1、 ISO 2012 Dosimtrie pour lexposition au rayonnement cosmique bord dun avion civil Partie 1: Fondement thorique des mesurages Dosimetry for exposures to cosmic radiation in civilian aircraft Part 1: Conceptual basis for measurements NORME INTERNATIONALE ISO 20785-1 Deuxime dition 2012-12-15 Numro de
2、rfrence ISO 20785-1:2012(F) ISO 20785-1:2012(F)ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lect
3、ronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org
4、 Publi en Suisse ISO 20785-1:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 T ermes et dfinitions . 1 2.1 Gnralits 1 2.2 Grandeurs et units . 2 2.3 Champ de rayonnement atmosphrique 8 3 Considrations gnrales .10 3.1 Description gnral
5、e du champ de rayonnement cosmique dans latmosphre 10 3.2 Considrations gnrales dtalonnage pour la dosimtrie des champs de rayonnement cosmique bord dun avion 11 3.3 Coefficients de conversion .14 4 Dispositifs dosimtriques 14 4.1 Introduction .14 4.2 Dispositifs actifs 14 4.3 Dispositifs passifs 18
6、 Annexe A (informative) Distributions en ner gie r epr sentati v es des dbits de fluenc e de particules pour le champ de rayonnement cosmique des altitudes de vol davion dans les conditions de priode dactivit solaire minimale et maximale et pour la rigidit de coupure verticale minimale et maximale 8
7、0.21 Bibliographie .25 ISO 20785-1:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comi
8、t membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (
9、CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les
10、comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellec
11、tuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 20785-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 85, nergie nuclaire, technologies nuclaires, et radioprotection, sous-comit SC 2, Radioprote
12、ction. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 20785-1:2006), qui a fait lobjet dune rvision technique LISO 20785 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Dosimtrie pour les expositions au rayonnement cosmique bord dun avion civil: Partie 1: Fondement thori
13、que des mesurages Partie 2: Caractrisation de la rponse des instruments Les mesurages des altitudes de vol dun avion feront lobjet dune future partie 3.iv ISO 2012 Tous droits rservs ISO 20785-1:2012(F) Introduction Le personnel navigant est expos des niveaux levs de rayonnement cosmique dorigine ga
14、lactique et solaire, ainsi quau rayonnement secondaire produit dans latmosphre, dans la structure de lavion et son contenu. Suivant les recommandations de la Commission internationale de protection radiologique dans la Publication 60 1 , confirmes par la Publication 103 2 , lUnion Europenne (UE) a t
15、abli la rvision dune Directive relative aux normes de scurit de base 3 , classant parmi les expositions professionnelles le cas de lexposition aux sources naturelles de rayonnement ionisant, y compris le rayonnement cosmique. La Directive requiert de prendre en compte lexposition du personnel naviga
16、nt susceptible de recevoir plus de 1 mSv par an. Elle identifie ensuite les quatre mesures de protection suivantes: (i) valuation de lexposition du personnel concern, (ii) prise en compte de lexposition value lors de lorganisation des programmes de travail, en vue de rduire les doses du personnel na
17、vigant fortement expos, (iii) information aux travailleurs concerns sur les risques pour la sant que leur travail implique et (iv) application des mmes rgles de protection spcifiques en cas de grossesse pour le personnel navigant fminin, eu gard lenfant natre, que pour tout autre travailleur expos d
18、e sexe fminin. La Directive du Conseil de lUE a dj t intgre aux lois et rglementations des tats Membres de lUE ainsi que dans les normes et les modes opratoires de scurit de laviation, des autorits communes de laviation (Joint Aviation Authorities) et de lAgence europenne pour la scurit arienne (Eur
19、opean Air Safety Agency). Dautres pays tels que le Canada et le Japon ont mis des rgles ou des recommendations lattention de leurs compagnies ariennes pour grer la question de lexposition du personnel navigant. Les grandeurs de protection concernes, dans un cadre rglementaire et lgislatif, sont la d
20、ose quivalente (au ftus) et la dose efficace. Lexposition de lorganisme au rayonnement cosmique est globalement uniforme et labdomen maternel ne fournit aucune protection particulire au ftus. Ainsi, la dose quivalente au ftus peut tre considre comme gale la dose efficace reue par la mre. Les doses l
21、ies lexposition bord des avions sont gnralement prvisibles, et des vnements comparables des expositions non prvues dautres postes de travail sous rayonnement ne peuvent pas habituellement se produire ( lexception rare des ruptions solaires et extrmement intenses produisant des particules solaires tr
22、s nergtiques). Le recours des dosimtres individuels pour un usage de routine nest pas considr comme ncessaire. Lapproche prfre pour lvaluation des doses reues par le personnel navigant, si ncessaire, consiste calculer directement la dose efficace par unit de temps, en fonction des coordonnes gograph
23、iques, de laltitude et de la phase du cycle solaire, et combiner ces valeurs avec les informations concernant le vol et le tableau de service du personnel, afin dobtenir des estimations des doses efficaces pour les individus. Cette approche est recommande par la directive de la CommissionEuropenne e
24、t la CIPR dans la Publication 75 4 . Le rle des calculs dans ce mode opratoire est unique par rapport aux mthodes dvaluation habituellement utilises en radioprotection et il est largement admis quil convient de valider les doses calcules par mesurage. La dose efficace nest pas directement mesurable.
