ISO 1995-1981 Aromatic hydrocarbons Sampling《芳香烃 取样》.pdf

1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME)I(L1YHAPO,QHAR OPI-AHM3AlUlR fl0 CTAHflAPTM3AWlMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Hydrocarbures aromatiques - chantillonnage Aroma tic h ydrocarbons - Sampling Premire dition - 1981-11-01 CDU 661.715.4/.7 : 620.11 Rf.

2、no : ISO 1995-1981 (F) Descripteurs : hydrocarbure aromatique, chantillonnage, vocabulaire, rgle de scurit, matriel dchantillonnage, tiquetage. Prix bas sur 13 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (com

3、its membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec

4、IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 1995 a t labore par le comit techn

5、ique ISO/TC 78, Hydrocarbures aromatiques, et a t soumise aux comits membres en novembre 1979. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d France Pays- Bas Allemagne, R. F. Hongrie Philippines Australie Inde Pologne Autriche Italie Tchcoslovaquie Chili Japon URSS Core,

6、 Rp. de Mexique Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Royaume-Uni 0 Organisation internationale de normalisation, 1981 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 19954981 (F) Hydrocarbures aromatiques - chantillonnage 0 Introduction La prsente Norme internation

7、ale fait partie dune srie de Nor- mes internationales traitant de lchantillonnage, des essais et des spcifications des hydrocarbures aromatiques, tant donn que la plupart des hydrocarbures aromatiques sont similaires aux produits ptroliers, beaucoup des procdures dchantillonnage utilises pour ces de

8、rniers sont galement applicables aux prcdents. Par consquent, des parties du texte de la prsente Norme internationale sont identiques des parties du texte de IISO 3170, Produits ptroliers - Hydrocar- bures liquides - b) la prsence ventuelle dimpurets; c) le degr dhomognit dun lot. Linformation obten

9、ue peut tre utilise pour une estimation qualitative ou quantitative du lot chantillonn. 1.3 Quand un lot de matires doit tre rceptionn, il existe souvent deux possibilits pour chantillonner : soit par prlve- ment dans un rservoir, soit par prlvement en oloduc, au cours de lopration de transfert. Lch

10、antillonnage manuel ou automatique en oloduc dans la mesure o on le distingue de lchantillon en rservoir, est gnralement employ pour les raisons suivantes : a) quand le contenu dun rservoir est susceptible daccu- ser un important dfaut dhomognit, du fait, par exem- ple, de la prsence de deux phases

11、ayant des masses volu- miques diffrentes; b) pour contrler la matire en cours de pompage travers un oloduc; c) pour contrler le fonctionnement des systmes de mlange en oloduc et pour dterminer les proprits dun lot de produit en cours de constitution avec un systme de mlange en oloduc. II est souvent

12、 ncessaire demployer la fois lchantillonnage en rservoir et lchantillonnage en oloduc pour certaines op- rations particulires. 1.4 Lchantillonnage en oloduc peut tre manuel ou auto- matique. Pour lchantillonnage automatique en oloduc, voir ISO 3171. Les procds automatiques doivent tre employs sil ex

13、iste une possibilit que le liquide circulant dans la conduite ne soit pas homogne. 2 Rfrences I SO 2859, Rgles et tables dchantillonnage pour les contrles par attributs. ISO 3171, Produits ptroliers - Hydrocarbures liquides - chantillonnage automatique en oloduc. 3 Dfinitions 3.1 hydrocarbures aroma

14、tiques : Benzne et ses homolo- gues, purs ou commercialement purs, isols ou en mlange, contenant ou non des impurets, mme en proportion substan- tielle, condition que les produits de type aromatiques prdo- minent dans le mlange. 1 ISO 1995-1981 (F) 3.2 Termes relatifs aux chantillons 32.1 chantillon

15、 : Un ou plusieurs individus prlevs dans une population et destins fournir une information sur la population et, ventuellement, servir de base une dcision concernant la population ou le procd qui la produite. 3.2.2 chantillon reprsentatif : chantillon suppos avoir la mme composition que la matire ch

16、antillonne lorsque celle-ci est considre comme un tout homogne. 3.2.3 chantillon global : Totalit du produit obtenu par la procdure dchantillonnage. 3.2.4 chantillon ponctuel : chantillon de quantit ou de taille dtermine, qui est prlev un endroit donn de la matire, ou un moment et un endroit donns l

17、orsquil sagit dune matire en mouvement, et reprsentatif de son propre environnement immdiat ou local. NOTE - En anglais, le terme snap sample est quelquefois utilis comme synonyme de spot sample. 3.2.5 chantillon compos : chantillon obtenu en combi- nant des chantillons reprsentatifs sur un certain

