ISO 1609-1986 Vacuum technology Flange dimensions《真空技术 法兰尺寸》.pdf

1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEKAYHAPOfiHAR OPTAHkl3ALWlfl IlO CTAHAPTLI13Al4WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Technique du vide - Dimensions des brides Vacuum technology - Flange dimensions Premire dition - 1986-03-15 CT: CDU 621 X43.412-168 Y Rf.

2、no : ISO 1609-1986 (FI Descripteurs : technique du vide, bride, collet pour bride, dimension. Prix bas sur 8 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes intern

3、ationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets d

4、e Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au

5、 moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 1609 a t labore par le comit technique ISO/TC 112, Technique du vide. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre N

6、orme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 a Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1609-1986 (F) Technique du vide - Dimensions des brides 1 Objet et domaine dapplication L

7、a prsente Norme internationale spcifie les dimensions des brides et collets utiliss dans la technique du vide. Ces dimensions assurent Iinterchangeabilit des brides boulon- nes, des brides griffes et des brides tournantes, a) que lassemblage soit homogne (par exemple brides boulonnes ou brides griff

8、es) ou quil soit htrogne (par exemple brides boulonnes assembles des brides griffes soit au moyen de boulons ou de griffes, soit au moyen de boulons et de brides tournantes); b) que les joints utiliss avec les brides soient des joints toriques en lastomre ou des joints mtalliques, pourvu quils soien

9、t compatibles avec les efforts liniques indiqus dans lannexe A. 2 Rfrences ISO 3, Nombres normaux - Sries de nombres normaux. ISO 273, lments de fixation - Trous de passage pour bou- lons et vis. ISO 286, Systme /SO de tolrances et daiustements.1) , I SO 887, Rondelles plates pour boulonnerie mtriqu

10、e - Plan gnral. ISO 1127, Tubes en acier inoxydable - Dimensions,. tolrances et masses liniques conventionnelles. ISO 286111, Technique du vide - Raccords rapides - Dimen- sions - Partie 7: Raccord collier. ISO 4200, Tubes lisses en acier, souds et sans soudure - Tableaux gnraux des dimensions et de

11、s masses liniques. 3 Dimensions 3.1 Gnralits 3.1 .I Les dimensions des brides ou des collets doivent tre conformes aux valeurs spcifies dans les tableaux 1, 2 et 3, et prsentes sur les figures 1, 2 et 3. Ces dimensions sappliquent des produits finis et ne comportent pas de surpaisseur dusi- nage. Le

12、s brides ou collets de diamtres nominaux de 10 40 inclus, indiqus dans les tableaux 1, 2 et 3, acceptent les rac- cords rapides correspondants spcifis dans IISO 2861 /l . Les dimensions et tolrances correspondantes sont spcifies dans lannexe B. 3.12 Le choix du matriau doit tre compatible avec les c

13、on- ditions demploi des brides et des collets utiliss dans la techni- que du vide, ainsi quavec les dimensions indiques aux tableaux 1, 2 et 3. 3.1.3 Pour assurer Iinterchangeabilit des composants, les brides doivent tre fixes de manire que les trous de boulons soient quidistants et en dehors du pla

14、n de symtrie du compo- sant. 1) Actuellement au stade de projet. 1 Rvision de llSO/ R 286-l 962. ) 1 ISO 1609-1986 (FI 3.2 Diamtre nominal 3.5.2 Limites 3.2.1 Les valeurs du diamtre nominal indiques dans les tableaux fournissent un ensemble de valeurs repres destin identifier les brides ou les colle

15、ts. 32.2 Ces valeurs obissent la progression des nombres nor- maux de la srie RIO (voir ISO 3) dont le seul terme 12,5 a t limin. 3.2.3 Les valeurs du diamtre nominal appartenant aux nom- bres normaux de la srie R5 (voir ISO 3) sont les suivantes: 10, 16, 25, 40, 63, 100, 160,250, 400, 630 et 1 000.

