1、 ISO 2017 Essais non destructifs des assemblages souds Contrle par ultrasons Contrle des soudures en aciers austnitiques et en alliages base nickel Non-destructive testing of welds Ultrasonic testing Testing of welds in austenitic steels and nickel-based alloys NORME INTERNATIONALE ISO 22825 Troisim
2、e dition 2017-09 Numro de rfrence ISO 22825:2017(F) ISO 22825:2017(F)ii ISO 2017 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
3、 que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright
4、office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 22825:2017(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 2 4 Informations exiges avant
5、essai 2 4.1 Points devant tre dfinis par une spcification 2 4.2 Informations spcifiques exiges par loprateur avant essai . 2 5 Personnel . 3 6 quipement dessai 3 6.1 quipement classique . 3 6.2 quipement pour la technique multi-lments 3 7 Rglage de la base de temps pour les ondes longitudinales . 4
6、8 Rglage de la sensibilit 4 8.1 Gnralits 4 8.2 Utilisation des trous latraux . 5 8.3 Utilisation dautres rflecteurs de rfrence . 5 9 Mode opratoire et mthodes ultrasoniques . 6 9.1 Mise au point dun mode opratoire 6 9.2 Contenu du mode opratoire 6 9.3 Choix de la mthode ou des mthodes par ultrasons
7、7 9.4 Optimisation de la mthode dessai et rdaction du mode opratoire dessai 8 9.5 Implications pratiques de lutilisation dondes longitudinales rfractes 9 10 Classification et dimensionnement des indications 9 11 Contrle des soudures 9 11.1 Gnralits 9 11.2 tat de surface et liquide de couplage 9 11.3
8、 Essais sur le mtal de base 10 11.4 Balayage .10 11.5 valuation des indications .10 12 Rapport de contrle .10 12.1 Informations gnrales .10 12.2 Informations relatives au matriel dessai .11 12.3 Informations relatives la technique de contrle .11 12.4 Rsultats des contrles .11 Annexe A (informative)
9、Mthodes dondes longitudinales faisceau dangle .12 Annexe B (informative) Blocs dtalonnage en acier inoxydable pour le rglage de la base de temps .19 Annexe C (informative) Pices de rfrence pour le rglage de la sensibilit .21 Bibliographie .24 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 22825:2
10、017(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le d
11、roit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisat
12、ion lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent d
13、ocument a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir h t t p :/ www.iso.org/directives). Lattention est attire sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO
14、 ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou da
15、ns la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explica
16、tion de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC
17、), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-propos. Le prsent document a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 5, Essais et contrle des soudures. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 22825:2012), qui a fait lobjet dune rvis
18、ion technique. Par rapport la prcdente dition, les principales modifications concernent: la correction dune quation errone; la mise jour des rfrences normatives et de la bibliographie, des corrections dordre rdactionnel tout le long du document la prise en compte de la technique multi-lments. Il con
19、vient dadresser les demandes dinterprtation officielles de lun quelconque des aspects du prsent document au secrtariat de lISO/TC 44/SC 5 via votre organisme national de normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut tre trouve ladresse www.iso.org.iv ISO 2017 Tous droits rservs ISO 22825
20、:2017(F) Introduction Les soudures sur des composants en acier austnitique et sur mtaux dissemblables sont gnralement considres comme tant trs difficiles contrler par ultrasons. Les problmes proviennent principalement du caractre dfavorable de la microstructure et de la taille des grains, ainsi que
