ISO 13691-2001 Petroleum and natural gas industries - High-speed special-purpose gear units《石油和天然气工业 特殊用途高速传动装置》.pdf

1、 Numro de rfrence ISO 13691:2001(F) ISO 2001NORME INTERNATIONALE ISO 13691 Premire dition 2001-12-15 Industrie du ptrole et du gaz naturel Engrenages grande vitesse pour applications particulires Petroleum and natural gas industries High speed special-purpose gear units ISO 13691:2001(F) PDF Exonrat

2、ion de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces p

3、olices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Sys

4、tems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichi

5、er par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni

6、utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 1

7、1 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 13691:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives .2 3 Termes et dfinitions.4 4 Symboles et abrvia

8、tions .6 5 Conception de base.7 5.1 Gnralits .7 5.2 valuation de lengrenage 11 5.3 Pices dengrenage .17 5.4 Carters 20 5.5 Raccordements au carter .22 5.6 Dynamique .23 5.7 Paliers et logements de palier26 5.8 Lubrification .28 5.9 Matriaux 29 5.10 Plaques signaltiques et flches de rotation .30 6 Ac

9、cessoires30 6.1 Gnralits .30 6.2 Accouplements et protecteurs.31 6.3 Plaques de montage31 6.4 Commandes et instrumentation.33 6.5 Canalisations et accessoires de canalisation 34 6.6 Outillage spcial 34 7 Contrle, essais et prparation pour expdition34 7.1 Gnralits .34 7.2 Inspection.35 7.3 Essais37 7

10、.4 Prparation pour expdition.40 8 Informations du vendeur.41 8.1 Gnralits .41 8.2 Propositions.42 8.3 Donnes contractuelles 44 Annex A (informative) Fiches techniques des engrenages pour applications particulires 46 Annex B (informative) Reprsentation des vitesses critiques latrales et formes de mod

11、e pour les rotors types 51 Annex C (informative) Accouplements pour engrenages grande vitesse .53 Annex D (informative) Exigences du vendeur en matire de plans et de donnes58 Annex E (informative) Contrle de la denture64 Annex F (informative) Liste de contrle du vrificateur65 Annex G (informative) R

12、elation des facteurs dvaluation de la denture entre la prsente Norme internationale, lISO 9084 et lAPI 61370 Bibliographie.74 ISO 13691:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisa

13、tion (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, e

14、n liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La t

15、che principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votan

16、ts. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence.

17、 La Norme internationale ISO 13691 a t labore par le comit technique ISO/TC 60, Engrenages, sous-comit SC 2, Calcul de la capacit des engrenages. LISO 13691 est base sur lAPI 613 et est destine donner des valuations identiques celles trouver lors de lutilisation de lAPI 613. Les annexes A G de la pr

18、sente Norme internationale sont donnes uniquement titre dinformation. ISO 13691:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs vIntroduction La prsente Norme internationale est fonde sur les connaissances et lexprience acquises par les fabricants et les utilisateurs dengrenages. Elle a t labore pour satisfaire

19、 aux exigences des industries du ptrole, de la ptrochimie et des gaz naturels, mais son utilisation ne se limite pas ces industries. Le but de la prsente Norme internationale est dtablir des exigences minimales relatives la conception et la construction de telle sorte que les matriels soient appropr

20、is aux besoins requrant leur utilisation. La prservation de lnergie et la protection de lenvironnement sont des questions importantes dans tous les aspects de la conception, de lapplication et du fonctionnement des matriels. Il convient que les fabricants et les utilisateurs des matriels concerns pe

21、rdurent lutilisation de mthodes innovatrices alternatives, qui utilisent au mieux lnergie et/ou minimisent limpact sur lenvironnement, sans renoncer la scurit ou la fiabilit. Il y a lieu que ces mthodes fassent lobjet danalyses approfondies et que les options dachat soient de plus en plus fondes sur

22、 lestimation des cots dexploitation et de maintenance ainsi que des consquences sur lenvironnement plutt que sur les seuls cots dacquisition. La prsente Norme internationale requiert de lacheteur quil spcifie certains dtails et caractristiques. Il est recommand aux utilisateurs de la prsente Norme i

23、nternationale de faire attention au fait que des prescriptions supplmentaires ou diffrentes peuvent tre ncessaires pour des applications particulires. La prsente Norme internationale nest pas destine permettre un vendeur doffrir ou un acheteur daccepter des matriels ou des solutions techniques de su

24、bstitutions pour des applications particulires. Celle-ci peut tre particulirement approprie quand il y a des innovations ou des dveloppements technologiques. Quand une alternative est possible, il convient que le vendeur identifie toutes les variations entre la prsente Norme internationale et les dt

25、ails fournis. Le point ( ) figurant au dbut dun paragraphe indique quune dcision doit tre prise ou quun complment dinformations doit tre fourni par lacheteur. Il est recommand dindiquer ces informations sur les fiches techniques. dfaut, il convient de les mentionner dans la demande de devis ou sur l

26、a commande. NORME INTERNATIONALE ISO 13691:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1Industrie du ptrole et du gaz naturel Engrenages grande vitesse pour applications particulires 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences minimales relatives aux multiplicateurs et aux r

27、ducteurs de vitesse sous carter, de prcision, simple ou en chevron, un ou deux tages, de conception darbre parallle, avec des vitesses de pignon suprieures ou gales 3 000 min 1ou des vitesses de ligne primitive suprieures ou gales 25 m/s, destins des applications particulires. Certaines applications

