ISO 14046-2014 Environmental management - Water footprint - Principles requirements and guidelines《环境管理 水足迹 原则 要求和指南》.pdf

1、 ISO 2014 Management environnemental Empreinte eau Principes, exigences et lignes directrices Environmental management Water footprint Principles, requirements and guidelines NORME INTERNATIONALE ISO 14046 Premire dition 2014-08-01 Numro de rfrence ISO 14046:2014(F) ISO 14046:2014(F)ii ISO 2014 Tous

2、 droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur lint

3、ernet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyright

4、iso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 14046:2014(F)Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 3.1 Termes relatifs aux types et aux classifications de leau . 1 3.2 Termes relatifs leau . 3 3.3 Termes relatifs lan

5、alyse du cycle de vie et lvaluation de lempreinte eau . 3 3.4 Termes relatifs linterprtation et la prsentation des rsultats de lempreinte eau 6 3.5 Termes relatifs aux produits, aux systmes de produits, aux processus et aux organisations 6 3.6 Termes relatifs aux donnes et la qualit des donnes . 8 4

6、 Principes . 9 4.1 Gnralits 9 4.2 Perspective de cycle de vie . 9 4.3 Intrt environnemental 9 4.4 Approche relative et unit fonctionnelle 9 4.5 Approche itrative 9 4.6 Transparence 9 4.7 Pertinence . 9 4.8 Compltude .10 4.9 Cohrence .10 4.10 Prcision 10 4.11 Priorit de lapproche scientifique .10 4.1

7、2 Pertinence gographique 10 4.13 Exhaustivit 10 5 Cadre mthodologique 10 5.1 Exigences gnrales .10 5.2 Dfinition des objectifs et du champ de ltude.12 5.3 Inventaire de lempreinte eau .16 5.4 valuation de limpact de lempreinte eau .22 5.5 Interprtation des rsultats 26 5.6 Limitations de lempreinte e

8、au 27 6 Compte rendu de lempreinte eau .27 6.1 Gnralits .27 6.2 Exigences supplmentaires et lignes directrices pour les rapports pour tierce partie 28 6.3 Affirmations comparatives et tudes comparatives 31 7 Revue critique 31 7.1 Gnralits .31 7.2 Besoin dune revue critique 32 7.3 Revue critique par

9、un expert interne ou externe .32 7.4 Revue critique par le comit des parties intresses .32 Annexe A (normative) Exigences et lignes directrices additionnelles pour les organisations 33 Bibliographie .36 ISO 2014 Tous droits rservs iii ISO 14046:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale

10、de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet.

11、Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour labo

12、rer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction do

13、nnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi

14、 de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www

15、.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication sur la signification des termes et expressions spcifiques

16、ISO lis lvaluation de la conformit, ainsi que des informations sur ladhsion de lISO aux principes de lOMC sur les obstacles techniques au commerce (OTC) voir ladresse suivante: Foreword - Supplementary information. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 207, Management environn

17、emental produits, Sous-comit SC 5, Analyse du cycle de vie.iv ISO 2014 Tous droits rservs ISO 14046:2014(F) Introduction Leau est une ressource naturelle essentielle. La question de leau et de sa gestion est devenue de plus en plus centrale dans le dbat mondial sur le dveloppement durable. Cet intrt

18、 a t suscit par la demande croissante en eau, la raret de leau de plus en plus criante dans de nombreuses rgions et/ou la dgradation de la qualit de leau. Cela entrane la ncessit dune meilleure comprhension des impacts relatifs leau en vue damliorer la gestion de leau au niveau local, rgional, natio

19、nal et mondial. Il est souhaitable, par consquent, de disposer de techniques dvaluation appropries pouvant tre utilises de manire cohrente lchelle internationale. Lune de ces techniques en cours de dveloppement est lvaluation de lempreinte eau. Il existe une demande croissante dvaluations et de comp

