnrale 3 ISO 12757-2, Stylos pointe bille et recharges Partie 2: Utilisation documentaire (DOC) 4 ISO 14145-1, Stylos rollers et recharges Partie 1: utilisation gnrale 5 ISO 14145-2, Stylos rollers et recharges Partie 2: Utilisation documentaire (DOC) 6 ISO 27668-1, Stylos bille encre gel et recharges Partie 1: utilisation gnrale 7 ISO 27668-2, Stylos bille encre gel et recharges Partie 2: Utilisation documentaire (DOC)4 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 12756:2016(F)IC S 01.100.40; 01.040.01; 01.040.97; 97.180 Prix groupe A ISO 2016 Tous droits rservs