ISO 15544-2000 Petroleum and natural gas industries - Offshore production installations - Requirements and guidelines for emergency response《石油和天然气工业 海上开采装置 紧急反.pdf

1、Numro de rfrence ISO 15544:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 15544 Premire dition 2000-09-15 Industries du ptrole et du gaz naturel Installations de production en mer Exigences et lignes directrices en matire dintervention durgence Petroleum and natural gas industries Offshore production ins

2、tallation Requirements and guidelines for emergency responseISO 15544:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins q

3、ue lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central

4、 de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimi

5、ss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs

6、. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le p

7、ays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 15544:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos.v Introductionvi 1

8、Domaine dapplication.1 2 Termes, dfinitions et termes abrgs1 2.1 Termes et dfinitions.1 2.2 Termes abrgs .5 3 Contexte des interventions durgence 5 4S t r a t gie dintervention durgence (SIU) .6 4.1 Objectifs6 4.2 Exigences fonctionnelles7 4.3 Lignes directrices 7 5 Plan dintervention durgence (PIU)

9、.7 5.1 Objectifs7 5.2 Exigences fonctionnelles8 5.3 Lignes directrices 8 6 Commandement et contrle .9 6.1 Objectifs9 6.2 Exigences fonctionnelles9 6.3 Lignes directrices 10 7D te c tiondelan cessit dune intervention durgence .10 7.1 Objectifs10 7.2 Exigences fonctionnelles10 7.3 Lignes directrices 1

10、0 8C o m p tences .11 8.1 Objectifs11 8.2 Exigences fonctionnelles11 8.3 Lignes directrices 11 9 Maintenance du matriel dintervention durgence12 9.1 Objectifs12 9.2 Exigences fonctionnelles12 9.3 Lignes directrices 13 10 Communications13 10.1 Objectifs13 10.2 Exigences fonctionnelles14 10.3 Lignes d

11、irectrices 14 11 Fuite, refuge, vacuation et sauvetage .15 11.1 Objectifs15 11.2 Exigences fonctionnelles15 11.3 Lignes directrices 16 12 Interventions durgence environnementales 17 12.1 Objectifs17 12.2 Exigences fonctionnelles17 12.3 Lignes directrices 17 13 Soins mdicaux durgence .17 13.1 Objecti

12、fs17ISO 15544:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs 13.2 Exigences fonctionnelles17 13.3 Lignes directrices 18 Annexe A (informative) Lignes directrices sur le dveloppement et lvaluation dune stratgie dintervention durgence .19 Annexe B (informative) Lignes directrices applicables aux plans dinterv

13、ention durgence24 Annexe C (informative) Lignes directrices sur la dtection31 Annexe D (informative) Lignes directrices en matire de comptences.33 Annexe E (informative) Lignes directrices sur la communication .35 Annexe F (informative) Lignes directrices sur la fuite, les refuges, lvacuation et le

14、sauvetage38 Annexe G (informative) Lignes directrices sur les interventions durgence environnementales.46 Bibliographie .48ISO 15544:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs v Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation

15、 (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvern

16、ementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Pa

17、rtie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el

18、ap r sente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 15544 a t laborep a rl ec o m i t te

19、chnique ISO/TC 67, Matriel, quipement, structures en mer, pour les industries du ptrole et du gaz naturel, sous-comit SC 6, Systmes et quipements de traitement. Les annexes A, B, C, D, E, F et G de la prsente Norme internationale ne sont donnes qu titre dinformation.ISO 15544:2000(F) vi ISO 2000 Tou

20、s droits rservs Introduction La russite du dveloppement des dispositions requises pour amliorer la scurit et la protection de lenvironnement durant la rcupration des ressources dhydrocarbures, ncessite lapplication dune mthode structure didentification et destimation des dangers auxquels il est poss