20、tes rendus des empreintes eau. Diffrentes mthodologies permettent de le faire, et actuellement ces mthodologies mettent laccent sur diffrents aspects relatifs leau. Par consquent, il est ncessaire dassurer une cohrence dans les valuations et les comptes rendus des empreintes eau. La prsente Norme in

21、ternationale a pour objectif de fournir aux organisations, aux gouvernements et autres parties intresses du monde entier une vision transparente, cohrente, reproductible et crdible pour les valuations et les comptes rendus de lempreinte eau des produits, des processus ou des organisations. Une valua

22、tion de lempreinte eau mene conformment la prsente Norme internationale: est base sur une analyse du cycle de vie (conformment lISO 14044); est modulaire (cest-dire que les empreintes eau de diffrentes tapes du cycle de vie peuvent tre additionnes pour reprsenter lempreinte eau); identifie les impac

23、ts environnementaux potentiels relatifs leau; inclut des dimensions gographiques et temporelles pertinentes; identifie la quantit deau utilise et les changements dans la qualit de leau; exploite les connaissances hydrologiques. Une valuation de lempreinte eau peut participer : a) lvaluation de lampl

24、eur des impacts environnementaux potentiels relatifs leau; b) lidentification des possibilits de rduire les impacts environnementaux potentiels relatifs leau associs aux produits diffrentes tapes de leur cycle de vie ainsi quaux processus et aux organisations; c) la gestion des risques stratgiques r

25、elatifs leau; d) la mise en uvre dune gestion de leau efficace et optimise au niveau des produits, des processus et des organisations; e) linformation des dcideurs de lindustrie et des organisations gouvernementales et non gouvernementales concernant leurs impacts environnementaux potentiels relatif

26、s leau (par exemple, pour les besoins de planification stratgique, dtablissement des priorits, de conception ou de reconception de produit ou de procd, de dcisions concernant linvestissement de ressources); f) la fourniture dinformations cohrentes et fiables, bases sur des preuves scientifiques, pou

27、r la prsentation des rsultats de lempreinte eau. ISO 2014 Tous droits rservs v ISO 14046:2014(F) Une valuation de lempreinte eau seule ne suffit pas pour dcrire les impacts environnementaux potentiels globaux des produits, des processus ou des organisations. Une valuation de lempreinte eau mene conf

28、ormment la prsente Norme internationale peut tre conduite et prsente comme une valuation autonome, o seuls les impacts relatifs leau sont valus, ou comme faisant partie dune analyse du cycle de vie, dans laquelle un ensemble complet dimpacts environnementaux est pris en compte et pas seulement les i

29、mpacts relatifs leau. Dans la prsente Norme internationale, le terme empreinte eau est utilis uniquement lorsquil est le rsultat dune valuation de limpact. Le champ spcifique de lvaluation de lempreinte eau est dfini par les utilisateurs de la prsente Norme internationale conformment ses exigences.

30、NOTE 1 Dans la prsente Norme internationale, le terme produit inclut les services. NOTE 2 Dans la prsente Norme internationale, le terme impacts environnementaux inclut les catgories figurant gnralement dans les modles dimpacts utiliss dans lanalyse du cycle de vie, comme les impacts sur les cosystm

31、es, sur la sant humaine et sur les ressources. NOTE 3 Le compte rendu est diffrent de la communication. Les exigences et les lignes directrices relatives au compte rendu sont incluses dans la prsente Norme internationale, tandis que les exigences et les lignes directrices relatives la communication,

32、 telle que les tiquettes ou les dclarations environnementales, nentrent pas dans le domaine dapplication de la prsente Norme internationale.vi ISO 2014 Tous droits rservs Management environnemental Empreinte eau Principes, exigences et lignes directrices 1 Domaine dapplication La prsente Norme inter

33、nationale spcifie les principes, les exigences et les lignes directrices relatifs lvaluation de lempreinte eau des produits, des processus et des organisations base sur lanalyse du cycle de vie (ACV). La prsente Norme internationale fournit les principes, les exigences et les lignes directrices pour