16、 Elles correspon- dent des valeurs destines permettre, long terme, Iadop- tion dune srie rduite de diamtres nominaux. 3.2.4 Les diamtres nominaux 63 et 160 indiqus dans les tableaux 1, 2 et 3, correspondent respectivement aux diamtres 70 mm (ou 65 mm) et 153 mm, utiliss dans la pratique. 3.3 Diamtre

17、 des trous de boulons, C Les valeurs du diamtre des trous de boulons, C, sont drives des diamtres des boulons, D, conformment IISO 273 - srie moyenne. 3.4 Diamtre des boulons, D Pour une bride de diamtre nominal donn, le diamtre des boulons, D, est le mme pour les brides boulonnes ou tour- nantes. 3

18、.5 Porte de joint 3.5.1 Dfinition La porte de joint de la bride est la couronne circulaire, dont ltat de surface et la planit permettent dassurer ltanchit du joint. La surface minimale de porte du joint est dfinie par un dia- mtre E dans le tableau 1 et S dans le tableau 2, et par un dia- mtre F dan

19、s les tableaux 1 et 2. 3.5.3 Profil La face de la bride ct joint doit tre plate et aucun lment de la bride ne doit faire saillie par rapport ce plan. 3.6 Largeur de la collerette daccrochage des griffes, G La valeur de la largeur dpend du systme de griffes utilis et ne doit pas tre suprieure 2,5 mm.

20、 3.7 Diamtre extrieur des brides boulonnes et des brides tournantes, H Les dimensions donnes pour le diamtre extrieur sont com- patibles avec la condition de non-dpassement des rondelles de boulons hors de la circonfrence extrieure de la bride US0 887, srie rduite). 3.8 Nombre de trous de boulons, r

21、l Les efforts liniques indiqus dans lannexe A pour une con- trainte donne du boulon, sont drivs des valeurs du nombre de trous de boulons, rz. 3.9 Diamtre intrieur de la zone dappui des griffes, U Pour tenir compte de la diversit des systmes de griffes, sus- ceptibles dtre utiliss notamment sur des

22、collets collerettes souder en bout, le diamtre intrieur maximal de la couronne circulaire rserve lappui des griffes est dfini par le dia- mtre U. ISO 1609-1986 0 r2 trous de C Figure 1 - Bride boulonne Tableau 1 - Dimensions des brides boulonnes Dimensions en millimtres - l- Boulons -T- Diamtre nomi

23、nal* B C D r2 E * F * H M HI3 js16 - P 40 66 016 6 4 30 12,2 55 8 16 45 6 4 35 17,2 60 8 20 66 W 50 w 0,6 6 4 40 22,2 65 8 25 55 653 U 6 4 45 26,2 70 8 32 70 9 1 8 4 55 34,2 90 8 80 9 1 8 4 65 41,2 100 12 50 90 9 1 8 4 75 52,2 110 12 63 110 9 1 8 4 95 70 130 12 80 125 9 1 8 8 110 83 145 12 loo 145 9

24、 1 8 8 130 102 165 12 125 175 11 1 10 8 155 127 200 16 160: 200 11 1 10 8 180 153 225 16 200 260 11 1 10 12 240 213 285 16 250 310 11 1 10 12 290 261 335 16 320 395 14 2 12 12 370 318 425 20 400 480 14 2 12 46 450 400 510 20 500 580 14 2 12 16 550 501 610 20 630 720 14 2 12 20 690 651 750 24 800 890

25、 14 2 12 24 860 800 920 24 looo 1090 14 2 12 32 1060 1 000 1 120 24 - * Voir3.2 et noter que les valeurs recommandes pour les diamtres nominaux au-del de 1000 sont1 250, 1600, 2000 et2500 * Voir 3.5.2. 3 ISO 16094986 (FI Dimensions en millimtres G 2,s max. Figure 2 - Collet pour griffes ou brides to

26、urnantes Tableau 2 - Dimensions des collets pour griffes ou brides tournantes Dimensions en millimtres Diamtre nominal* P 16 / 2o 25 / 32 4o / 5o 63 / 8o Oo 125 F * L js16 P HI4 bi0 .s* hll u * W hll 12,2 6 3 1 30 15 28 l7,2 6 3 1 35 20 33 22,2 6 3 1 40 25 38 26,2 6 3 1 45 30 43 34,2 6 3 1 55 40 53

27、41,2 10 5 115 65 50 62 52,2 10 5 L5 75 60 72 70 10 5 1,5 95 80 92 83 10 5 L5 110 95 107 102 10 5 L5 130 115 127 127 10 5 2,5 155 140 150 153 10 5 2,5 180 165 175 213 10 5 2,5 240 225 235 261 10 5 2,5 290 275 285 318 15 7,5 2,5 370 355 365 400 15 7,5 4 450 435 442 501 15 7,5 4 550 535 542 651 20 10 5