25、 La grandeur oprationnelle utilise est lquivalent de dose ambiant, H*(10). Afin de valider les doses values en termes de dose efficace, il est possible de calculer les dbits dquivalent de dose ambiant ou les doses pendant le vol, en termes dquivalent de dose ambiant, ainsi que les valeurs de cette g
26、randeur dtermines par des mesurages traables des talons nationaux. La validation des calculs de lquivalent de dose ambiant par une mthode de calcul particulire peut tre considre comme la validation du calcul de la dose efficace par le mme code de calcul, mais cette tape du processus dvaluation peut
27、ncessiter dtre confirme. La variante consiste tablir, a priori, que lquivalent de dose ambiant constitue un bon estimateur de la dose efficace et de la dose quivalente destine au ftus pour les champs de rayonnements considrs, de la mme faon que lutilisation de lquivalent de dose individuel est justi
28、fie pour lestimation de la dose efficace des travailleurs sous rayonnement. Le dbit dquivalent de dose ambiant en fonction des coordonnes gographiques, de laltitude et de la phase du cycle solaire, est ensuite calcul et combin aux informations concernant le vol et le tableau de service du personnel
29、Le champ de rayonnement auquel est soumis un avion aux altitudes de vol est complexe, avec la prsence de nombreux types de rayonnements ionisants dont les nergies peuvent atteindre plusieurs milliers de GeV. Il est difficile de dterminer lquivalent de dose ambiant pour un champ de rayonnement si com
30、plexe. Dans de nombreux cas, les mthodes employes pour dterminer lquivalent de dose ambiant bord dun avion sont semblables celles utilises auprs dacclrateurs haute nergie dans les laboratoires ISO 2012 Tous droits rservs v ISO 20785-1:2012(F) de recherche. Des mthodes dosimtriques et des mthodes dta
31、lonnage des dispositifs dosimtriques peuvent par consquent tre recommandes, ainsi que les techniques permettant de conserver la traabilit des mesurages dosimtriques des talons nationaux. Les mesurages dosimtriques effectus pour valuer lquivalent de dose ambiant doivent tre raliss laide de mthodes pr
32、cises et fiables qui assurent la qualit des relevs fournis aux travailleurs et aux autorits de rglementation. La prsente partie de lISO 20785 dcrit les bases conceptuelles permettant de caractriser la rponse des instruments pour la dtermination de lquivalent de dose ambiant bord dun avion. Les exige
33、nces relatives la dtermination et lenregistrement de lexposition au rayonnement cosmique du personnel navigant font partie intgrante de la lgislation nationale des tats Membres de lUE et des autres pays. Il est souhaitable dharmoniser les mthodes permettant de dterminer lquivalent de dose ambiant et
34、 dtalonner les instruments utiliss afin de garantir la compatibilit des mesurages effectus avec de tels instruments. La prsente partie de lISO 20785 est destine tre utilise par les laboratoires dtalonnages primaire et secondaire dans le domaine des rayonnements ionisants, par le personnel des servic
35、es de radioprotection employ par les organismes publics et par les entreprises industrielles, intresses par la dtermination de lquivalent de dose ambiant du personnel navigant.vi ISO 2012 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 20785-1:2012(F) Dosimtrie pour lexposition au rayonnement cosmique b
36、ord dun avion civil Partie 1: Fondement thorique des mesurages 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 20785 donne les principes de base permettant de dterminer lquivalent de dose ambiant pour lvaluation de lexposition au rayonnement cosmique bord dun avion civil, ainsi que pour ltalonnage