18、nombre de rservoirs ou de conteneurs en quantits proportionnelles au contenu de chacun des rservoirs ou conteneurs, 3.2.6 chantillon prlev en continu : chantillon prlev dune facon continue dans une matire en mouvement. , 3.2.7 chantillon final : chantillon obtenu ou prpar selon le plan dchantillonna

19、ge, en vue dtre ventuellement subdi- vis en parties identiques destines tre soumises des essais, servir de rfrence ou tre mises en rserve. 3.2.8 chantillon pour laboratoire : chantillon dans ltat de prparation o il est envoy au laboratoire et destin tre utilis pour un contrle ou pour des essais. 3.2

20、.9 chantillon pour essai : chantillon prpar partir de lchantillon pour laboratoire et partir duquel les prises dessai seront prleves. 3.3 Termes relatifs lchantillonnage statistique 3.3.1 valeur vraie : Valeur dun caractere de la matire par- faitement dfinie dans les conditions qui existent au momen

21、t o ce caractre fait lobjet dune dtermination. Cest une valeur idale quon ne pourrait atteindre que si lon pouvait liminer toutes les causes derreur de mesure. 3.3.2 qualit moyenne dun lot : Rsultat qui devrait tre thoriquement obtenu en prenant la moyenne des rsultats obtenus par un grand nombre de

22、 laboratoires effectuant des dterminations rptes dun caractre sur des chantillons reprsentatifs successifs prlevs dans le lot. 3.3.3 dispersion : Diffrence entre les valeurs dun caractre sur lensemble de la matire. 3.3.4 matire homogne : Une matire est dite homogne, par rapport un caractre donn, si

23、les valeurs moyennes de ce caractre pour les diffrentes fractions qui le constituent sont, pour ce caractre, dans les limites derreur du mesurage effec- tu pour le dterminer. NOTE - II convient de distinguer a) lhtrognit de constitution (qui est due des diffrences de composition entre les diffrentes

24、 fractions (par exemple les par- ticules) constituant la matire; et b) lhtrognit de rpartition qui est due des diffrences dans la localisation des diffrentes fractions constituant la matire. Cette htrognit disparat si lon mlange les fractions (elle peut alors se transformer en htrognit de constituti

25、on). 3.3.5 matire htrogne : Matire qui nest pas homogne (voir 3.3.4). 3.3.6 dfaut : Non-conformit dune unit dchantillon aux prescriptions imposes pour la valeur dun caractre. 3.3.7 unit dfectueuse : Unit dchantillonnage prsen- tant un ou plusieurs dfauts. 3.3.8 justesse : troitesse de laccord entre

26、la valeur vraie et la moyenne des rsultats de lessai qui seraient obtenus en effectuant un grand nombre de fois la dtermination du carac- tre. NOTE - La dtermination est dautant plus juste que la partie syst- matique des erreurs exprimentales qui affectent les rsultats est moin- dre. 3.3.9 fidlit :

27、troitesse de laccord entre les rsultats obte- nus, pour un caractre donn, en effectuant la dtermination plusieurs reprises dans les conditions prescrites. NOTE - La dtermination est dautant plus fidle que la partie ala- toire des erreurs exprimentales qui affectent les rsultats est moindre. 3.3.10 e

28、rreur dchantillonnage : Partie de lerreur totale destimation dun paramtre due la nature alatoire de lchantillon. 4 Recommandations gnrales 4.1 Les recommandations suivantes sont applicables toutes les oprations dchantillonnage, quelle que soit la nature du produit devant tre chantillonn. Loprateur d

29、oit avoir - un accs sr pour aller et revenir de lendroit o lchantillon est prlev, et - un lieu de travail remplissant toutes les conditions de scurit, notamment un clairage normal et une ventilation suffisante. Des points de prlvements dans des installations fixes doivent tre amnags afin de satisfai

30、re ces conditions aussi bien qu toutes autres conditions spciales lies la nature du produit chantillonner. Des prcautions doivent tre prises contre les 2 ISO 19954981 (F) . chutes quand lchantillon est prlev au sommet dun rservoir ou dune citerne tracte, et contre lcroulement dune pile de botes et l

31、boulement de solides en vrac. 4.2 Lchantillonnage doit tre effectu de manire ne pas nuire la scurit du chargement. Cette recommandation sapplique plus particulirement lchantillonnage des fluides au moyen de robinets o le blo- cage du robinet en position ouverte pourrait laisser chapper une grande qu

32、antit du fluide. II est recommand que les appa- reils employs pour de tels chantillonnages soient prvus pour limiter, nimporte quel instant, la quantit totale prleve, et pour diminuer le dbit jusqu une valeur convenable. II est raisonnable de supposer que des dbordements peuvent avoir lieu et, pour