21、ible dtre confront au cours des diffrentes phases du cycle de vie dune installation en mer. Ces principes sappliquent galement au dveloppement de la stratgie, des dispositions et des procdures requises pour une intervention durgence. Lapplication de lISO 17776 1) 4, qui donne des lignes directrices

22、applicables au processus didentification et destimation du risque dans lindustrie de loffshore, permettra une bonne comprhension des risques. Le contenu de la prsente Norme internationale relatif la fuite, le refuge, lvacuation et le sauvetage est homogne avec le contenu de lISO 13702 1, mais traite

23、 plus en dtails des aspects incorpors dans les mesures durgence. La prsente Norme internationale a principalement t labore pour aider au dveloppement de nouvelles installations et, en tant que telle, il peut tre inappropri dappliquer certaines des exigences des installations existantes. Il convient

24、de nentreprendre une application rtrospective de la prsente Norme internationale que lorsquil est raisonnable de le faire. Lors de la planification dune modification majeure dune installation, il peut tre plus opportun dappliquer ces exigences et il convient alors deffectuer une revue soigneuse de l

25、a prsente Norme internationale afin de dterminer quelles sections peuvent tre utilises dans la modification. La prsente Norme internationale se fonde sur une mthode dans laquelle la slection des mesures dintervention durgence est dtermine par une estimation des dangers sur linstallation en mer. Les

26、mthodologies employes pour cette estimation et les recommandations qui en dcoulent diffreront selon la complexit du procd et des installations, du type dinstallation (cest-dire ouverte ou ferme au vent), des effectifs et des conditions climatiques de la zone dopration. Lorsquils sont utiliss dans le

27、 texte, le mot doit indique des dispositions obligatoires et lexpression il convient de des dispositions envisager. Il convient que les utilisateurs de la prsente Norme internationale sachent que tout en observant ses exigences, il convient, dans le mme temps, de sassurer de la conformit aux exigenc

28、es rglementaires, lois et rglementations qui peuvent sappliquer chaque installation en mer concerne. Les principaux objectifs de la prsente Norme internationale sont de dcrire les mesures dintervention durgence requises sur une installation en mer afin: dassurer la scurit de tout le personnel; de rd

29、uire de manire optimale limpact sur lenvironnement; de rduire de manire optimale limpact sur les biens et la production. Les conseils techniques de la prsente Norme internationale sont organiss de la manire suivante dans les articles 4 13: Objectifs: identifient les buts que les mesures dinterventio

30、n durgence dcrites doivent atteindre. Exigences fonctionnelles: reprsentent les critres minimaux qui doivent tre satisfaits pour atteindre les objectifs spcifis. Les exigences fonctionnelles sont des mesures orientes vers les performances et il est 1) publier.ISO 15544:2000(F) ISO 2000 Tous droits r

31、servs vii souhaitable quen tant que telles, elles sappliquent aux diverses installations en mer utilises pour le dveloppement des ressources dhydrocarbures travers le monde. Lignes directrices:d crivent les pratiques reconnues quil convient denvisager pour dvelopper les mesures dintervention durgenc

32、e. Les lignes directrices sont limites aux lments fondamentaux et sont destines fournir un guide spc i f i q u eq u i ,e nr a i s o nd el ag r a n d ev a r i t des environnements dexploitation en mer, peut dans certaines circonstances ne pas tre applicable. Les exigences fonctionnelles et les lignes

33、 directrices sont fournies dans les annexes A H. Il convient de considrer les lignes directrices et les annexes conjointement avec les exigences rglementaires, les normes industrielles et la philosophie de chaque entreprise, permettant de dterminer les mesures ncessaires pour lintervention durgence.