37、des instruments utiliss cette fin. 2 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 Gnralits 2.1.1 talonnage opration qui dans des conditions spcifies tablit une relation entre la grandeur classique, H 0 , et lindication G Note 1 lartic
38、le: Un talonnage peut tre exprim par un rapport, une fonction dtalonnage, un diagramme dtalonnage, une courbe dtalonnage ou une table dtalonnage. Dans certains cas, il peut consister en une correction par addition ou multiplication de lindication avec lincertitude de mesure associe. Note 2 lar t icl
39、e: Il est recommand que ltalonnage ne soit pas confondu avec un rglage dun systme de mesure, souvent appel par erreur auto-talonnage ou avec une vrification dtalonnage. Note 3 larticle: Souvent, la premire tape seule dans la dfinition ci-dessus est perue comme tant ltalonnage. 2.1.2 c o ef f i c ien
40、 t d t a lon n a g e N coeff quotient de la valeur conventionnelle dune grandeur mesurer et de lindication corrige de linstrument Note 1 larticle: Le coefficient dtalonnage est quivalent au facteur dtalonnage multipli par la constante de linstrument. Note 2 larticle: Le rciproque du coefficient dtal
41、onnage, N coeff , est la rponse. Note 3 larticle: Pour ltalonnage de quelques instruments, par exemple les chambres dionisation, la constante de linstrumentet le facteur dtalonnage ne sont pas identifis sparment, mais sont appliqus ensemble comme le coefficient dtalonnage. Note 4 larticle: Il est nc
42、essaire, pour viter la confusion, de dfinir la quantit mesurer, par exemple le coefficient dtalonnage en ce qui concerne la fluence, N , le coefficient dtalonnage en ce qui concerne le kerma, N K , le coefficient dtalonnage en ce qui concerne la dose absorbe, N D . ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO
43、20785-1:2012(F) 2.1.3 indication G valeur de quantit fournie par un appareil de mesure ou un systme de mesure Note 1 larticle: Une indication peut tre prsente sous forme visuelle ou acoustique, ou peut tre transfre un autre dispositif. Une valeur de quantit est souvent donne par la position dun poin
44、teur sur un cadran daffichage pour des sorties analogiques, ou par laffichage dun nombre visualis ou imprim pour des sorties numriques, ou par une valeur de code pour des sorties codifies ou par une valeur de grandeur associe des mesures matrielles. Note 2 larticle: Une indication et une valeur corr
45、espondante de la quantit mesure ne sont pas ncessairement des valeurs de quantits de la mme sorte. 2.1.4 conditions de rfrence conditions dutilisation prdtermines pour soumettre essai les performances dun ensemble de dtecteur ou pour une comparaison des rsultats de mesure Note 1 larticle: Les condit
46、ions de rfrence reprsentent les valeurs de lensemble de grandeurs dinfluence pour lesquelles le rsultat dtalonnage est valide sans aucune correction. Note 2 larticle: La valeur du mesurande peut tre choisie librement en accord avec les proprits de lensemble de dtecteur devant tre talonn. La grandeur
47、 devant tre mesure nest pas une grandeur dinfluence mais peut influer sur le rsultat dtalonnage et la rponse. 2.1.5 rponse R quotient de lindication, G, ou de lindication corrige, G corr , et de la valeur de grandeur classique mesurer Note 1 larticle: Pour viter une confusion, il est ncessaire de spcifier lequel des quotients, donns dans la dfinition de la rponse (selon lindication G ou selon lindication corrige G corr ) est appliqu.
copyright@ 2008-2019 麦多课文库（www.mydoc123.com）网站版权所有
备案/许可证编号：苏ICP备17064731号-1