ISO 15873-2002 Irrigation equipment - Differential pressure Venturi-type liquid additive injectors《灌溉设备 差压文丘里式液态添加剂喷射器》.pdf

1、 Numro de rfrence ISO 15873:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 15873 Premire dition 2002-09-15 Matriel dirrigation Injecteurs dengrais liquides de type venturi pression diffrentielle Irrigation equipment Differential pressure Venturi-type liquid additive injectors ISO 15873:2002(F) PDF Exonrat

2、ion de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces p

3、olices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Sys

4、tems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichi

5、er par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni

6、utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 1

7、1 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 15873:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits mem

8、bres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l

9、ISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale d

10、es comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention e

11、st appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15873 a t

12、labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 18, Matriels et rseaux dirrigation et de drainage. NORME INTERNATIONALE ISO 15873:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Matriel dirrigation Injecteurs dengrais liquides de type venturi pression diffr

13、entielle 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences relatives la ralisation et au fonctionnement ainsi que les mthodes dessai des injecteurs dadjuvants liquides venturi pression diffrentielle. Ces injecteurs sont un lment des systmes destins linjection de produits c

14、himiques dans les systmes dirrigation. Ces produits chimiques englobent les engrais liquides, les solutions liquides dengrais solubles dans leau, les acides, les produits caustiques, les pesticides, les herbicides et autres adjuvants liquides. La prsente Norme internationale ne traite pas des moyens

15、 permettant dempcher le retour des adjuvants liquides dans les systmes dalimentation en eau potable. Ces moyens doivent tre installs proximit de linjecteur dengrais de type venturi, conformment la rglementation en matire de protection de leau. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants c

16、ontiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accord

17、s fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le re

18、gistre des Normes internationales en vigueur. ISO 7-1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet Partie 1: Dimensions, tolrances et dsignation. ISO 2859-1:1999, Rgles dchantillonnage pour les contrles par attributs Partie 1: Procdures dchantillonnage pour les contrles lot

19、par lot, indexs daprs le niveau de qualit acceptable (NQA). 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 solution dadjuvant eau contenant des adjuvants liquides ou des adjuvants solides dissous 3.2 injecteur venturi pr

20、ession diffrentielle dispositif qui permet un flux sous pression (soit en flux en ligne soit en flux driv) deau dirrigation arrivant lentre du dispositif o il est trangl en passant dans une chambre, provoquant ainsi une augmentation de la vitesse et une baisse de pression qui ont pour rsultat de fai

21、re passer ladjuvant liquide par lorifice daspiration et de le mlanger au flux moteur deau dirrigation en sortie du dispositif ISO 15873:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs3.3 dbit dinjection dbit auquel un adjuvant liquide est inject dans leau motrice, une pression dentre et une pression de sortie

22、 de linjecteur donnes 3.4 rapport dinjection rapport entre le volume dadjuvant liquide inject et le volume deau motrice plus le volume dadjuvant liquide EXEMPLE Un litre dadjuvant liquide inject dans 99 l deau motrice donnerait un rapport dinjection de 1/(1 + 99) = 1/100 = 0,01, donnant un rapport d

23、injection de 1:100. 3.5 dbit deau dirrigation dbit deau dirrigation lentre du corps dun injecteur dengrais venturi plac en ligne ou traversant le venturi et la drivation pour un injecteur mont en drivation ou traversant le venturi et la conduite principale pour un injecteur plac en drivation 3.6 adj

24、uvant liquide produits chimiques, comprenant les engrais liquides, les solutions liquides dengrais solubles dans leau, les acides, produits caustiques, pesticides ou herbicides, ajouts leau motrice laide dun injecteur 3.7 dbit maximal dinjection dbit maximal auquel un adjuvant liquide peut tre injec

25、t dans leau motrice, pour des conditions dfinies de pression dentre et de pression de sortie 3.8 diffrentiel maximal de pression, en pourcentage diffrence de pression, en pourcentage, requise pour obtenir le dbit maximal dinjection dadjuvant liquide 3.9 pression de service maximale pression la plus

26、leve de leau motrice recommande par les fabricants appliquer un injecteur 3.10 diffrentiel minimal de pression, en pourcentage la plus faible diffrence de pression, exprime en pourcentage, requise pour dclencher linjection dadjuvant liquide 3.11 eau motrice eau introduite lentre de linjecteur 3.12 d

27、bit deau motrice volume deau dirrigation ncessaire au fonctionnement dun injecteur, pendant un laps de temps spcifi, dans des conditions de pression donnes EXEMPLE 10 l/min, une pression dentre de 100 kPa et une pression de sortie de 50 kPa. 3.13 plage de dbits deau motrice ensemble des dbits deau m

28、otrice ncessaires au fonctionnement dun injecteur, entre les pressions de service minimale et maximale 3.14 dimension nominale diamtre de linjecteur gal au diamtre de la tuyauterie pouvant tre directement raccorde lappareil ISO 15873:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 33.15 diffrentiel de pression,

29、 en pourcentage diffrence de pression, exprime en pourcentage, dun injecteur divise par la pression dentre et multiplie par 100 3.16 diffrence de pression diffrence de pression entre la pression dentre et la pression de sortie ou, si cela est spcifi, diffrence entre la pression dentre et la pression

30、 lorifice dinjection 4 Classifications Un injecteur venturi pression diffrentielle doit tre class selon linstallation envisage, comme suit. a) Mont en ligne, le dbit principal tant introduit sous forme deau motrice lentre de linjecteur (voir Figure 1). Lgende 1 Injecteur aSens de lcoulement Figure 1