28、 requirent gnralement un fonctionnement continu pendant de longues priodes, sans installation de matriels de rechange et sont importantes pour le fonctionnement continu de linstallation. La prsente Norme internationale peut, selon accord, tre utilise pour dautres services. La prsente Norme internati

29、onale spcifie galement une mthode dvaluation des engrenages satisfaisant aux critres suivants: a) prcision des engrenages: prcision de la denture: classe de prcision 4 ou meilleure de lISO 1328-1:1995, pour lcart du pas simple, f pt , et lcart total du pas cumul, F p , cart total dhlice, F , entre l

30、es hlices des pignons-roues: classe de prcision 4 ou meilleure de lISO 1328-1:1995; b) plage des rapports de conduite apparents: 1,2 2,0; c) rapport de recouvrement W 1,0; d) angle dhlice: 5 u u 35; e) flancs de travail du pignon ou de la roue: fournis avec des modifications de profil afin dobtenir

31、une distribution conjugue correcte de la charge de la denture le long de la ligne de conduite; f) flancs actifs du pignon ou de la roue: modifis, si ncessaire, pour compenser les dformations par torsion et par flexion et, le cas chant, pour les engrenages dont les vitesses de ligne primitive dpassen

32、t 100 m/s, ainsi que pour les dformations thermiques; g) lubrification des engrenages: huile minrale pure, dune classe de viscosit VG 32 ou VG 46 (voir ISO 3448); h) matriau des dentures dengrenage: conforme la qualit MQ de lISO 6336-5:1996 ou suprieure. ISO 13691:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rser

33、vs 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne s

34、appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence

35、 sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 7-1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet Partie 1: Dimensions, tolrances et dsignation ISO 261, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Vue densemble ISO 26

36、2, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Slection de dimensions pour la boulonnerie ISO 724, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Dimensions de base ISO 965-1, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Tolrances Partie 1: Principes et donnes fondamentales ISO 965-2, Filetages mtriques ISO p

37、our usages gnraux Tolrances Partie 2: Dimensions limites pour filetages intrieurs et extrieurs dusages gnraux Qualit moyenne ISO 965-3, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Tolrances Partie 3: carts pour filetages de construction ISO 1122-1, Vocabulaire des engrenages Partie 1: Dfinitions gomtr

38、iques ISO 1328-1:1995, Engrenages cylindriques Systme ISO de prcision Partie 1: Dfinitions et valeurs admissibles des carts pour les flancs homologues de la denture ISO 1940-1, Vibrations mcaniques Exigences en matire de qualit dans lquilibrage des rotors rigides Partie 1: Dtermination du balourd rs

39、iduel admissible ISO 2953, Vibrations mcaniques Machines quilibrer Description et valuation ISO 3448:1992, Lubrifiants liquides industriels Classification ISO selon la viscosit ISO 6336-3:1996, Calcul de la capacit de charge des engrenages cylindriques dentures droite et hlicodale Partie 3: Calcul d

40、e la rsistance la flexion en pied de dent ISO 6336-5:1996, Calcul de la capacit de charge des engrenages cylindriques dentures droite et hlicodale Partie 5: Rsistance et qualit des matriaux ISO 6743-6, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Classification Partie 6: Famille

41、 C (Engrenages) ISO 7005-1, Brides mtalliques Partie 1: Brides en acier ISO 7005-2, Brides mtalliques Partie 2: Brides en fonte ISO 8501-1:1988, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils valuation visuelle de la propret dun subjectile Partie 1: Degrs de

42、 rouille et degrs de prparation des subjectiles dacier non recouverts et des subjectiles dacier aprs dcapage sur toute la surface des revtements prcdents ISO 13691:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3ISO 8579-1, Code de rception des engrenages sous carter Partie 1: Code dessai pour la dtermination

43、du bruit arien ISO 8821, Vibrations mcaniques quilibrage Convention relative aux clavettes darbres et aux lments rapports ISO 9084:2000, Calcul de la capacit de charge des engrenages cylindriques dentures droite et hlicodale Application aux engrenages grande vitesse et aux engrenages dexigences simi

44、laires ISO/TR 10064-4, Engrenages cylindriques Code pratique de rception Partie 4: Recommandations relatives la rugosit de surface et au contrle de la marque de porte ISO 10438-1 1) , Industrie du ptrole et du gaz naturel Systme de lubrification, tanchit lhuile et systmes de contrle Partie 1: Exigen

45、ces gnrales ISO 10438-2 1) , Industrie du ptrole et du gaz naturel Systme de lubrification, tanchit lhuile et systmes de contrle Partie 2: Systme destination spciale ISO 10438-3 1) , Industrie du ptrole et du gaz naturel Systme de lubrification, tanchit lhuile et systmes de contrle Partie 3: Systmes

46、 destination gnrale ISO 10441, Industries du ptrole et du gaz naturel Accouplements flexibles pour transmission de puissance mcanique Applications spciales ISO/TR 13593, Transmissions de puissance par engrenages sous carter pour usage industriel ISO/TR 13989-1, Calcul de la capacit de charge au grip

47、page des engrenages cylindriques, coniques et hypodes Partie 1: Mthode de la temprature-clair ISO/TR 13989-2, Calcul de la capacit de charge au grippage des engrenages cylindriques, coniques et hypodes Partie 2: Mthode de la temprature intgrale CEI 60079-0, Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses Partie 0: Rgles gnrales API 670, Vibration, axial position and bearing-temperature monitoring systems ASME, Boiler and p