33、cette raison, il faut prvoir un caniveau de drainage et une cuve pour recueillir avec sret les dborde- ments de liquides et un cran fixe contre les claboussures. Des dispositions doivent, si possible, tre prises pour isoler le point de prlvement du chargement ou de la canalisation par une vanne se t

34、rouvant proximit de ce point, mais celle-ci ne doit pas y tre attenante afin quen cas daccident, le dbit puisse tre contrl partir dun lieu offrant toute scurit. Dans tous les cas, cest une partie intgrante de la tche de Ichantillonneur de sassurer que la refermeture satisfaisante de tout emballage o

35、uvert et lisolement du point de prlvement soient effectus par des personnes comptentes. 4.3 Lorsquil est ncessaire de purger ou de rincer un rci- pient pour chantillon avec le produit chantillonner, et, lors- que ce produit peut tre dangereux, il devra tre prvu des ins- tallations appropries pour le

36、 matriel utilis pour la purge. Les vapeurs devront tre vacues loin de Ichantillonneur et du personnel. 4.4 La quantit de lchantillon et la frquence dchantillon- nage ne doivent pas tre plus importantes quil ne le faut pour le contrle envisag. 4.5 Le rcipient contenant lchantillon doit tre transport

37、dans un casier convenable, tudi et construit pour faciliter la manutention, et pour minimiser les risques et les consquences du bris du rcipient. 4.6 Lquipement comprenant tous les outils et rcipients doit tre compatible avec le produit chantillonner, et conve- nir lusage auquel il est destin. Les c

38、hantillons doivent tre loigns de tous les produits chi- miques susceptibles de ragir avec eux. 4.7 Avant lchantillonnage, ou aussitt que cela est possi- ble, indiquer sur le rcipient la nature du produit et les risques sy rapportant. 4.8 Lchantillonneur doit tre avis de la nature des dangers encouru

39、s et des prcautions prendre. II doit tre inform de lutilisation de tous les accessoires prvus pour sa scurit : lextincteur dincendie, les lunettes et les vtements de protec- tion, etc. II doit tre charg de faire un rapport, avant et aprs la prise dchantillon, un suprieur qualifi et informer, de prf-

40、 rence la mme autorit, de tout incident ventuel. Si des substances toxiques sont chantillonnes, il doit tre inform quen cas de malaise, il doit immdiatement en aviser son suprieur. 4.9 Lchantillonneur devrait tre accompagn par une - - . seconde personne charge dassurer sa scurit. Au cours de lchanti

41、llonnage, cet observateur doit rester lcart du point de prlvement et observer toutes les oprations. On doit lui donner des instructions prcises sur ce quil doit faire en cas de ncessit, et ces instructions doivent toujours exiger quil donne en premier lieu lalarme et ne tente pas dapporter seul du s

42、ecours, lexception de circonstances extrmes. 4.10 Ces recommandations gnrales et celles spcifiques qui suivent doivent tre considres comme un guide des pr- cautions obligatoires prendre pour la prparation de tous les chantillons. 4.11 Un systme de protection des yeux doit tre constam- ment utilis lo

43、rs de la manipulation de produits chimiques. 4.12 II est soulign que les personnes dirigeant le travail des chantillonneurs doivent considrer dans le dtail les cons- quences dues de petits incidents tels que le dbordement, la dfaillance de robinets, etc. On doit donner Ichantillonneur des instructio

44、ns prcises concernant la fois le droulement normal des oprations et ce quil doit faire en cas dincidents. De mme, il est important de donner des instructions prcises pour la scurit dun observateur ventuel lorsque des produits toxiques sont chantillonns (voir 5.2). 5 Recommandations spcifiques pour l

45、es produits dangereux Les proprits physiques et chimiques des hydrocarbures aro- matiques sont telles quelles peuvent provoquer un effet physiologique direct et prsenter, par exemple, des risques dincendie ou dexplosions. Les degrs de risques sont extr- mement variables, et on ne peut donner que des

46、 recommanda- tions gnrales. Une classification gnrale des dangers est donne ci-aprs avec les prcautions appropries, lesquelles compltent celles qui sont donnes en 4.2. Beaucoup de produits prsentent plus dun danger; par exem- ple, le benzne est toxique et inflammable, et ses vapeurs for- ment un mla

47、nge explosif avec lair. Des renseignements supplmentaires sont donns dans les publications suivantes : - Substances chimiques dangereuses et proposition con- cernant leur tiquetage. Conseil de lEurope (Sous-comit de la sant et scurit industrielle) - (Section chimie), Strasbourg, 3me dition 1971. - Dangerous properties of industrial materials, par N. Irving Sax. Publie par Van Nostrand Reinhold Com- PanY l 3 i