ISO 17064-2016 Wood-based panels - Fibreboard particleboard and oriented strand board (OSB) - Vocabulary《木基板材 纤维板、碎料板和定向绞合板(OSB) 词汇》.pdf

1、 ISO 2016 Panneaux base de bois Panneaux de fibres, panneaux de particules et panneaux de lamelles minces, longues et orientes (OSB) Vocabulaire Wood-based panels Fibreboard, particleboard and oriented strand board (OSB) Vocabulary NORME INTERNATIONALE ISO 17064 Deuxime dition 2016-10-15 Numro de rf

2、rence ISO 17064:2016(F) ISO 17064:2016(F)ii ISO 2016 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pr

3、ocd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 C

4、P 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 17064:2016(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 ISO 2016 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 17064:2

5、016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le d

6、roit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisat

7、ion lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent d

8、ocument a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurai

9、t tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la list

10、e des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la

11、 signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr

12、/avant-propos.html Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 89, Panneaux base de bois, Sous- comit SC 1, Panneaux de fibres, et Sous-comit SC 2, Panneaux de particules. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 17064:2004), qui a fait lobjet dune rvision tech

13、nique en vue dapporter les modifications suivantes: les termes utiliss pour les panneaux rsistants lhumidit et les milieux humides ont t modifis, voir 3.5, 3.6, 3.14 et 3.15, le cas chant; une modification mineure a t apporte au 3.16, concernant le terme milieu trs humide.iv ISO 2016 Tous droits rse

14、rvs ISO 17064:2016(F) Introduction Le prsent document a t initialement rdig par le Sous-comit SC 1, Panneaux de fibres. Au dbut des travaux, un autre document (ISO/CD 17065) avait t labor par le Sous-comit SC 2, Panneaux de particules, pour traiter les dfinitions et la terminologie propres aux panne

15、aux de particules; toutefois, alors que les travaux avanaient, le sous-comit a jug quil tait prfrable de combiner ces deux documents, en raison de lexistence de nombreux termes communs. Les travaux portant sur le projet conjoint ont t mens de concert par les Sous-comits SC 1 et SC 2, et le prsent do

16、cument constitue le rsultat de ces travaux. Des normes de produits ont t labores pour traiter la classification et les symboles des panneaux de fibres, des panneaux de particules et des panneaux de lamelles minces, longues et orientes (OSB). ISO 2016 Tous droits rservs v Panneaux base de bois Pannea

17、ux de fibres, panneaux de particules et panneaux de lamelles minces, longues et orientes (OSB) Vocabulaire 1 Domaine dapplication Le prsent document fournit des dfinitions et la terminologie applicables tous les types de panneaux de fibres, de panneaux de particules et de panneaux de lamelles minces

18、 longues et orientes (OSB). 2 Rfrences normatives Le prsent document ne contient aucune rfrence normative. 3 Termes et dfinitions LISO et lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises en normalisation, consultables aux adresses suivantes: IEC Electropedia: disponible

19、ladresse http:/ /www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: disponible ladresse http:/ /www.iso.org/obp 3.1 panneau de fibres panneau fabriqu partir de fibres lignocellulosiques, en appliquant une pression une temprature leve, la cohsion tant assure soit par le feutrage des fibres et leurs

20、proprits adhsives intrinsques, soit par un adhsif synthtique qui est ajout aux fibres Note 1 larticle: Les fibres lignocellulosiques sont tires du bois ou dautres matriaux. Note 2 larticle: Les panneaux de fibres sont couramment dnomms panneaux obtenus par procd sec (MDF), panneaux durs, panneaux mi

21、durs et panneaux isolants; ils sont gnralement utiliss dans la construction, lameublement et lemballage. 3.2 panneau de particules panneau fabriqu partir de particules de bois (minces lamelles, copeaux, copeaux de rabotage, sciure et matriaux similaires), en appliquant une pression une temprature l

22、eve, et/ou partir dautres fibres lignocellulosiques sous forme de particules (anas de lin, anas de chanvre, copeaux de bois de palmier, fragments de bagasse, paille et matriaux similaires), en ajoutant un adhsif polymre Note 1 larticle: Les panneaux de particules sont gnralement utiliss dans la cons