28、 690 660 680 * Voir 3.2 et noter que les valeurs recommandes pour les diamtres nominaux au-del de 630 sont 800, 1 000, 1 250, 1 600, 2 000 et 2 500. * Voir 3.5.2. * Voir 3.9. . . ISO 1609-1986 (FI rl trous de C $x A- w w WI a -A NOTE - Le diamtre du joint darrt doit tre compatible avec la dimension

29、I/. Figure 3 - Bride tournante avec joint darrt Tableau 3 - Dimensions des brides tournantes avec joints darrt Dimensions en millimtres * dfaut de norme pour les trfils utiliss pour les joints, les tolrances suivantes sont suggres: + 0,02 mm pour K = 2 mm + 0,025 mm pour K= 3 et 5 mm +0,03 mm pour K

30、=8 mm * Dans tous les cas, la surface de la bride tournante doit tre en retrait de la face du collet lorsque les brides sont assembles. nominal* * Voir 3.2 et noter que les valeurs recommandes pour les diamtres nominaux au-del de 630 sont 800, 1 000, 1 250, 1 600, 2 000 et 2 500. 5 ISO 16094986 (FI

31、Annexe A Efforts liniques de serrage (Cette annexe fait partie intgrante de la norme.) Les valeurs indiques au tableau 4 ont t calcules pour chaque bride boulonne dans les conditions dutilisation suivantes: 0 est leffort linique unitiare rsultant, en newtons par millimtre, exerc sur une longueur uni

32、taire dun joint torique en lasto- mre par le serrage uniforme de rl boulons soumis une contrainte de 200 N/mm*, le diamtre moyen du joint tant, avant crase- ment, gal (dl +d2) mm. Soit 200 OY 0 = x(d, + d*) o s est la section du noyau de boulon, en millimtres carrs; dl est le diamtre intrieur du joi

33、nt, en millimtres; d2 est le diamtre de la section du joint avant crasement, en millimtres. Figure 4 - Dtail dun assemblage avec joint torique Tableau 4 - Efforts liniques de serrage Diamtre nominal mm Valeurs typiques de CT Nlmm P 185 16 154 / 2o 132 25 116 / s2 177 / 8o Oo 125 1601 N200 2501 4OO=O

34、 146 124 96 164 138 184 157 174 143 162 179 146 150 144 156 ISO 1609-1986 (FI Annexe B Alsage des brides vide et diamtre extrieur des tubes utiliser (Cette annexe fait partie intgrante de la norme.) La prsente annexe donne les valeurs des alsages des brides vide dfinis dans la prsente Norme internat

35、ionale et les diamtres extrieurs des tubes utiliser avec ces brides. Tableau 5 - Alsage des brides vide Dimensions en millimtres Diamtre nominal ( A“ 25-l 63: 5o / 8o Oo 10 16 21 24 34 41 51 70 83 102 127 153 213 261 318 400 501 651 800 1 000 * La dimension 4 est donne seulement titre indicatif et d

36、pend du tube et du mode de soudage. Tableau 6 - videment de la bride Dimensions en millimtres Diamtre nominal Figure 5 - Alsage de la bride P 12,2 16- l7,2 /20 22,2 * Tolrance sur 4, : +i* mm / I 3 2,s mm / / Cet videment permet demployer des supports de joints centrs axialement. Figure 6 - Alsage d

37、e la bride avec videment 7 ISO 1609-1986 (F) Les valeurs donnes au tableau 7 sont extraites de IISO 1127 ou, pour les diamtres suprieurs 600 mm, de IISO 4200. Tableau 7 - Tubes pour brides vide Dimensions en millimtres 16 25 40 63 160 250 630 ;320 Diamtre extrieur paisseur de du tube* paroi du tube*

38、 14 2 20 2 25 2 28 2 38 2 44,5 2 57 3,2 76,l 32 fa9 3,2 108 32 133 3,2 159 32 219,l 32 267“ 3,2 323,9 32 406,4 32 508 35 660,4 5 812,8 613 1016 8 * Les valeurs des diamtres extrieurs et des paisseurs de paroi du tube ne sont donnes qu titre indicatif. * Cette valeur a t adopte au lieu de 273, bien quelle ne figure pas dans IISO 1127, afin de permettre la fixation du joint. Page blanche Page blanche