21、des proprits diffrentes des matriaux qui induisent une anisotropie et une inhomognit des caractristiques mcaniques et acoustiques contrastant avec le comportement relativement isotrope et homogne des soudures sur acier faiblement alli. Le mtal fondu austnitique et dautres matriaux anisotropes gros g
22、rains peuvent affecter de manire significative la propagation des ultrasons. En outre, il peut se produire une distorsion du faisceau, des rflexions et des conversions de modes dondes inattendues sur la zone de liaison et/ou des grains colonnaires. Par consquent, il peut tre difficile, et parfois im
23、possible, pour les ultrasons de pntrer dans le mtal fondu. Le contrle de ces mtaux par ultrasons peut ncessiter lutilisation de mthodes qui diffrent des mthodes classiques. Ces mthodes particulires impliquent souvent lutilisation de traducteurs metteur et rcepteur spars conus pour des ondes de compr
24、ession (longitudinales) rfractes ou des ondes rampantes plutt que pour des ondes de cisaillement (transversales) classiques. En outre, il est ncessaire de produire des blocs de rfrence reprsentatifs comportant des soudures afin de mettre au point un mode opratoire de contrle, de fixer un niveau de s
25、ensibilit prliminaire, dvaluer le mode opratoire et den dmontrer lefficacit avant dtablir un mode opratoire dfinitif. Le matriau, la prparation de la soudure et le mode opratoire de soudage, ainsi que la gomtrie du joint et ltat de surface des blocs de rfrence sont normalement les mmes que ceux du c
26、omposant soumis essai. ISO 2017 Tous droits rservs v Essais non destructifs des assemblages souds Contrle par ultrasons Contrle des soudures en aciers austnitiques et en alliages base nickel 1 Domaine dapplication Le prsent document spcifie lapproche suivre pour la mise au point des modes opratoires
27、 de contrle par ultrasons des soudures suivantes: soudures sur aciers inoxydables; soudures sur alliages base de nickel; soudures sur aciers duplex; soudures sur mtaux dissemblables; soudures sur aciers austnitiques. Les objectifs des essais peuvent tre trs diffrents, par exemple: valuation du nivea
28、u de qualit (fabrication); dtection de discontinuits spcifiques produites au cours du service. Les niveaux dacceptation ne sont pas inclus dans le prsent document, mais ils peuvent tre appliqus selon le domaine dapplication des essais (voir 4.1). Les exigences du prsent document sont applicables la
29、fois au contrle manuel et au contrle mcanis. 2 Rfrences normatives Les documents suivants sont rfrencs dans le texte de telle manire quune partie ou tout leur contenu constitue des exigences du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la de
30、rnire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5577, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Vocabulaire ISO 7963, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Spcifications relatives au bloc dtalonnage n 2 ISO 9712, Essais non destructifs Qualification
31、et certification du personnel END EN 12668-1, Essais non destructifs Caractrisation et vrification de lappareillage de contrle par ultrasons Partie 1: Appareils EN 12668-2, Essais non destructifs Caractrisation et vrification de lappareillage de contrle par ultrasons Partie 2: Traducteurs EN 12668-3
32、, Essais non destructifs Caractrisation et vrification de lappareillage de contrle par ultrasons Partie 3: quipement complet ISO 17635, Contrle non destructif des assemblages souds Rgles gnrales pour les matriaux mtalliques NORME INTERNATIONALE ISO 22825:2017(F) ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 228
33、25:2017(F) 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 5577, lISO 17635 ainsi que les suivants sappliquent. LISO et lIEC maintiennent des bases de donnes terminologiques pour utilisation dans le domaine de la normalisation aux adresses suiva
34、ntes: ISO Online browsing platform: disponible http:/ /www.iso.org/obp IEC Electropedia: disponible http:/ /www.electropedia.org/ 3.1 traducteur metteur et rcepteur spars traducteur ultrasons dans lequel les transducteurs qui mettent et qui reoivent sont spars et sont lectriquement et acoustiquement