23、truction et lameublement. 3.3 panneau de lamelles minces, longues et orientes OSB panneau constitu de plusieurs couches, fabriqu partir de lamelles de bois de forme et dpaisseur prdtermines auxquelles un liant est ajout, en appliquant une pression une temprature leve, de sorte que les lamelles situe

24、s dans les couches externes soient orientes vers la mme direction et parallles la longueur ou la largeur du panneau Note 1 larticle: Les lamelles situes dans la ou les couches centrales peuvent tre orientes vers des directions alatoires, ou vers la mme direction, gnralement perpendiculairement aux l

25、amelles des couches externes. NORME INTERNATIONALE ISO 17064:2016(F) ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO 17064:2016(F) Note 2 larticle: Les OSB sont gnralement utiliss pour la construction de btiments (par exemple, pour des revtements) et pour raliser des lments de construction prfabriqus, tels que de

26、s poutres, des murs et des panneaux de toiture. 3.4 usage courant REG panneau destin tre utilis en milieu sec (3.13) 3.5 rsistant lhumidit (milieu tempr) MR1 panneau destin tre utilis en milieu humide (3.14) et frais 3.6 rsistant lhumidit (milieu tropical) MR2 panneau destin tre utilis en milieu hum

27、ide (3.15) et chaud 3.7 rsistant une forte humidit HMR panneau destin tre utilis en milieu trs humide (3.16) 3.8 extrieur EXT panneau destin tre utilis en milieu extrieur (3.17) 3.9 porteur LB panneau destin tre utilis dans des structures (porteuses) 3.10 ignifug FR panneau destin une application po

28、ur laquelle une rduction de la vitesse de propagation du feu est requise 3.11 rsistant aux insectes I panneau destin une application pour laquelle une rsistance la dgradation due aux attaques dinsectes est requise 3.12 rsistant aux champignons F panneau destin une application pour laquelle une rsist

29、ance aux attaques de champignons et dautres organismes est requise 3.13 milieu sec milieu intrieur, ou milieu dutilisation extrieur protg, caractris par une teneur en humidit dans les matriaux correspondant une temprature de 20 C et une humidit relative de lair environnant ne dpassant 65 % que quelq

30、ues semaines par an2 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 17064:2016(F) 3.14 milieu humide (tempr) milieu intrieur, ou milieu dutilisation extrieur protg, caractris par une teneur en humidit dans les matriaux correspondant une temprature de 20 C et une humidit relative de lair environnant dpassant rgulir

31、ement 65 % mais ne dpassant 85 % que quelques semaines par an 3.15 milieu humide (tropical) milieu intrieur, ou milieu dutilisation extrieur protg, caractris par une teneur en humidit dans les matriaux correspondant une temprature de 30 C et une humidit relative de lair environnant dpassant rgulirem

32、ent 65 % et dpassant 85 % quelques semaines par an Note 1 larticle: Les exigences relatives la rsistance lhumidit des produits dpendent des produits eux- mmes et de leurs applications. Il convient dutiliser la dsignation MR pour indiquer une rsistance gnrale lhumidit, cette dsignation tant quivalent

33、e la dsignation MR1 ci-dessus. 3.16 milieu trs humide milieu intrieur, ou milieu dutilisation extrieur protg, caractris par une teneur en humidit dans les matriaux correspondant une temprature dpassant rgulirement 30 C et une humidit relative de lair environnant dpassant rgulirement 85 %, ou caractr

34、is par un risque de mouillage occasionnel du panneau (mais lexclusion de toute immersion et de tout arrosage au jet) Note 1 larticle: Ce milieu implique galement de brves expositions aux intempries lors de la construction. 3.17 milieu extrieur milieu dutilisation caractris par une exposition aux con

35、ditions climatiques et environnementales, telles que la pluie, les rayons du soleil, les polluants atmosphriques, etc 3.18 usage dans des structures utilisation dun panneau dans des conditions impliquant que celui-ci est soumis des charges, dans un btiment ou tout autre ouvrage ISO 2016 Tous droits rservs 3 ISO 17064:2016(F)ICS 79.060.20 Prix groupe A ISO 2016 Tous droits rservs