ISO 14341-2010 Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels - Classification《焊接.pdf

1、 Numro de rfrence ISO 14341:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 14341 Deuxime dition 2010-02-15Produits consommables pour le soudage Fils-lectrodes et mtaux dapport dposs en soudage larc sous protection gazeuse des aciers non allis et grains fins Classification Welding consumables Wire electrod

2、es and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels Classification ISO 14341:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim o

3、u visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les con

4、ditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier

5、; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dess

6、ous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans lacc

7、ord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 14341:2010(F) ISO 2010

8、 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Classification.2 4 Symboles et exigences.2 4.1 Symbole du produit et/ou procd 2 4.2 Symbole de la rsistance la traction et de lallongement du mtal fondu hors dilution.3 4.3 Symbole

9、 de la rsistance la flexion par choc du mtal fondu hors dilution3 4.4 Symbole du gaz de protection .4 4.5 Symbole de la composition chimique des fils-lectrodes 5 5 Essais mcaniques.9 5.1 Tempratures de prchauffage et entre passes 9 5.2 tats de soudage et squence de passes 10 5.3 tat trait thermiquem

10、ent aprs soudage (PWHT) 10 6 Analyse chimique11 7 Mode opratoire darrondissement .11 8 Contre-essais.11 9 Conditions techniques de livraison.11 10 Exemples de dsignation .12 ISO 14341:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrat

11、ion mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations international

12、es, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles don

13、nes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprob

14、ation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de propr

15、it et averti de leur existence. LISO 14341 a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 3, Produits consommables pour le soudage. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 14341:2002). Il convient dadresser les demandes dinterprtatio

16、n officielles de lun quelconque des aspects de la prsente Norme internationale au secrtariat de lISO/TC 44/SC 3 via votre organisme national de normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut tre trouve ladresse www.iso.org. ISO 14341:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs vIntroduction La pr

17、sente Norme internationale tient compte du fait quil existe deux approches quelque peu diffrentes pour classifier, au niveau du march mondial, un fil-lectrode donn, et permet lutilisation de lune de ces deux approches, ou des deux la fois, pour remplir un besoin spcifique du march. Lutilisation, pou

18、r la classification, de lun de ces types de dsignation (ou des deux, le cas chant) permet lidentification dun produit classifi conformment la prsente Norme internationale. La prsente Norme internationale permet une classification afin de dsigner les fils-lectrodes en fonction de leur composition chi

19、mique et, si ncessaire, en fonction de la limite dlasticit, de la rsistance la traction et de lallongement du mtal fondu hors dilution. Le rapport entre la limite dlasticit et la rsistance la traction du mtal fondu est en gnral suprieur celui du mtal de base. Il convient que les utilisateurs notent

20、quune bonne correspondance des limites dlasticit du mtal fondu et du mtal de base ne garantit pas ncessairement que la rsistance la traction du mtal fondu correspond celle du matriau de base. Lorsque lutilisation envisage exige cette correspondance, il convient alors de choisir le produit consommabl

21、e en se rfrant la colonne 3 du Tableau 1A ou 1B. Il convient de noter que les proprits mcaniques des prouvettes de mtal fondu hors dilution utilises pour la classification des lectrodes varient par rapport celles obtenues dans les assemblages de production, en raison de diffrences dans le mode oprat

22、oire de soudage, telles que le diamtre de llectrode, la largeur de balayage, la position de soudage et la composition du matriau. NORME INTERNATIONALE ISO 14341:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Produits consommables pour le soudage Fils-lectrodes et mtaux dapport dposs en soudage larc sous prote

23、ction gazeuse des aciers non allis et grains fins Classification 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences de classification des fils-lectrodes mtaux dapport dposs dans ltat brut de soudage et ltat trait thermiquement aprs soudage, en soudage larc sous protection g

24、azeuse des aciers non allis et grains fins ayant une limite dlasticit minimale pouvant atteindre 500 MPa ou une rsistance la traction minimale pouvant atteindre 570 MPa. Un mme fil-lectrode peut tre soumis essai et classifi avec des gaz de protection diffrents. La prsente Norme internationale consti

25、tue une spcification combine permettant une classification utilisant un systme fond sur la limite dlasticit et lnergie de rupture moyenne de 47 J dun mtal fondu hors dilution, ou utilisant un systme fond sur la rsistance la traction et lnergie de rupture moyenne de 27 J dun mtal fondu hors dilution.

26、 a) Les articles et les tableaux portant le suffixe A sappliquent uniquement aux fils-lectrodes classifis selon le systme fond sur la limit dlasticit et lnergie de rupture moyenne de 47 J dun mtal fondu hors dilution, conformment la prsente Norme internationale. b) Les articles et les tableaux porta

27、nt le suffixe B sappliquent uniquement aux fils-lectrodes classifis selon le systme fond sur la rsistance la traction et lnergie de rupture moyenne de 27 J dun mtal fondu hors dilution, conformment la prsente Norme internationale. c) Les articles et les tableaux ne comportant ni le suffixe A ni le s

28、uffixe B sappliquent tous les fils- lectrodes classifis selon la prsente Norme internationale. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dern

29、ire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 544, Produits consommables pour le soudage Conditions techniques de livraison des matriaux dapport et des flux Type de produit, dimensions, tolrances et marquage ISO 13916, Soudage Lignes directrices pour le mesura

30、ge de la temprature de prchauffage, de la temprature entre passes et de la temprature de maintien du prchauffage ISO 14175:2008, Produits consommables pour le soudage Gaz et mlanges gazeux pour le soudage par fusion et les techniques connexes ISO 14344, Produits consommables pour le soudage Approvis

