ISO 17657-5-2005 Resistance welding - Welding current measurement for resistance welding - Part 5 Verification of welding current measuring system《电阻焊 电阻焊用焊接电流测.pdf

1、 Numro de rfrence ISO 17657-5:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 17657-5 Premire dition 2005-09-15 Soudage par rsistance Mesurage des courants en soudage par rsistance Partie 5: Vrification des systmes de mesurage du courant de soudage Resistance welding Welding current measurement for resista

2、nce welding Part 5: Verification of welding current measuring system ISO 17657-5:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre mo

3、difi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrt

4、ariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont

5、t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproductio

6、n rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dan

7、s le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 17657-5:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introd

8、uction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Montage dessai 2 5 Environnement physique et conditions opratoires. 2 6 Exigences de vrification. 3 6.1 Systme matre de mesurage du courant de soudage . 3 6.2 Tore matre (de mesure de courant) . 3 6.3 Machine de sou

9、dage utilise pour la vrification 3 7 Rapport dessai . 3 8 Mode opratoire dessai. 4 Annexe A (informative) Informations enregistrer ou conserver comme documents de rfrence dans le cadre de la vrification 5 Annexe B (informative) Rapport dessai pour la vrification dun systme de mesurage du courant de

10、soudage conformment la prsente partie de lISO 17657 6 ISO 17657-5:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales e

11、st en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore tr

12、oitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internatio

13、nales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent

14、 document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 17657-5 a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connex

15、es, sous-comit SC 6, Soudage par rsistance. LISO 17657 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Soudage par rsistance Mesurage des courants en soudage par rsistance: Partie 1: Lignes directrices pour le mesurage Partie 2: Ampremtre avec tore de mesure de courant Partie 3: Tore de

16、 mesure de courant Partie 4: Systme dtalonnage Partie 5: Vrification des systmes de mesurage du courant de soudage ISO 17657-5:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Introduction Il convient de faire parvenir les demandes dinterprtations officielles de nimporte lequel des aspects de la prsente partie

17、 de lISO 17657 au secrtariat de lISO/TC 44/SC 6 via le comit membre national, dont une liste exhaustive peut tre trouve ladresse http:/www.iso.org. NORME INTERNATIONALE ISO 17657-5:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Soudage par rsistance Mesurage des courants en soudage par rsistance Partie 5: Vr

18、ification des systmes de mesurage du courant de soudage 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 17657 spcifie un mode opratoire de vrification des mesureurs du courant de soudage et des dispositifs de surveillance avec tore de mesure de courant utiliss pour le mesurage du courant de soudage

19、 en soudage par rsistance, en courant alternatif 50 Hz ou 60 Hz ou en courant continu. Ce mode opratoire de vrification est applicable pour une tendue de courant comprise entre 0,5 kA et 25 kA. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent do

20、cument. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 669, Soudage par rsistance Matriel de soudage par rsistance Exigences mcaniques et lectriques ISO 17657-2:2005, Sou

21、dage par rsistance Mesurage des courants en soudage par rsistance Partie 2: Ampremtre avec tore de mesure de courant ISO 17657-4:2005, Soudage par rsistance Mesurage des courants en soudage par rsistance Partie 4: Systme dtalonnage 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les term

22、es et dfinitions donns dans lISO 669 et les suivants sappliquent. 3.1 tore (de mesure de courant) en essai, m capteur de courant vrifier 3.2 tore matre (de mesure de courant), m capteur de courant du type tore de Rogowski, talonn avec un capteur de courant de rfrence 3.3 mesureur du courant de souda

23、ge en essai, m mesureur du courant de soudage vrifier ISO 17657-5:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3.4 mesureur matre du courant de soudage, m mesureur du courant de soudage ayant t talonn avec un mesureur du courant de soudage de rfrence 4 Montage dessai Le montage dessai pour la vrification es

24、t constitu dune machine de soudage par rsistance, dun mesureur matre du courant de soudage avec son tore et dun systme de mesurage du courant de soudage en essai, ou dun dispositif de surveillance avec son tore essayer. Un montage dessai type est illustr la Figure 1. Il convient que le positionnemen

25、t du tore de mesure soit conforme aux positions B, F et H de lISO 17657-2:2005, Figure 1. Lgende 1 contrleur de soudage 2 tore matre 3 tore en essai 4 mesureur matre du courant de soudage 5 mesureur du courant de soudage en essai 6 machine de soudage par rsistance 7 lectrode 8 pice de connexion 9 to

26、re B position recommande du tore matre Figure 1 Montage dessai type pour la vrification dun mesureur du courant de soudage 5 Environnement physique et conditions opratoires Sauf spcification contraire, le systme de vrification doit tre capable de fonctionner dans les conditions suivantes sans consqu

27、ences dfavorables sur son exactitude: temprature ambiante entre +5 C et +40 C; en humidit relative jusqu 95 %; une altitude allant jusqu 1 000 m au-dessus du niveau moyen de la mer; lorsque des gaz, des fines poussires, du brouillard dhuile, des projections, etc., tels que produits couramment en sou

28、dage larc ou en soudage par rsistance par points, sont prsents dans lair. ISO 17657-5:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 6 Exigences de vrification 6.1 Systme matre de mesurage du courant de soudage Le systme matre de mesurage du courant de soudage doit tre talonn avec un systme de mesurage du co

29、urant de soudage de rfrence au moins une fois par an conformment au mode opratoire stipul en 8.2 de lISO 17657-4:2005. Lexactitude du systme matre de mesurage du courant de soudage doit tre suprieure lexactitude du systme de mesurage en essai. Le systme matre de mesurage du courant de soudage doit a