34、NORME INTERNATIONALE ISO 15544:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Industries du ptrole et du gaz naturel Installations de production en mer Exigences et lignes directrices en matire dintervention durgence 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit les objectifs, les exigences fo

35、nctionnelles et les lignes directrices en matire de mesures dintervention durgence pour les installations utilises pour le dveloppement des ressources dhydrocarbures en mer. De telles installations peuvent tre des structures en mer fixes ou des systmes flottants de production, de stockage et denlvem

36、ent. NOTE Pour les units en mer mobiles, les plans dintervention durgence laborsc o n f o r m ment aux exigences et recommandations de lInternational Maritime Organisation (IMO) sont gnralement appropris pour lexploitation normale, et indpendante de lunit pour la plupart des lieux. Les aspects suiva

37、nts de la planification dintervention durgence ne sont gnralement pas traits par lIMO, il convient par consquent de leur prter une attention particulire: lvacuation dune zone, par exemple lvacuation prventive dans des zones sujettes des cyclones tropicaux; les activitss i m u l t a n es pour lesquel

38、les il convient de dvelopper un systme dintervention durgence et de commandement intgr; les oprations en zones arctiques; et le dbit incontrl dun puits. 2 Termes, dfinitions et termes abrgs 2.1 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivant

39、s sappliquent. 2.1.1 abandon action du personnel bord consistant quitter une installation lors dune situation durgence 2.1.2 locaux (habitation) lieu o le personnel se trouvant bord dort et passe son temps libre NOTE Ces locaux peuvent comprendre des salles manger, des salles de jeu, des cabinets de

40、 toilette, des cabines, des bureaux, une infirmerie, des quartiers dhabitation, une cuisine, des offices et espaces similaires clos en permanence. 2.1.3 contrle (des dangers) limitation de ltendue et/ou de la dured u nvnement dangereux afin dviter une aggravationISO 15544:2000(F) 2 ISO 2000 Tous dro

41、its rservs 2.1.4 poste(s) de commande emplacement(s) sur linstallation partir desquels le personnel peut surveiller ltat de linstallation, dclencher les mesures darrt appropries et transmettre une communication durgence 2.1.5 zone dembarquement emplacement partir duquel le personnel quitte linstalla

42、tion en cas dvacuation, par exemple un hlipont et la zone dattente associe ou une station de rassemblement pour bateau/radeau de sauvetage 2.1.6 urgence vnement dangereux qui ne peut pas tre matris par les mesures normales et qui ncessite des actions rapides pour limiter ltendue, la dure ou les cons

43、quences de lvnement 2.1.7 centre de commande durgence lieu partir duquel la personne qui en a la charge globale coordonne les actions durgence 2.1.8 intervention durgence (IU) action entreprise par le personnel situ sur ou en dehors de linstallation pour contrler ou attnuer un vnement dangereux ou d

44、clencher et procder labandon 2.1.9 dispositions durgence installation et quipements installs pour tre utilisse nsi t ua t io nd urgence 2.1.10 mesure durgence terme gnrique qui englobe tout ce qui est mis disposition pour matriser une situation durgence NOTE Incluent les dispositions durgence ainsi

45、que la planification, et les aspects relatifs aux procdures et lorganisation de la matrise des situations durgence. 2.1.11 quipe dintervention durgence groupe de personnes ayant des responsabilitss p cifies en cas durgence pour la scurit de linstallation, la scurit dautrui et la protection de lenvir

46、onnement 2.1.12 poste dintervention durgence lieu o se rend le personnel dintervention durgence pour assurer son service de secours 2.1.13 aggravation accroissement des consquences de lvnement 2.1.14 fuite action par laquelle le personnel sloigne de lvnement dangereux pour se rendre dans un endroit

47、o ses effets sont rduits ou limins 2.1.15 chemin de fuite voie conduisant au lieu de rassemblement ou une zone partir de laquelle le personnel peut quitter linstallation en cas durgenceISO 15544:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 2.1.16 systme principal de scurit tout systme jouant un rle fondamental dans le contrle et lattnuation dun vnement dangereux et dans toutes les activits conscutives dvacuation, fuite et sauvetage (EFS) 2.1.17 vacuation action prdfinie consistant quitter linstallation lors dune situatio