31、ionnement en matriaux dapport et flux ISO 15792-1:2000, Produits consommables pour le soudage Mthodes dessai Partie 1: Mthodes dessai pour les prouvettes de mtal fondu hors dilution pour le soudage de lacier, du nickel et des alliages de nickel ISO 80000-1:2009, Grandeurs et units Partie 1: Gnralits

32、 ISO 14341:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs3 Classification Les dsignations de la classification reposent sur deux approches permettant dindiquer les caractristiques de traction et de rsistance la flexion par choc du mtal fondu hors dilution obtenu avec une lectrode donne. Ces deux systmes de c

33、lassification comportent des indicateurs supplmentaires relatifs certaines exigences de classification, lexclusion de toute autre, comme il apparat clairement dans les paragraphes suivants. Dans la majorit des cas, un produit commercial donn peut tre classifi selon les deux systmes la fois. Il est a

34、lors possible dutiliser pour le produit soit lune des deux dsignations, soit les deux. Un fil-lectrode doit tre classifi selon sa composition chimique comme indiqu dans le Tableau 3A ou le Tableau 3B. Un mtal dapport dpos doit tre classifi, au moyen de symboles complmentaires, selon les caractristiq

35、ues mcaniques du mtal fondu hors dilution, en utilisant un gaz de protection choisi dans un groupe dtermin. 3A Classification daprs la limite dlasticit et lnergie de rupture de 47 J La classification se divise en cinq parties: 1) la premire partie donne le symbole du produit et/ou procd identifier;

36、2) la deuxime partie donne le symbole de la rsistance la traction et de lallongement du mtal fondu hors dilution (voir Tableau 1A);3) la troisime partie donne le symbole de la rsistance la flexion par choc du mtal fondu hors dilution (voir Tableau 2); 4) la quatrime partie donne le symbole du gaz de

37、 protection utilis (voir 4.4); 5) la cinquime partie donne le symbole de la composition chimique du fil-lectrode utilis (voir Tableau 3A). 3B Classification daprs la rsistance la traction et lnergie de rupture de 27 J La classification se divise en cinq parties: 1) la premire partie donne le symbole

38、 du produit et/ou procd identifier; 2) la deuxime partie donne le symbole de la rsistance la traction et de lallongement du mtal fondu hors dilution soit ltat brut de soudage, soit ltat trait thermiquement aprs soudage (voir Tableau 1B); 3) la troisime partie donne le symbole de la rsistance la flex

39、ion par choc du mtal fondu hors dilution dans le mme tat que celui spcifi pour la rsistance la traction (voir Tableau 2). La lettre U place aprs le symbole atteste que le dpt satisfait lexigence moyenne facultative de 47 J la temprature dessai Charpy dsigne; 4) la quatrime partie donne le symbole du

40、 gaz de protection utilis (voir 4.4); 5) la cinquime partie donne le symbole de la composition chimique du fil-lectrode utilis (voir Tableau 3B). 4 Symboles et exigences 4.1 Symbole du produit et/ou procd Le symbole du mtal dapport dpos en soudage larc sous protection gazeuse doit tre la lettre G pl

41、ace au dbut de la dsignation. Le symbole dun fil-lectrode pour soudage larc sous protection gazeuse doit tre la lettre G place au dbut de la dsignation du fil-lectrode. ISO 14341:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 34.2 Symbole de la rsistance la traction et de lallongement du mtal fondu hors diluti

42、on 4.2A Classification daprs la limite dlasticit et lnergie de rupture de 47 J Le symbole donn dans le Tableau 1A indique la limit dlasticit, la rsistance la traction, et lallongement du mtal fondu hors dilution ltat brut de soudage, dtermins conformment lArticle 5. 4.2B Classification daprs la rsis

43、tance la traction et lnergie de rupture de 27 J Le symbole donn dans le Tableau 1B indique la limit dlasticit, la rsistance la traction, et lallongement du mtal fondu hors dilution ltat brut de soudage ou ltat trait thermiquement aprs soudage, dtermins conformment lArticle 5. Tableau 1A Symboles de

44、la rsistance la traction et de lallongement du mtal fondu hors dilution Limite dlasticit minimale aRsistance la traction Allongement minimal bSymbole MPa MPa % 35 355 440 570 22 38 380 470 600 20 42 420 500 640 20 46 460 530 680 20 50 500 560 720 18 aLorsquun coulement se produit, la limite dlastici

45、t utilise est la limite infrieure dcoulement (R eL ); dans le cas contraire, cest la limite apparente dlasticit 0,2 % (R p0,2 ). bLa longueur calibre est gale cinq fois le diamtre de lprouvette. Tableau 1B Symboles de la rsistance la traction et de lallongement du mtal fondu hors dilution Limite dla

46、sticit minimale bRsistance la traction Allongement minimal cSymbole a MPa MPa % 43X 330 430 600 20 49X 390 490 670 18 55X 460 550 740 17 57X 490 570 770 17 aX peut reprsenter A ou P, o A indique que les essais sont effectus ltat brut de soudage et o P indique que les essais sont effectus ltat trait

47、thermiquement aprs soudage. bLorsquun coulement se produit, la limite dlasticit utilise est la limite infrieure dcoulement (R eL ); dans le cas contraire, cest la limite apparente dlasticit 0,2 % (R p0,2 ). cLa longueur calibre est gale cinq fois le diamtre de lprouvette. 4.3 Symbole de la rsistance la flexion par choc du mtal fondu hors d