35、 isols lun de lautre 3.2 distance focale traducteurs metteur et rcepteur spars distance entre le traducteur et le foyer sur laxe acoustique o la pression acoustique est son maximum 3.3 courbe focale traducteurs metteur et rcepteur spars courbe reprsentant la relation entre un parcours ultrasonore et
36、 la sensibilit dun traducteur sur un matriau dfini comportant des rflecteurs dfinis 4 Informations exiges avant essai 4.1 P oints de v ant tr e dfinis par une spcific ation Les informations sur les points suivants sont exiges: a) le type et la nuance du matriau; b) le but et ltendue des essais, y co
37、mpris, si requis, la recherche de discontinuits transversales; c) les niveaux dexamen (voir lArticle 10);. d) le stade de la fabrication ou stade opratoire auquel les essais doivent tre raliss; e) les exigences relatives aux conditions daccs et ltat de surface (voir 11.2), ainsi qu la temprature; f)
38、 lobligation ou non de procder des essais sur le mtal de base avant et/ou aprs soudage (voir 11.3); g) les blocs de rfrence (voir lArticle 6 et lArticle 7); h) la qualification du personnel (voir lArticle 5); i) les exigences relatives aux rapports (voir lArticle 12); j) les critres dacceptation et/
39、ou niveau denregistrement. 4.2 Informations spc ifiques e xiges par lop r at eur a v ant essai Avant de pratiquer un essai sur un assemblage soud, loprateur doit avoir accs toutes les informations spcifies en 4.1 ainsi quaux informations complmentaires suivantes: a) le mode opratoire crit de lessai
40、(voir lArticle 9);2 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 22825:2017(F) b) le (les) type(s) de matriau(x) de base et forme de produit (cest-dire moul, forg, lamin); c) la prparation et les dimensions du joint; d) le mode opratoire de soudage ou les informations appropries concernant le procd de soudage; e
41、) la priode dexamen par rapport un ventuel traitement thermique aprs soudage; f) le rsultat de tout essai du mtal de base ralis avant et/ou aprs soudage; g) les points de rfrence et dtails du systme de coordonnes concernant la pice soumise essai. 5 Personnel Le personnel effectuant les essais confor
42、mment au prsent document doit tre qualifi un niveau appropri conformment lISO 9712 ou une norme quivalente dans le secteur industriel concern. En plus des connaissances gnrales concernant le contrle des soudures par ultrasons, les oprateurs doivent tre familiariss avec les problmes dessais spcifique
43、s associs ces types de matriau et dassemblages souds, ou en avoir une exprience pratique. Il convient de raliser une formation spcifique et de faire passer un examen au personnel sur des pices reprsentatives (acier duplex, acier inoxydable austnitique) comportant des soudures avec utilisation de tra
44、ducteurs dondes longitudinales metteur et rcepteur spars. Il convient que cette formation et les rsultats de lexamen fassent lobjet dune documentation. Si tel nest pas le cas, il convient de raliser une formation spcifique et de faire passer un examen en utilisant, sur des chantillons reprsentatifs
45、comportant des rflecteurs naturels ou artificiels similaires ceux qui sont attendus, les modes opratoires de contrle par ultrasons finaliss et le matriel de contrle par ultrasons slectionn. Il convient que cette formation et les rsultats de lexamen fassent lobjet dune documentation. 6 quipement dess
46、ai 6.1 quipement classique Lquipement utilis pour les contrles doit satisfaire aux exigences de lEN 12668-1 et de lEN 12668-2. La vrification de lquipement complet doit tre ralise conformment lEN 12668-3, lexception des traducteurs dondes incidence oblique metteur et rcepteur spars qui peuvent tre v
47、rifis sur des blocs de rfrence adquates autres que les blocs mentionnes dans lEN 12668-3. Les courbes focales doivent tre disponibles pour les traducteurs metteur et rcepteur spars utiliser et pour un matriau quivalent celui qui est examin. 6.2 quipement pour la technique multi-lments Lquipement pour la technique multi-lment peut tre utilis, sous rserve: que la combinaison du traducteur
copyright@ 2008-2019 麦多课文库（www.mydoc123.com）网站版权所有
备案/许可证编号：苏ICP备17064731号-1