31、 Injecteur mont en ligne ISO 15873:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservsb) Mont avec un dispositif en drivation, une partie seulement du flux principal arrivant comme eau motrice lentre de linjecteur (voir Figure 2). Lgende 1 Injecteur 2 Vanne de contrle du dbit aSens de lcoulement Figure 2 Injecteu

32、r mont avec un dispositif en drivation c) Mont avec un dispositif en drivation autour dun rducteur de pression, avec seulement une partie de leau dirrigation arrivant comme eau motrice lentre de linjecteur (voir Figure 3). La totalit du flux traversant le dispositif en drivation est contrle par un r

33、ducteur de pression. Lgende 1 Injecteur 2 Rducteur de pression aSens de lcoulement Figure 3 Injecteur mont avec un dispositif en drivation autour dun rducteur de pression ISO 15873:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5d) Mont en drivation, un surpresseur assurant la mise sous pression dune partie du

34、 flux principal arrivant comme eau motrice lentre de linjecteur (voir Figure 4). Lgende 1 Injecteur 2 Surpresseur aSens de lcoulement Figure 4 Injecteur mont en drivation 5 Marquage Linjecteur venturi pression diffrentielle doit porter un marquage clair, lisible et durable, qui doit donner les infor

35、mations suivantes: le nom du fabricant et/ou la marque du fabricant; le numro du modle, identique celui figurant dans le catalogue du fabricant; des marquages indiquant le sens de lcoulement de leau, lentre et la sortie de linjecteur, la direction de ladjuvant liquide entrant dans linjecteur; la dim

36、ension nominale et la dsignation du type de filetage; une note permettant au fabricant de dterminer la date approximative de fabrication. 6 Caractristiques techniques 6.1 Gnralits Linjecteur venturi pression diffrentielle ne doit prsenter aucun dfaut qui limite sa dure de vie ou sa fonctionnalit. 6.

37、2 Matriaux Linjecteur doit tre ralis dans des matriaux rsistant la corrosion et toute dtrioration chimique. ISO 15873:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservs6.3 Rsistance aux produits chimiques et au rayonnement ultraviolet Toutes les parties de linjecteur entrant en contact avec leau doivent rsister

38、leau et aux adjuvants liquides normalement utiliss dans les applications agricoles. Cela doit comprendre les engrais, acides, bases (alcalis) et autres composs similaires. Toutes les surfaces de linjecteur exposes aux rayonnements ultraviolets (UV) dans les conditions normales de fonctionnement doiv

39、ent tre ralises dans des composs spcifiquement formuls pour rsister toute dgradation par les rayonnements ultraviolets (UV). 6.4 Filetages Linjecteur doit tre muni de filetages conformes lISO 7-1. Dautres filetages peuvent tre utiliss condition de fournir un adaptateur appropri avec chaque raccord f

40、ilet. 7 Essais mcaniques et de fonctionnement 7.1 Gnralits Tous les essais doivent tre raliss en utilisant de leau au lieu de ladjuvant liquide inject. Il faut que leau motrice et leau injecte soient une temprature de 23 C 2 C. Les deux flux deau doivent tre filtrs laide dun filtre tamis dont les ca

41、ractristiques sont spcifies par le fabricant de linjecteur venturi pression diffrentielle dans la documentation. 7.2 Exactitude Il convient que les instruments de mesure utiliss lors des essais soient prcis 1 % de la valeur vraie. 7.3 chantillonnage et exigences de rception 7.3.1 Choix des prouvette

42、s Pour chaque essai, sassurer quun reprsentant du laboratoire dessais choisisse des prouvettes au hasard sur une quantit de 20 units. Sassurer que le nombre dprouvettes choisies pour chaque essai individuel doit tre comme indiqu au Tableau 1. Lorsquune acceptation des lots de fabrication ou des expd

43、itions est ncessaire, il convient deffectuer lchantillonnage selon lISO 2859-1:1999, fond sur un NQA de 2,5 et sur un niveau de contrle spcial S-4. Sassurer que les prouvettes sont choisies au hasard, selon le Tableau 2-A de lISO 2859-1:1999. Tableau 1 Nombre dprouvettes requises et critre dacceptat

44、ion Paragraphe de la prsente Norme internationale Essai Nombre dprouvettes Critre dacceptation 7.4.1 Rsistance la pression 5 0 7.4.2 Rsistance la temprature 5 0 7.4.3 Rsistance la pression ngative 5 0 7.4.4.1 Gnralits (fonctionnement) 2 0 7.4.4.2 Essai du fluide moteur 2 0 7.3.2 Rception En labsence

45、 de dfauts des prouvettes, lchantillon doit tre jug conforme aux exigences de la prsente Norme internationale. Le lot de fabrication ou lexpdition doit tre jug conforme la prsente Norme internationale si le nombre dprouvettes dfectueuses trouves lors de lessai ne dpasse pas le critre dacceptation sp

46、cifi dans lISO 2859-1. ISO 15873:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 77.4 Mthodes dessai et exigences 7.4.1 Rsistance la pression Soumettre linjecteur pendant 60 min une pression dessai statique gale trois fois la pression de service maximale. Le dispositif de mise en pression doit pouvoir appliquer

47、 lprouvette une pression hydraulique interne augmentant rgulirement sans -coups. Lprouvette ne doit prsenter aucune fissure, dformation, fuite ou autre dtrioration au cours de lessai. 7.4.2 Rsistance la temprature Soumettre linjecteur la pression de service maximale en utilisant de leau 66 C 2 C. Maintenir lprouvette dans ces conditions pendant 5 min. Elle ne doit p