30、voir une classe en conformit avec le Tableau 1 et doit tre choisi en fonction de lexactitude de mesurage exige. Tableau 1 Classification du systme matre de mesurage du courant de soudage en fonction de son exactitude Classification Exactitude de mesurage Remarque Classe de haute exactitude 1,0 % de

31、la pleine chelle Pour la vrification de la classe dexactitude normale ou ordinaire Classe dexactitude normale 2,0 % de la pleine chelle Pour la vrification de la classe ordinaire Classe ordinaire 5,0 % de la pleine chelle Ne pas utiliser pour la vrification La spcification, le nom de lorganisme de c

32、ertification et la date correspondante pour le mesureur matre du courant de soudage et le tore matre de mesure de courant doivent tre nots dans tous les documents, voir Annexe A. 6.2 Tore matre (de mesure de courant) Il convient que lerreur de positionnement du tore matre de mesure de courant soit i

33、nfrieure 0,5 % ou bien que le capteur ou le tore occupe la position dans laquelle il a t talonn. Dans le cas o une position fixe serait exige pour le tore matre pour garantir lexactitude, la position dtalonnage doit tre marque sur le tore matre. NOTE Il convient de placer le tore matre dans la mme p

34、osition que celle dans laquelle il a t talonn. La position B illustre la Figure 1 est la position recommande du tore matre de manire garantir lexactitude du tore matre aprs des mises en place et des dmontages multiples. 6.3 Machine de soudage utilise pour la vrification Une machine de soudage par rs

35、istance par points, par bossages et la molette telle que dfinie dans lISO 669 peut tre utilise comme source de courant, et il convient quelle soit capable de fournir un courant situ dans ltendue du systme de mesurage du courant de soudage en essai. 7 Rapport dessai Les informations suivantes doivent

36、 tre notes au cours de la vrification dun systme de mesurage du courant de soudage y compris les dispositifs de surveillance pour le mesurage du courant de soudage: a) modle et type du mesureur matre du courant de soudage et de son tore de mesure de courant, la valeur de la pleine chelle ou ltendue

37、de mesurage, et lexactitude de mesurage; b) position du tore matre de mesure permettant de garantir lexactitude de mesurage; c) modle et type du mesureur du courant de soudage en essai et sa classe assigne; ISO 17657-5:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsd) tendues de mesurage du mesureur en essai;

38、 e) positions du mesureur et du tore en essai (voir lISO 17657-3:2005, Figure 1); f) type et frquence de la source de courant utilise lors de lessai (courant alternatif 50 Hz ou 60 Hz ou courant continu); g) temps de passage de courant pour lessai; h) temprature ambiante; et pour chaque mesurage: i)

39、 indication du mesureur matre du courant de soudage exprime en intensit efficace (r.m.s.), en kiloampres (kA); j) indication du mesureur du courant de soudage en essai exprime en intensit efficace (r.m.s.), en kiloampres (kA); k) cart par rapport lindication de rfrence, exprim en pourcentage, entre

40、les deux indications et la valeur pleine chelle du mesureur pour ltendue de rglage; l) le temps de soudage affich sur le mesureur matre de courant; m) le temps de soudage affich sur le mesureur du courant de soudage en essai; et pour information: n) rsultats dvaluation de lexactitude de mesurage et

41、indication du temps de soudage (qualifi ou non); o) date de lessai, nom et signature de la personne ayant effectu lessai ou layant surveill. 8 Mode opratoire dessai Ltendue de mesurage du mesureur matre de courant doit tre adapte au niveau de courant exig pour amliorer lexactitude de mesurage. Les v

42、aleurs de mesurage pour chacune des phases dessai doivent tre notes comme indiqu dans lAnnexe B. Le systme matre de mesurage du courant de soudage doit avoir t talonn et certifi en laboratoire ou par un organisme dessai pralablement son utilisation. Le tore en essai doit tre contrl pour vrifier labs

43、ence de dommage avant dtre vrifi. Tout cart de lindication affiche par le mesureur du courant de soudage en essai par rapport au mesureur matre doit tre mesur. Il convient dexprimer lcart en pourcentage calcul par rapport la pleine chelle du mesureur de courant en essai pour ltendue de rglage. La vr

44、ification doit tre effectue en utilisant une machine de soudage par rsistance place en condition de court-circuit. Lessai doit tre effectu avec des mesurages pour trois niveaux de courant dont un niveau situ prs de la pleine chelle et un niveau de courant moyen du mesureur de courant en essai. Il co

45、nvient que le temps de passage de courant pour lessai soit suprieur 0,1 s. Dans le cas o lcart maximal des valeurs dindications est suprieur lexactitude de mesurage exige, le mesureur du courant de soudage en essai et le tore doivent tre rgls ou rpars avant utilisation ultrieure. ISO 17657-5:2005(F)

46、 ISO 2005 Tous droits rservs 5 Annexe A (informative) Informations enregistrer ou conserver comme documents de rfrence dans le cadre de la vrification A.1 Mesureur matre du courant de soudage Il convient denregistrer et de conserver les informations suivantes: a) modle; b) type; c) type de courant d

47、e mesurage (alternatif ou continu); d) courant maximal mesurable, en kiloampres ou ampres (kA ou A); e) temps de mesurage maximal, en cycles ou millisecondes (ms); f) exactitude de mesurage, en pourcentage (%); g) exigences de rglage pour garantir lexactitude; h) tendue admissible de la temprature, en degrs Celsius (C); i) nom du fabricant et nom de lorganisme de certification. A.2 Tore matre de mesure de courant Il convient denregistrer et de conserver les informations suiv