34、 la conduite et le compte rendu dune valuation de lempreinte eau en tant quvaluation autonome, ou en tant que partie dune valuation environnementale plus complte. Seules les missions dans lair et le sol ayant un impact sur la qualit de leau sont incluses dans lvaluation, et non lensemble des mission

35、s dans lair et le sol. Le rsultat dune valuation de lempreinte eau est une valeur unique ou un profil de rsultats dindicateurs dimpact. Bien que le compte rendu entre dans le domaine dapplication de la prsente Norme internationale, la communication des rsultats de lempreinte eau, par exemple sous la

36、 forme dtiquettes ou de dclarations, nentre pas dans le domaine dapplication de la prsente Norme internationale. NOTE Des exigences et des lignes directrices spcifiques pour les organisations sont donnes dans lAnnexe A. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfre

37、ncs de manire normative dans le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 14044:2006, Management environ

38、nemental Analyse du cycle de vie Exigences et lignes directrices 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 T ermes r elatifs aux types et aux classificat ions de leau 3.1.1 eau douce eau contenant une faible concentration de soli

39、des dissous Note 1 larticle: Leau douce contient normalement moins de 1 000 mg/l de solides dissous et elle est gnralement considre comme approprie pour tre prleve et soumise un traitement conventionnel afin de produire de leau destine la consommation humaine. Note 2 larticle: La concentration total

40、e de solides dissous peut varier considrablement dans lespace et/ou le temps. NORME INTERNATIONALE ISO 14046:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 1 ISO 14046:2014(F) 3.1.2 eau saumtre eau contenant des solides dissous avec une concentration infrieure celle de leau de mer (3.1.4), mais en quantits dpa

41、ssant les spcifications normalement acceptables pour un usage communal, domestique ou dirrigation Note 1 larticle: La concentration totale de solides dissous dans leau saumtre peut varier de 1 000 mg/l 30 000 mg/l. Note 2 larticle: La concentration totale de solides dissous dans de nombreuses eaux s

42、aumtres peut varier considrablement dans lespace et/ou le temps. 3.1.3 eau de surface eau superficielle de ruissellement ou de stockage telle que les rivires et les lacs, lexclusion de leau de mer (3.1.4) 3.1.4 eau de mer eau dune mer ou dun ocan Note 1 larticle: Leau de mer a une concentration de s

43、olides dissous suprieure ou gale 30 000 mg/l. 3.1.5 eaux souterraines eau qui est contenue dans une formation souterraine et qui peut en provenir SOURCE: ISO 11074:2005, 3.2.2, modifie La Note a t supprime. 3.1.6 eau fossile eau souterraine (3.1.5) dont la dure de rgnration naturelle dpasse lchelle

44、de temps de la vie humaine Note 1 larticle: Le terme eau non renouvelable est parfois utilis pour ce concept. 3.1.7 rservoir deau prsence dune masse deau ayant des caractristiques hydrologiques, hydrogomorphologiques, physiques, chimiques et biologiques dfinies dans une zone gographique donne EXEMPL

45、E Lacs, rivires, eaux souterraines, mers, icebergs, glaciers et autres rservoirs. Note 1 larticle: En cas de disponibilit, il convient que la rsolution gographique dun rservoir deau soit dtermine dans la phase de dfinition des objectifs et du champ de ltude: cela peut regrouper plusieurs petits rser

46、voirs deau diffrents. 3.1.8 bassin versant zone depuis laquelle le ruissellement superficiel direct d aux prcipitations scoule par gravit dans un cours deau ou un autre rservoir deau (3.1.7) Note 1 larticle: Les termes bassin hydrologique , bassin rcepteur et bassin fluvial sont parfois utiliss pour

47、 le concept de bassin versant . Note 2 larticle: Les aires du bassin versant des eaux souterraines et du bassin versant de surface ne correspondent pas ncessairement. Note 3 larticle: Il convient que la rsolution gographique dun bassin versant soit dtermine dans la phase de dfinition des objectifs et du champ de ltude: cela peut regrouper plusieurs sous-bassins versants diffrents.2 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 14046:2014(F) 3.1.9 f l u x d e a u l m e n